Fix error and inconsistencies INSTALL.md

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index e5dedf81c00f04f312827f10a38433f30340a4bd..09269c8f66e78c568ad19e66f0a8cceea32fea68 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -8,12 +8,14 @@
 # Author: Crochet.david
 # Author: Damouns
 # Author: DavidL
 # Author: Crochet.david
 # Author: Damouns
 # Author: DavidL

+# Author: E THP

 # Author: Efred
 # Author: Eruedin
 # Author: EtienneChove
 # Author: F.rodrigo
 # Author: Framafan
 # Author: Freak2fast4u
 # Author: Efred
 # Author: Eruedin
 # Author: EtienneChove
 # Author: F.rodrigo
 # Author: Framafan
 # Author: Freak2fast4u

+# Author: Frigory

 # Author: Fylip22
 # Author: Gaspard
 # Author: Gileri
 # Author: Fylip22
 # Author: Gaspard
 # Author: Gileri


@@ -57,7 +59,7 @@
 fr:
   time:
     formats:
 fr:
   time:
     formats:

-      friendly: '%e %B %Y à %H:%M'
+      friendly: '%e %B %Y à %-H h %-M'

   activerecord:
     models:
       acl: Liste de contrôle d’accès
   activerecord:
     models:
       acl: Liste de contrôle d’accès


@@ -1990,16 +1992,16 @@ fr:
         revoke:
           administrator: Révoquer l'accès administrateur
           moderator: Révoquer l'accès modérateur
         revoke:
           administrator: Révoquer l'accès administrateur
           moderator: Révoquer l'accès modérateur

-      block_history: blocages reçus
-      moderator_history: blocages fournis
+      block_history: Blocages actifs
+      moderator_history: Blocages fournis

       comments: Commentaires
       comments: Commentaires

-      create_block: bloquer cet utilisateur
-      activate_user: activer cet utilisateur
-      deactivate_user: désactiver cet utilisateur
-      confirm_user: confirmer cet utilisateur
-      hide_user: masquer cet utilisateur
-      unhide_user: ré-afficher cet utilisateur
-      delete_user: supprimer cet utilisateur
+      create_block: Bloquer cet utilisateur
+      activate_user: Activer cet utilisateur
+      deactivate_user: Désactiver cet utilisateur
+      confirm_user: Confirmer cet utilisateur
+      hide_user: Masquer cet utilisateur
+      unhide_user: Ré-afficher cet utilisateur
+      delete_user: Supprimer cet utilisateur

       confirm: Confirmer
       friends_changesets: Groupes de modifications des amis
       friends_diaries: Entrées de journal des amis
       confirm: Confirmer
       friends_changesets: Groupes de modifications des amis
       friends_diaries: Entrées de journal des amis


@@ -2340,6 +2342,8 @@ fr:
       center_marker: Centrer la carte sur le marqueur
       paste_html: Coller le HTML à inclure dans le site web
       view_larger_map: Afficher une carte plus grande
       center_marker: Centrer la carte sur le marqueur
       paste_html: Coller le HTML à inclure dans le site web
       view_larger_map: Afficher une carte plus grande

+    embed:
+      report_problem: Signaler un problème

     key:
       title: Légende
       tooltip: Légende
     key:
       title: Légende
       tooltip: Légende