+ one: око једног километра
+ other: око %{count} километра
+ zero: мање од једног километра
+ results:
+ more_results: Више резултата
+ no_results: Нема резултата
+ search:
+ title:
+ ca_postcode: Резултати из <a href="http://geocoder.ca/">Геокодера</a>
+ geonames: Резултати из <a href="http://www.geonames.org/">Географских имена</a>
+ latlon: Резултати из <a href="http://openstreetmap.org/">Интернала</a>
+ osm_namefinder: Резултати из <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">Трагача назива</a>
+ osm_nominatim: Резултати из <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">Номинатима</a>
+ uk_postcode: Резултати из <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap-а</a>
+ us_postcode: Резултати из <a href="http://geocoder.us/">Геокодера</a>
+ search_osm_namefinder:
+ suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} од %{parentname})"
+ suffix_place: ", %{distance} %{direction} од %{placename}"
+ suffix_suburb: "%{suffix}, %{parentname}"
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ aeroway:
+ aerodrome: Аеродром
+ apron: Рампа
+ gate: Капија
+ helipad: Хелиодром
+ runway: Писта
+ taxiway: Рулна стаза
+ terminal: Терминал
+ amenity:
+ WLAN: Бежични интернет
+ airport: Аеродром
+ arts_centre: Уметнички центар
+ artwork: Уметничко дело
+ atm: Банкомат
+ auditorium: Дворана
+ bank: Банка
+ bar: Бар
+ bbq: Роштиљ
+ bench: Клупа
+ bicycle_parking: Бициклистички паркинг
+ bicycle_rental: Изнајмљивање бицикла
+ biergarten: Пивска башта
+ brothel: Јавна кућа
+ bureau_de_change: Мењачница
+ bus_station: Аутобуска станица
+ cafe: Кафе
+ car_rental: Изнајмљивање аутомобила
+ car_sharing: Заједничко коришћење аутомобила
+ car_wash: Ауто-перионица
+ casino: Казино
+ charging_station: Напојна станица
+ cinema: Биоскоп
+ clinic: Клиника
+ club: Клуб
+ college: Факултет
+ community_centre: Друштвени центар
+ courthouse: Суд
+ crematorium: Крематоријум
+ dentist: Зубар
+ doctors: Доктор
+ dormitory: Студентски дом
+ drinking_water: Пијаћа вода
+ driving_school: Ауто-школа
+ embassy: Амбасада
+ emergency_phone: Телефон за хитне случајеве
+ fast_food: Брза храна
+ ferry_terminal: Скела
+ fire_hydrant: Хидрант
+ fire_station: Ватрогасна станица
+ food_court: Штандови за брзу храну
+ fountain: Фонтана
+ fuel: Бензинска пумпа
+ grave_yard: Гробље
+ gym: Фитнес центар
+ hall: Хала
+ health_centre: Дом здравља
+ hospital: Болница
+ hotel: Хотел
+ hunting_stand: Ловачки дом
+ ice_cream: Продавница сладоледа
+ kindergarten: Обданиште
+ library: Библиотека
+ market: Пијаца
+ marketplace: Пијаца
+ mountain_rescue: Горска служба
+ nightclub: Ноћни клуб
+ nursery: Јаслице
+ nursing_home: Старачки дом
+ office: Пословница
+ park: Парк
+ parking: Паркинг
+ pharmacy: Апотека
+ place_of_worship: Место богослужења
+ police: Полиција
+ post_box: Поштанско сандуче
+ post_office: Пошта
+ preschool: Предшколска установа
+ prison: Затвор
+ pub: Паб
+ public_building: Установа
+ public_market: Пијаца
+ reception_area: Пријемно подручје
+ recycling: Место за рециклажу
+ restaurant: Ресторан
+ retirement_home: Старачки дом
+ sauna: Сауна
+ school: Школа
+ shelter: Склониште
+ shop: Продавница
+ shopping: Трговачки центар
+ shower: Туш
+ social_centre: Социјални центар
+ social_club: Друштвени клуб
+ studio: Студио
+ supermarket: Супермаркет
+ swimming_pool: Базен
+ taxi: Такси
+ telephone: Телефонска говорница
+ theatre: Позориште
+ toilets: Тоалети
+ townhall: Градска скупштина
+ university: Универзитет
+ vending_machine: Аутомат
+ veterinary: Ветеринарска хирургија
+ village_hall: Сеоски дом
+ waste_basket: Корпа за отпатке
+ wifi: Бежични интернет
+ youth_centre: Дом омладине
+ boundary:
+ administrative: Административна граница
+ census: Пописна граница
+ national_park: Национални парк
+ protected_area: Заштићено подручје
+ bridge:
+ aqueduct: Аквадукт
+ suspension: Висећи мост
+ swing: Вртешки мост
+ viaduct: Вијадукт
+ "yes": Мост
+ building:
+ "yes": Зграда
+ highway:
+ bridleway: Коњичка стаза
+ bus_guideway: Аутобуска трака
+ bus_stop: Аутобуска станица
+ byway: Пречица
+ construction: Ауто-пут у изградњи
+ cycleway: Бициклистичка стаза
+ emergency_access_point: Излаз за случај опасности
+ footway: Пешачка стаза
+ ford: Газ
+ living_street: Улица смиреног промета
+ milestone: Миљоказ
+ minor: Другоразредни пут
+ motorway: Ауто-пут
+ motorway_junction: Петља
+ motorway_link: Мото-пут
+ path: Стаза
+ pedestrian: Пешачка стаза
+ platform: Платформа
+ primary: Главни пут
+ primary_link: Главни пут
+ raceway: Тркачка стаза
+ residential: Улица
+ rest_area: Одмаралиште
+ road: Пут
+ secondary: Споредни пут
+ secondary_link: Споредни пут
+ service: Сервисни пут
+ services: Услуге на ауто-путу
+ speed_camera: Фото-радар
+ steps: Степенице
+ stile: Прелаз преко ограде
+ tertiary: Локални пут
+ tertiary_link: Локални пут
+ track: Макадам
+ trail: Стаза
+ trunk: Магистрални пут
+ trunk_link: Магистрални пут
+ unclassified: Некатегорисани пут
+ unsurfaced: Неасфалтирани пут
+ historic:
+ archaeological_site: Археолошко налазиште
+ battlefield: Бојиште
+ boundary_stone: Гранични камен
+ building: Зграда
+ castle: Дворац
+ church: Црква
+ fort: Утврђивање
+ house: Кућа
+ icon: Икона
+ manor: Племићко имање
+ memorial: Споменик
+ mine: Рудник
+ monument: Споменик
+ museum: Музеј
+ ruins: Рушевине
+ tower: Торањ
+ wayside_cross: Крајпуташ
+ wayside_shrine: Успутно светиште
+ wreck: Олупина
+ landuse:
+ allotments: Баште
+ basin: Басен
+ brownfield: Земљиште за пренамену
+ cemetery: Гробље
+ commercial: Пословно подручје
+ conservation: Заштићено подручје
+ construction: Градилиште
+ farm: Фарма
+ farmland: Поље
+ farmyard: Фарма
+ forest: Шума
+ garages: Гаража
+ grass: Трава
+ greenfield: Зелено поље
+ industrial: Индустријско подручје
+ landfill: Депонија
+ meadow: Ливада
+ military: Војно подручје
+ mine: Рудник
+ nature_reserve: Резерват природе
+ orchard: Воћњак
+ park: Парк
+ piste: Скијашка стаза
+ quarry: Каменолом
+ railway: Железничка пруга
+ recreation_ground: Рекреацијско подручје
+ reservoir: Резервоар
+ reservoir_watershed: Акумулациона вододелница
+ residential: Стамбено подручје
+ retail: Малопродаја
+ road: Путно подручје
+ village_green: Сеоско поље
+ vineyard: Виноград
+ wetland: Мочвара
+ wood: Шума
+ leisure:
+ beach_resort: Морско одмаралиште
+ bird_hide: Склониште за птице
+ common: Општинско земљиште
+ fishing: Риболовно подручје
+ fitness_station: Технички преглед
+ garden: Башта
+ golf_course: Голф терен
+ ice_rink: Клизалиште
+ marina: Марина
+ miniature_golf: Мини голф
+ nature_reserve: Резерват природе
+ park: Парк
+ pitch: Спортско игралиште
+ playground: Игралиште
+ recreation_ground: Рекреацијско подручје
+ sauna: Сауна
+ slipway: Навоз
+ sports_centre: Спортски центар
+ stadium: Стадион
+ swimming_pool: Базен
+ track: Стаза за трчање
+ water_park: Водени парк
+ natural:
+ bay: Залив
+ beach: Плажа
+ cape: Рт
+ cave_entrance: Улаз у пећину
+ channel: Канал
+ cliff: Литица
+ crater: Кратер
+ feature: Обележје
+ fell: Брдо
+ fjord: Фјорд
+ geyser: Гејзир
+ glacier: Глечер
+ heath: Равница
+ hill: Брдо
+ island: Острво
+ land: Земљиште
+ marsh: Мочвара
+ moor: Мочвара
+ mud: Блато
+ peak: Врх
+ point: Тачка
+ reef: Гребен
+ ridge: Гребен
+ river: Река
+ rock: Стена
+ scree: Осулина
+ scrub: Гуштара
+ shoal: Спруд
+ spring: Извор
+ strait: Мореуз
+ tree: Дрво
+ valley: Долина
+ volcano: Вулкан
+ water: Вода
+ wetland: Мочвара
+ wetlands: Мочвара
+ wood: Шума
+ place:
+ airport: Аеродром
+ city: Град
+ country: Земља
+ county: Округ
+ farm: Фарма
+ hamlet: Заселак
+ house: Кућа
+ houses: Куће
+ island: Острво
+ islet: Хрид
+ locality: Локалитет
+ moor: Мочвара
+ municipality: Општина
+ postcode: Поштански број
+ region: Подручје
+ sea: Море
+ state: Савезна држава
+ subdivision: Подгрупа
+ suburb: Предграђе
+ town: Варошица
+ unincorporated_area: Слободна земља
+ village: Село
+ railway:
+ abandoned: Напуштена железница
+ construction: Железничка пруга у изградњи
+ disused: Напуштена железница
+ disused_station: Напуштена железничка станица
+ funicular: Жичана железница
+ halt: Железничко стајалиште
+ historic_station: Историјска железничка станица
+ junction: Железнички чвор
+ level_crossing: Пружни прелаз
+ light_rail: Лака железница
+ monorail: Једнотрачна пруга
+ narrow_gauge: Ускотрачна пруга
+ platform: Железничка платформа
+ preserved: Очувана железница
+ spur: Пруга
+ station: Железничка станица
+ subway: Метро станица
+ subway_entrance: Улаз у метро
+ switch: Скретница
+ tram: Трамвај
+ tram_stop: Трамвајско стајалиште
+ yard: Ранжирна станица
+ shop:
+ alcohol: Трговина пићем
+ art: Атеље
+ bakery: Пекара
+ beauty: Парфимерија
+ beverages: Продавница пића
+ bicycle: Продавница бицикала
+ books: Књижара
+ butcher: Месара
+ car: Ауто-кућа
+ car_parts: Ауто-делови
+ car_repair: Ауто-сервис
+ carpet: Продавница тепиха
+ charity: Добротворна продавница
+ chemist: Апотекар
+ clothes: Бутик
+ computer: Рачунарска опрема
+ confectionery: Посластичарница
+ convenience: Потрепштине
+ copyshop: Копирница
+ cosmetics: Козметичарска радња
+ department_store: Робна кућа
+ discount: Дисконт
+ doityourself: Уради сам
+ dry_cleaning: Хемијско чишћење
+ electronics: Електронска опрема
+ estate_agent: Агент за некретнине
+ farm: Пољопривредна апотека
+ fashion: Модна продавница
+ fish: Рибарница
+ florist: Цвећара
+ food: Бакалница
+ funeral_directors: Погребно предузеће
+ furniture: Намештај
+ gallery: Галерија
+ garden_centre: Вртни центар
+ general: Продавница мешовите робе
+ gift: Сувенирница
+ greengrocer: Пиљарница
+ grocery: Бакалница
+ hairdresser: Фризерски салон
+ hardware: Гвожђара
+ hifi: Музичка опрема
+ insurance: Осигурање
+ jewelry: Златара
+ kiosk: Киоск
+ laundry: Перионица рубља
+ mall: Тржни центар
+ market: Маркет
+ mobile_phone: Продавница мобилних телефона
+ motorcycle: Продавница мотоцикала
+ music: Музичка продавница
+ newsagent: Новинар
+ optician: Оптичар
+ organic: Продавница здраве хране
+ outdoor: Штанд
+ pet: Продавница кућних љубимаца
+ photo: Фотографска радња
+ salon: Салон
+ shoes: Продавница обуће
+ shopping_centre: Тржни центар
+ sports: Спортска опрема
+ stationery: Папирница
+ supermarket: Супермаркет
+ toys: Продавница играчака
+ travel_agency: Туристичка агенција
+ video: Видеотека
+ wine: Трговина пићем
+ tourism:
+ alpine_hut: Планинарски дом
+ artwork: Галерија
+ attraction: Атракција
+ bed_and_breakfast: Полупансион
+ cabin: Колиба
+ camp_site: Камп
+ caravan_site: Камп-приколице
+ chalet: Планинска колиба
+ guest_house: Гостинска кућа
+ hostel: Хостел
+ hotel: Хотел
+ information: Подаци
+ lean_to: Склониште
+ motel: Мотел
+ museum: Музеј
+ picnic_site: Место за пикник
+ theme_park: Тематски парк
+ valley: Долина
+ viewpoint: Видиковац
+ zoo: Зоолошки врт
+ waterway:
+ boatyard: Бродоградилиште
+ canal: Канал
+ connector: Спој водних путева
+ dam: Брана
+ derelict_canal: Одбачени канал
+ ditch: Јарак
+ dock: Док
+ drain: Одвод
+ lock: Брана
+ lock_gate: Врата бране
+ mineral_spring: Минерални извор
+ mooring: Сидриште
+ rapids: Брзаци
+ river: Река
+ riverbank: Речна обала
+ stream: Поток
+ wadi: Суво корито реке
+ water_point: Тачка водотока
+ waterfall: Водопад
+ weir: Брана
+ prefix_format: "%{name}"
+ html:
+ dir: ltr
+ javascripts:
+ map:
+ base:
+ cycle_map: Бициклистичка мапа
+ mapquest: Мапквест опен
+ standard: Стандардна
+ transport_map: Саобраћајна мапа
+ overlays:
+ maplint: Маплинт
+ site:
+ edit_disabled_tooltip: Увећајте приказ да бисте уредили мапу
+ edit_tooltip: Уредите мапу
+ edit_zoom_alert: Морате увећати приказ да бисте уредили мапу
+ history_disabled_tooltip: Увећајте приказ да бисте видели измене за ово подручје
+ history_tooltip: Погледајте измене за ово подручје
+ history_zoom_alert: Морате увећати приказ да бисте видели измене за ово подручје
projects / rails.git / blobdiff