Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index f16332980a74b48406790c72bd8472d82f4b00a2..a99a553b489d2f816a0ed2586121e6461911c1ad 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -750,7 +750,7 @@ zh-CN:
           greenfield: 绿地
           industrial: 工业区
           landfill: 垃圾填埋场
           greenfield: 绿地
           industrial: 工业区
           landfill: 垃圾填埋场

-          meadow: 草地
+          meadow: 草甸

           military: 军事区
           mine: 矿井
           orchard: 果园
           military: 军事区
           mine: 矿井
           orchard: 果园


@@ -850,7 +850,7 @@ zh-CN:
           forest: 森林
           geyser: 间歇泉
           glacier: 冰川
           forest: 森林
           geyser: 间歇泉
           glacier: 冰川

-          grassland: è\8d\89å\9c°
+          grassland: è\8d\89å\8e\9f

           heath: 希思地貌
           hill: 希尔地貌
           island: 岛
           heath: 希思地貌
           hill: 希尔地貌
           island: 岛


@@ -1442,14 +1442,15 @@ zh-CN:
           href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">开放数据共享开放数据库许可协议</a>（ODbL）授权。
         intro_2_html: 只要您表明来源为 OpenStreetMap 及其贡献者，您就可以自由地复制、分发、传送和改编我们的数据。如果您想转换或者以我们的数据为基础进行创作，您只能采用相同的许可协议发表您的作品。完整的<a
           href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律文本</a>阐明了您的权利和义务。
           href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">开放数据共享开放数据库许可协议</a>（ODbL）授权。
         intro_2_html: 只要您表明来源为 OpenStreetMap 及其贡献者，您就可以自由地复制、分发、传送和改编我们的数据。如果您想转换或者以我们的数据为基础进行创作，您只能采用相同的许可协议发表您的作品。完整的<a
           href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律文本</a>阐明了您的权利和义务。

-        intro_3_html: 我们的地图图块中的绘图数据以及我们的文档采用<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh">知识共享“署名-相同方式共享
+        intro_3_1_html: 我们的地图图块中的绘图数据以及我们的文档采用<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh">知识共享“署名-相同方式共享

           2.0”</a>许可协议授权。
         credit_title_html: 如何表明作者是 OpenStreetMap
         credit_1_html: 我们需要您署名&ldquo;&copy; OpenStreetMap 贡献者&rdquo;。
           2.0”</a>许可协议授权。
         credit_title_html: 如何表明作者是 OpenStreetMap
         credit_1_html: 我们需要您署名&ldquo;&copy; OpenStreetMap 贡献者&rdquo;。

-        credit_2_html: 您必须明确注明，我们的数据使用开放式数据库协议，若使用我们的地图图块，其协议须为 CC-BY-SA。您可以链接<a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">此版权页</a>以注明。另外，若您要以数据形式发布
+        credit_2_1_html: 您必须明确注明，我们的数据使用开放式数据库协议，若使用我们的地图图块，其协议须为 CC-BY-SA。您可以链接<a
+          href="https://www.openstreetmap.org/copyright">此版权页</a>以注明。另外，若您要以数据形式发布

           OSM，您可以属名并直接链接协议。若某些媒介无法进行链接(如印刷品)，我们建议您引导您的读者至 openstreetmap.org (或 OpenStreetMap
           的完整网址)、opendatacommons.org，及可能相关的 creativecommons.org。
           OSM，您可以属名并直接链接协议。若某些媒介无法进行链接(如印刷品)，我们建议您引导您的读者至 openstreetmap.org (或 OpenStreetMap
           的完整网址)、opendatacommons.org，及可能相关的 creativecommons.org。

-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-

           对于可浏览的电子地图，标记会出现在地图的右下角。
           例如：
         attribution_example:
           对于可浏览的电子地图，标记会出现在地图的右下角。
           例如：
         attribution_example:


@@ -1668,7 +1669,7 @@ zh-CN:
           resident: 居住区
           common:
           - 公地
           resident: 居住区
           common:
           - 公地

-          - 草地
+          - 草甸

           retail: 零售区
           industrial: 工业区
           commercial: 商业区
           retail: 零售区
           industrial: 工业区
           commercial: 商业区