retain_notes: Вашите белешки и коментари на картата (но нема да бидат видливи).
retain_changeset_discussions: Вашите разговори за збировите промени.
retain_email: Вашите е-поштенски адреси.
+ recent_editing_html: Бидејќи неодамна уредувавте, вашата сметка засега не
+ може да се избрише. Бришењето ќе може да се изведе за %{time}.
confirm_delete: Дали сте сигурни?
cancel: Откажи
accounts:
contact:
km away: '%{count} км од вас'
m away: '%{count} м од вас'
+ latest_edit_html: 'Последно уредување (%{ago}):'
popup:
your location: Ваша местоположба
nearby mapper: Соседен картограф
valley: Долина
volcano: Вулкан
water: Вода
- wetland: Мочуриште
+ wetland: Моклиште
wood: Шума
"yes": Природен елемент
office:
destroy:
destroyed: Пораката е избришана
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: Загубена лозинка
heading: Ја заборавивте лозинката?
email address: 'Е-пошта:'
new password button: Смени лозинка
help_text: Внесете ја е-поштенската адреса со која се зачленивте, и ќе ви пратиме
врска каде ќе наведете нова лозинка.
+ create:
notice email on way: Жалиме, ова истече :-( но ви пративме нова порака на е-пошта,
па наскоро повторно ќе можете да ја смените.
notice email cannot find: Жалам, не можев да ја пронајдам таа адреса
- reset_password:
+ edit:
title: Смени лозинка
heading: Смени лозинка за %{user}
reset: Смени лозинка
+ flash token bad: Не ја пронајдов таа шифра. Проверете ја URL-адресата.
+ update:
flash changed: Лозинката ви е сменета.
flash token bad: Не ја пронајдов таа шифра. Проверете ја URL-адресата.
preferences:
%{canada}: Содржи податоци од
GeoBase®, GeoGratis (© Министерство за природни ресурси), CanVec (© Министерство за природни ресурси) и StatCan (Географски оддел, Статистичка служба на Канада).
contributors_ca_canada: Канада
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: Содржи податоциц од Земјомерно-катастарската
+ управа на Чешка лиценцирани под %{cc_licence_link}'
+ contributors_cz_czechia: Чешка
+ contributors_cz_cc_licence: Криејтив комонс Наведи извор 4.0 Меѓународна (CC
+ BY 4.0)
+ contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk
contributors_fi_credit_html: |-
%{finland}: Содржи податоци од
Националниот земјомер на Финската топографска база на податоци и други податочни збирови под лиценцата %{nlsfi_license_link}.
primary: Главен пат
secondary: Спореден пат
unclassified: Некласификуван пат
+ pedestrian: Пешачки пат
track: Патека
bridleway: Пешачко-влечен пат
cycleway: Велосипедска патека
cycleway_local: Месна велосипедска патека
footway: Пешачка патека
rail: Железница
+ train: Воз
subway: Метро
- tram:
- - Лека железница
- - трамвај
+ ferry: Траект
+ light_rail: Лека железница
+ tram_only: Трамвај
+ trolleybus: Тролејбус
+ bus: Автобус
cable:
- Клупна жичница
- клупна жичница
runway:
- Аеродромска писта
- рулажна патека
- apron:
- - Аеродромска платформа
- - терминал
+ apron_only: Аеродромска платформа
admin: Административна граница
- forest: Шума
- wood: Шумичка
+ orchard:
+ - Овоштарник
+ - лозје
+ forest:
+ - Шума
+ - шума
+ farmland: Земјоделско земјиште
+ grass:
+ - Трева
+ - ливада
+ bare_rock: Гола карпа
+ sand: Песок
golf: Голф-терен
park: Парк
- resident: Станбено подрачје
common:
- Општествена земја
- ливада
- градина
+ built_up: Изградено подрачје
+ resident: Станбено подрачје
retail: Трговско подрачје
industrial: Индустриско подрачје
commercial: Комерцијално подрачје
heathland: Вресиште
+ scrubland: Шикара
lake:
- Езеро
- резервоар
+ intermittent_water: Повремена водна површина
+ glacier: Ледник
+ reef: Гребен
+ wetland: Моклиште
farm: Фарма
brownfield: Запуштено подрачје
cemetery: Гробишта
school:
- Училиште
- универзитет
+ - болница
building: Значајно здание
station: Железничка станица
summit:
private: Доверлив пристап
destination: Пристап до одредницата
construction: Патишта во изградба
+ bus_stop: Автобуска постојка
+ stop: Постојка
bicycle_shop: Точкар
bicycle_parking: Паркирање велосипеди
toilets: Тоалет
imports: Увози
automated_edits: Автоматски уредувања
start_mapping: Почнете да ги работите картите
+ continue_authorization: Продолжи со овластувањето
add_a_note:
title: Немате време да уредувате? Ставете белешка.
para_1: Ако сакате да направите само поситна поправка и немате време да се
ct status: 'Услови за учество:'
ct undecided: Неодлучено
ct declined: Одбиен
- latest edit: 'Последно уредување (%{ago}):'
email address: Е-пошта
created from: 'Создадено од:'
status: 'Статус:'
role:
administrator: Овој корисник е администратор
moderator: Овој корисник е модератор
+ importer: Овој корисник е увозник
grant:
administrator: Додели администраторски пристап
moderator: Додели модераторски пристап
+ importer: Дај увознички пристап
revoke:
administrator: Лиши од администраторски пристап
moderator: Лиши од модераторски пристап
+ importer: Одземи увознички пристап
block_history: Активни блокови
moderator_history: Зададени блокови
comments: Коментари
revoke:
title: Поништување на блок за %{block_on}
heading_html: Поништување на блок за %{block_on} од %{block_by}
- time_future: Овој блок истекува за %{time}.
- past: Овој блок истекол %{time} и сега не може да се отповика.
+ time_future_html: Овој блок истекува за %{time}.
+ past_html: Овој блок истекол %{time} и сега не може да се отповика.
confirm: Дали сигурно дакате да го поништите овој блок?
revoke: Поништи!
flash: Овој блок е поништен.
map_data_zoom_in_tooltip: Приближете за да ги видите податоците
queryfeature_tooltip: Пребарување на елементи
queryfeature_disabled_tooltip: Зголеми на пребарувањето на елементи
+ embed_html_disabled: Вградувањето на HTML не е достапно за овој слој на картата
changesets:
show:
comment: Коментирај
projects / rails.git / blobdiff