Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2075'

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 6fc5564074e426f130f14051a9111ab419032de8..311e0546b2faae12f2ff8b683de440f98d976bdd 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -238,7 +238,7 @@ zh-TW:
       introduction: 點選地圖以尋找附近的圖徵
       nearby: 附近圖徵
       enclosing: 區域內圖徵
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: 第 %{page} 頁
       next: 下一頁 »
@@ -267,14 +267,14 @@ zh-TW:
       load_more: 載入更多
     timeout:
       sorry: 抱歉，您請求的變更集清單取得時間過長。
-    rss:
-      title_all: OpenStreetMap 變更集討論
-      title_particular: OpenStreetMap 變更集 %{changeset_id} 討論
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: '%{author} 對變更集 #%{changeset_id} 發表新評論'
-      commented_at_html: 於 %{when} 前更新
       commented_at_by_html: 於 %{when} 前由 %{user} 更新
-      full: 完整討論
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: OpenStreetMap 變更集討論
+      title_particular: OpenStreetMap 變更集 %{changeset_id} 討論
+  diary_entries:
     new:
       title: 新日記項目
       publish_button: 發佈
@@ -1734,6 +1734,7 @@ zh-TW:
         other: 由 %{user} 上傳的 GPX 檔案，含有 %{count} 點
       description_without_count: 由 %{user} 上傳的 GPX 檔案
   application:
+    permission_denied: 您沒有權限來存取該操作。
     require_cookies:
       cookies_needed: 您似乎已停用 cookies - 請在瀏覽器中開啟 cookies，然後繼續。
     require_admin:
@@ -2487,4 +2488,9 @@ zh-TW:
       not_empty: 修訂尚未清空。請在銷毀前清除所有此修訂的版本。
       flash: 修訂已銷毀。
       error: 銷毀此修訂時發生錯誤。
+  validations:
+    leading_whitespace: 前頭有空白
+    trailing_whitespace: 後端有空白
+    invalid_characters: 包含無效字元
+    url_characters: 包含特定 URL 字元（%{characters}）
 ...