Merge tooltip fixes/tests

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index be9df22eccd33adfdce106a3696d898173cc56d5..bccc6099c80b472ba43f04b425340f3790fbdd0a 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -533,7 +533,7 @@ uk:
       reopened_by_html: Відновлено %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Відновлено анонімом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Приховано %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Ð\9fоскаржитися на цю нотатку
+      report: поскаржитися на цю нотатку
       coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: Отримати об’єкти
@@ -1559,6 +1559,7 @@ uk:
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Коментар створено
+      issue_reassigned: Ваш коментар створено, а питання перепризначено
   reports:
     new:
       title_html: Скарга %{link}
@@ -3129,6 +3130,9 @@ uk:
         reactivate: Поновити
         comment_and_resolve: Прокоментувати та Опрацювати
         comment: Коментар
+        report_link_html: Якщо ця нотатка містить конфіденційну інформацію, яку потрібно
+          видалити, ви можете %{link}. Всі інші проблеми з нотаткою вирішуйте самостійно
+          в коментарях.
     edit_help: Перемістіть мапу і наблизьтесь до місця, яке ви бажаєте змінити, потім
       клацніть тут.
     directions: