half_a_minute: "poł minuty"
less_than_x_seconds:
one: "mjenjej ako 1 sekundu"
- two: "mjenjej ako {{count}} sekundoma"
- few: "mjenjej ako {{count}} sekundami"
- other: "mjenjej ako {{count}} sekundami"
+ two: "mjenjej ako %{count} sekundoma"
+ few: "mjenjej ako %{count} sekundami"
+ other: "mjenjej ako %{count} sekundami"
x_seconds:
one: "1 sekundu"
- two: "{{count}} sekundoma"
- few: "{{count}} sekundami"
- other: "{{count}} sekundami"
+ two: "%{count} sekundoma"
+ few: "%{count} sekundami"
+ other: "%{count} sekundami"
less_than_x_minutes:
one: "mjenjej ako 1 minutu"
- two: "mjenjej ako {{count}} minutoma"
- few: "mjenjej ako {{count}} minutami"
- other: "mjenjej ako {{count}} minutami"
+ two: "mjenjej ako %{count} minutoma"
+ few: "mjenjej ako %{count} minutami"
+ other: "mjenjej ako %{count} minutami"
x_minutes:
one: "1 minutu"
- two: "{{count}} minutoma"
- few: "{{count}} minutami"
- other: "{{count}} minutami"
+ two: "%{count} minutoma"
+ few: "%{count} minutami"
+ other: "%{count} minutami"
about_x_hours:
one: "něźi 1 góźinu"
- two: "něźi {{count}} góźinoma"
- few: "něźi {{count}} góźinami"
- other: "něźi {{count}} góźinami"
+ two: "něźi %{count} góźinoma"
+ few: "něźi %{count} góźinami"
+ other: "něźi %{count} góźinami"
x_days:
one: "1 dnjom"
- two: "{{count}} dnjoma"
- few: "{{count}} dnjami"
- other: "{{count}} dnjami"
+ two: "%{count} dnjoma"
+ few: "%{count} dnjami"
+ other: "%{count} dnjami"
about_x_months:
one: "něźi 1 mjasecom"
- two: "něźi {{count}} mjasecoma"
- few: "něźi {{count}} mjasecami"
- other: "něźi {{count}} mjasecami"
+ two: "něźi %{count} mjasecoma"
+ few: "něźi %{count} mjasecami"
+ other: "něźi %{count} mjasecami"
x_months:
one: "1 mjasecom"
- two: "{{count}} mjasecoma"
- few: "{{count}} mjasecami"
- other: "{{count}} mjasecami"
+ two: "%{count} mjasecoma"
+ few: "%{count} mjasecami"
+ other: "%{count} mjasecami"
about_x_years:
one: "něźi 1 lětom"
- two: "něźi {{count}} lětoma"
- few: "něźi {{count}} lětami"
- other: "něźi {{count}} lětami"
+ two: "něźi %{count} lětoma"
+ few: "něźi %{count} lětami"
+ other: "něźi %{count} lětami"
over_x_years:
one: "wěcej ako 1 lětom"
- two: "wěcej ako {{count}} lětoma"
- few: "wěcej ako {{count}} lětami"
- other: "wěcej ako {{count}} lětami"
+ two: "wěcej ako %{count} lětoma"
+ few: "wěcej ako %{count} lětami"
+ other: "wěcej ako %{count} lětami"
prompts:
year: "Lěto"
month: "Mjasec"
blank: "jo trěbny"
too_long:
one: "jo pśedłujki (maks. 1 znamješko)"
- two: "jo pśedłujki (maks. {{count}} znamješce)"
- few: "jo pśedłujki (maks. {{count}} znamješka)"
- other: "jo pśedłujki (maks. {{count}} znamješkow)"
+ two: "jo pśedłujki (maks. %{count} znamješce)"
+ few: "jo pśedłujki (maks. %{count} znamješka)"
+ other: "jo pśedłujki (maks. %{count} znamješkow)"
too_short:
one: "jo překrotki (min. 1 znamješko)"
- two: "jo překrotki (min. {{count}} znamješće)"
- few: "jo překrotki (min. {{count}} znamješka)"
- other: "jo překrotki (min. {{count}} znamješkow)"
+ two: "jo překrotki (min. %{count} znamješće)"
+ few: "jo překrotki (min. %{count} znamješka)"
+ other: "jo překrotki (min. %{count} znamješkow)"
wrong_length:
one: "njama pšawu dłujkosć (1 znamješko wócakane)"
- two: "njama pšawu dłujkosć ({{count}} znamješce wócakanej)"
- few: "njama pšawu dłujkosć ({{count}} znamješka wócakane)"
- other: "njama pšawu dłujkosć ({{count}} znamješkow wócakanych)"
+ two: "njama pšawu dłujkosć (%{count} znamješce wócakanej)"
+ few: "njama pšawu dłujkosć (%{count} znamješka wócakane)"
+ other: "njama pšawu dłujkosć (%{count} znamješkow wócakanych)"
taken: "jo južo w datowej bance"
not_a_number: "njejo licba"
- greater_than: "musy wětšy ako {{count}} byś"
- greater_than_or_equal_to: "musy wětšy abo jadnak {{count}} być"
- equal_to: "musy jadnak {{count}} byś"
- less_than: "musy mjeńšy ako {{count}} byś"
- less_than_or_equal_to: "musy mjeńšy abo jadnak {{count}} byś"
+ greater_than: "musy wětšy ako %{count} byś"
+ greater_than_or_equal_to: "musy wětšy abo jadnak %{count} być"
+ equal_to: "musy jadnak %{count} byś"
+ less_than: "musy mjeńšy ako %{count} byś"
+ less_than_or_equal_to: "musy mjeńšy abo jadnak %{count} byś"
odd: "musy njerowna licba byś"
even: "musy rowna licba byś"
template:
header:
- one: "Pśi składowanju objekta {{model}} jo k zmólce dojšło a njejo było móžno składowaś"
- two: "Pśi składowanju objekta {{model}} jo k {{count}} zmólkam dojšło a njejo było móžno składowaś"
- few: "Pśi składowanju objekta {{model}} jo k {{count}} zmólkam dojšło a njejo było móžno składowaś"
- other: "Pśi składowanju objekta {{model}} jo k {{count}} zmólkam dojšło a njejo było móžno składowaś"
+ one: "Pśi składowanju objekta %{model} jo k zmólce dojšło a njejo było móžno składowaś"
+ two: "Pśi składowanju objekta %{model} jo k %{count} zmólkam dojšło a njejo było móžno składowaś"
+ few: "Pśi składowanju objekta %{model} jo k %{count} zmólkam dojšło a njejo było móžno składowaś"
+ other: "Pśi składowanju objekta %{model} jo k %{count} zmólkam dojšło a njejo było móžno składowaś"
body: "Pšosym pśeglědaj slědujuce póla:"
models: