Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-07)

[rails.git] / config / potlatch / locales / es.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index f352b31addbbd65f036d833f797c97702567017b..7e587cc253e1fa72cf9a719b375ce3c22360726a 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -38,7 +38,6 @@ es:
   advice_nocommonpoint: Las vías no comparten un punto en común
   advice_tagconflict: Los parámetros no coinciden - Por favor revíselos (Z para deshacer)
   advice_toolong: Demasiado largo para desbloquear - Por favor divídalo en vías más cortas
   advice_nocommonpoint: Las vías no comparten un punto en común
   advice_tagconflict: Los parámetros no coinciden - Por favor revíselos (Z para deshacer)
   advice_toolong: Demasiado largo para desbloquear - Por favor divídalo en vías más cortas

-  advice_twatted: Actualizado su estado en Twitter

   advice_uploadempty: Nada que subir
   advice_uploadfail: Subida detenida
   advice_uploadsuccess: Todos los datos se han subido con éxito
   advice_uploadempty: Nada que subir
   advice_uploadfail: Subida detenida
   advice_uploadsuccess: Todos los datos se han subido con éxito


@@ -65,7 +64,6 @@ es:
   error_nopoi: El punto de interés (POI) no se puede encontrar (igual usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer.
   error_nosharedpoint: Las vías $1 y $2 ya no tienen ningún punto en común, por tanto no se pueden dividir.
   error_noway: La vía $1 no se puede encontrar (igual usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer..
   error_nopoi: El punto de interés (POI) no se puede encontrar (igual usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer.
   error_nosharedpoint: Las vías $1 y $2 ya no tienen ningún punto en común, por tanto no se pueden dividir.
   error_noway: La vía $1 no se puede encontrar (igual usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer..

-  error_twitter_long: "El envío a Twitter falló:\nCódigo HTTP: $1\nMensaje de error: $2\nError de Twitter: $3"

   existingrelation: Añadir a relación existente
   findrelation: Buscar una relación que contenga
   gpxpleasewait: Por favor espere un poco mientras el track GPX se procesa.
   existingrelation: Añadir a relación existente
   findrelation: Buscar una relación que contenga
   gpxpleasewait: Por favor espere un poco mientras el track GPX se procesa.


@@ -121,8 +119,6 @@ es:
   option_thinareas: Usar líneas más finas para áreas
   option_thinlines: Usar líneas finas en todas las escalas
   option_tiger: Resaltar TIGER sin cambiar
   option_thinareas: Usar líneas más finas para áreas
   option_thinlines: Usar líneas finas en todas las escalas
   option_tiger: Resaltar TIGER sin cambiar

-  option_twitterid: "Nombre en Twitter:"
-  option_twitterpwd: "Contraseña de Twitter:"

   option_warnings: Mostrar alertas flotantes
   point: Punto
   preset_icon_airport: Aeropuerto
   option_warnings: Mostrar alertas flotantes
   point: Punto
   preset_icon_airport: Aeropuerto


@@ -162,7 +158,6 @@ es:
   prompt_savechanges: Guardar cambios
   prompt_taggedpoints: Algunos puntos de esta vía tienen parámetros (tags). Seguro que quiere borrar?
   prompt_track: Convierta su track de GPS a vías (bloqueadas) para editar.
   prompt_savechanges: Guardar cambios
   prompt_taggedpoints: Algunos puntos de esta vía tienen parámetros (tags). Seguro que quiere borrar?
   prompt_track: Convierta su track de GPS a vías (bloqueadas) para editar.

-  prompt_twitter: Envío a Twitter ($1 restante)

   prompt_unlock: Pulse para desbloquear
   prompt_welcome: Bienvenido a OpenStreetMap!
   retry: Reintentar
   prompt_unlock: Pulse para desbloquear
   prompt_welcome: Bienvenido a OpenStreetMap!
   retry: Reintentar