Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 9e99eb53fca10a4c2f2814b2aaedbf54a951388b..b17e148d50d29b0618257885d88ae1bc1b8d6328 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: David S. Hwang
 # Author: Dimension
 # Author: Duolaimi
+# Author: Fanjiayi
 # Author: Hydra
 # Author: Hzy980512
 # Author: Impersonator 1
@@ -1397,6 +1398,7 @@ zh-CN:
       where_am_i: 这是哪里？
       where_am_i_title: 使用搜索引擎说明当前位置
       submit_text: 提交
+      reverse_directions_text: 反向
     key:
       table:
         entry:
@@ -2239,7 +2241,13 @@ zh-CN:
         continue_without_exit: 在%{name}上直走
         slight_right_without_exit: 稍向右转至%{name}
         offramp_right_without_exit: 在右侧上坡前往%{name}
+        offramp_right_with_directions: 以匝道向右%{directions}
+        offramp_right_with_name_and_directions: 将右边的斜坡移到%{name}上，指向%{directions}
+        offramp_right_without_directions: 走右边的斜坡
         onramp_right_without_exit: 右转上坡至%{name}
+        onramp_right_with_directions: 在坡道上向右拐，转向%{directions}
+        onramp_right_with_name_and_directions: 将右边的匝道移到%{name}上，指向%{directions}
+        onramp_right_without_directions: 向右拐到坡道上
         endofroad_right_without_exit: 在道路尽头右转至%{name}
         merge_right_without_exit: 向右并线至%{name}
         fork_right_without_exit: 在交叉口右转至%{name}
@@ -2249,7 +2257,13 @@ zh-CN:
         sharp_left_without_exit: 向左急转至%{name}
         turn_left_without_exit: 左转至%{name}
         offramp_left_without_exit: 在左侧上坡前往%{name}
+        offramp_left_with_directions: 以匝道向左%{directions}
+        offramp_left_with_name_and_directions: 将左边的匝道移到%{name}上，指向%{directions}
+        offramp_left_without_directions: 走左边的斜坡
         onramp_left_without_exit: 左转上坡至%{name}
+        onramp_left_with_directions: 在坡道上向左拐，转向%{directions}
+        onramp_left_with_name_and_directions: 将左边的匝道移到%{name}上，指向%{directions}
+        onramp_left_without_directions: 向左拐到坡道上
         endofroad_left_without_exit: 在道路尽头左转至%{name}
         merge_left_without_exit: 向左并线至%{name}
         fork_left_without_exit: 在交叉口左转至%{name}
@@ -2259,7 +2273,7 @@ zh-CN:
         roundabout_without_exit: 在转盘驶入%{name}
         leave_roundabout_without_exit: 离开转盘 - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: 在转盘停留 - %{name}
-        start_without_exit: 在%{name}终点开始
+        start_without_exit: 在%{name}开始
         destination_without_exit: 到达目的地
         against_oneway_without_exit: '%{name}单向行驶'
         end_oneway_without_exit: '%{name}单向终点'