]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/it.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / it.yml
index 2fa9107ea74a6dfe1e01d11522b8dd59a0527e4f..22ed8024a59250e37d874ef1db8098dc812da467 100644 (file)
@@ -258,7 +258,7 @@ it:
       introduction: Clicca sulla cartina per disponibilità nei pressi.
       nearby: Disponibilità nei pressi
       enclosing: Elementi interni
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       next: Successivo »
@@ -288,15 +288,15 @@ it:
     timeout:
       sorry: Siamo spiacenti, l'elenco delle modifiche che hai richiesto necessitava
         di troppo tempo per poter essere recuperato.
-    rss:
-      title_all: Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap
-      title_particular: 'Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: 'Nuovo commento al gruppo di modifiche #%{changeset_id} da parte di
         %{author}'
-      commented_at_html: Aggiornato %{when} fa
       commented_at_by_html: Aggiornato %{when} fa da %{user}
-      full: Discussione completa
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap
+      title_particular: 'Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+  diary_entries:
     new:
       title: Nuova voce del diario
       publish_button: Pubblica
@@ -1883,6 +1883,7 @@ it:
         other: File GPX con %{count} punti da %{user}
       description_without_count: File GPX da %{user}
   application:
+    permission_denied: Non disponi dei permessi necessari per eseguire questa azione
     require_cookies:
       cookies_needed: Pare che tu abbia i cookie non abilitati - abilita i cookie
         nel tuo browser prima di continuare.
@@ -2731,4 +2732,7 @@ it:
         appartenenti a questa revisione prima di eliminarla.
       flash: Revisione eliminata.
       error: Si è verificato un errore durante l'eliminazione.
+  validations:
+    invalid_characters: contiene caratteri non validi
+    url_characters: contiene caratteri URL speciali (%{characters})
 ...