Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2060'

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 54e02423444b23e9f56ff3c1948eeae52573f1b5..e4444c180270cd4b643d02c40fea3995f203db38 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -291,14 +291,19 @@ pt-BR:
     timeout:
       sorry: A lista de conjuntos de alterações solicitada está demorando demais para
         chegar.
     timeout:
       sorry: A lista de conjuntos de alterações solicitada está demorando demais para
         chegar.

-    rss:
-      title_all: Discussão de conjunto de alterações do OpenStreetMap
-      title_particular: 'Discussão do conjunto de alteração #%{changeset_id} do OpenStreetMap'
+  changeset_comments:
+    comment:

       comment: 'Comentário novo no conjunto de alterações #%{changeset_id} por %{author}'
       comment: 'Comentário novo no conjunto de alterações #%{changeset_id} por %{author}'

-      commented_at_html: Atualizando %{when} atrás

       commented_at_by_html: Atualizado %{when} atrás por %{user}
       commented_at_by_html: Atualizado %{when} atrás por %{user}

-      full: Discussão completa
-  diary_entry:
+    comments:
+      comment: 'Comentário novo no conjunto de alterações #%{changeset_id} por %{author}'
+    index:
+      title_all: Discussão de conjunto de alterações do OpenStreetMap
+      title_particular: 'Discussão do conjunto de alteração #%{changeset_id} do OpenStreetMap'
+    timeout:
+      sorry: Desculpe, a lista de comentários do changeset que você solicitou demorou
+        muito para ser recuperada.
+  diary_entries:

     new:
       title: Nova Publicação no Diário
       publish_button: Publicar
     new:
       title: Nova Publicação no Diário
       publish_button: Publicar


@@ -1897,6 +1902,7 @@ pt-BR:
         other: Arquivo GPX com %{count} pontos de %{user}
       description_without_count: Arquivo GPX de %{user}
   application:
         other: Arquivo GPX com %{count} pontos de %{user}
       description_without_count: Arquivo GPX de %{user}
   application:

+    permission_denied: Você não tem permissão para acessar essa ação

     require_cookies:
       cookies_needed: Parece que você está com os <i>cookies</i> desabilitados - habilite-os
         no seu navegador antes de continuar.
     require_cookies:
       cookies_needed: Parece que você está com os <i>cookies</i> desabilitados - habilite-os
         no seu navegador antes de continuar.


@@ -2743,4 +2749,9 @@ pt-BR:
         a esta anulação antes de destruí-la.
       flash: Redação destruída.
       error: Houve um erro ao destruir esta anulação.
         a esta anulação antes de destruí-la.
       flash: Redação destruída.
       error: Houve um erro ao destruir esta anulação.

+  validations:
+    leading_whitespace: tem espaço em branco líder
+    trailing_whitespace: tem espaço em branco à direita
+    invalid_characters: contém caracteres inválidos
+    url_characters: contém caracteres de URL especiais (%{characters})

 ...
 ...