Use lazy translation lookups for redactions

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index f17f2d5adeecff8ef71c99348a07336d9b43a2fa..091d9740b65a8bafe9524dde017034699d1cbad0 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Andriykopanytsia
 # Author: Andygol
 # Author: Arturyatsko
 # Author: Andriykopanytsia
 # Author: Andygol
 # Author: Arturyatsko

+# Author: Avatar6

 # Author: Base
 # Author: Choomaq
 # Author: Dim Grits
 # Author: Base
 # Author: Choomaq
 # Author: Dim Grits


@@ -415,8 +416,6 @@ uk:
     search:
       title:
         latlon: Результати від <a href="http://openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>
     search:
       title:
         latlon: Результати від <a href="http://openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>

-        uk_postcode: Результати від <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>

         ca_postcode: Результати від <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Результати від <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         ca_postcode: Результати від <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Результати від <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>


@@ -1591,7 +1590,6 @@ uk:
     trace_header:
       upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер
       see_all_traces: Показати всі треки
     trace_header:
       upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер
       see_all_traces: Показати всі треки

-      see_your_traces: Показати всі ваші треки

       traces_waiting: '{{PLURAL|one=%{count} ваш трек очікує завантаження на сервер.
         Будь ласка, дочекайтесь завершення завантаження перед завантаженням на сервер
         інших треків, що дозволить іншим користувачам також надіслати свої треки.|few=%{count}
       traces_waiting: '{{PLURAL|one=%{count} ваш трек очікує завантаження на сервер.
         Будь ласка, дочекайтесь завершення завантаження перед завантаженням на сервер
         інших треків, що дозволить іншим користувачам також надіслати свої треки.|few=%{count}


@@ -1644,7 +1642,6 @@ uk:
       map: мапа
     list:
       public_traces: Загальнодоступні GPS-треки
       map: мапа
     list:
       public_traces: Загальнодоступні GPS-треки

-      your_traces: Ваші GPS-треки

       public_traces_from: Загальнодоступні GPS треки користувача %{user}
       description: Огляд останніх завантажених треків GPS
       tagged_with: '  позначені %{tags}'
       public_traces_from: Загальнодоступні GPS треки користувача %{user}
       description: Огляд останніх завантажених треків GPS
       tagged_with: '  позначені %{tags}'


@@ -1946,7 +1943,6 @@ uk:
       if set location: Вкажіть ваше місце розташування на вашій сторінці %{settings_link},
         щоб побачити користувачів, які є поруч з вами.
       settings_link_text: налаштування
       if set location: Вкажіть ваше місце розташування на вашій сторінці %{settings_link},
         щоб побачити користувачів, які є поруч з вами.
       settings_link_text: налаштування

-      your friends: Ваші друзі

       no friends: Ви не додали ще жодного друга.
       km away: '%{count} км від вас'
       m away: '%{count} м від вас'
       no friends: Ви не додали ще жодного друга.
       km away: '%{count} км від вас'
       m away: '%{count} м від вас'


@@ -2213,20 +2209,6 @@ uk:
       few: '%{count} години'
       one: '%{count} година'
       other: '%{count} годин'
       few: '%{count} години'
       one: '%{count} година'
       other: '%{count} годин'

-    partial:
-      show: Показати
-      edit: Правити
-      revoke: Розблокувати!
-      confirm: Ви впевнені?
-      display_name: Заблокований користувач
-      creator_name: Автор
-      reason: Причина блокування
-      status: Стан
-      revoker_name: Розблокував
-      not_revoked: (не розблокований)
-      showing_page: Сторінка %{page}
-      next: Наступна →
-      previous: ← Попередня

     helper:
       time_future: До закінчення %{time}.
       until_login: Активне до тих пір, доки користувач не увійде в систему.
     helper:
       time_future: До закінчення %{time}.
       until_login: Активне до тих пір, доки користувач не увійде в систему.


@@ -2258,6 +2240,21 @@ uk:
       revoker: 'Розблокував:'
       needs_view: Користувачу потрібну увійти до системи перед тим, як блокування
         буде знято.
       revoker: 'Розблокував:'
       needs_view: Користувачу потрібну увійти до системи перед тим, як блокування
         буде знято.

+  user_blocks:
+    block:
+      not_revoked: (не розблокований)
+      show: Показати
+      edit: Правити
+      revoke: Розблокувати!
+    blocks:
+      display_name: Заблокований користувач
+      creator_name: Автор
+      reason: Причина блокування
+      status: Стан
+      revoker_name: Розблокував
+      showing_page: Сторінка %{page}
+      next: Наступна →
+      previous: ← Попередня

   note:
     description:
       opened_at_html: Створено %{when} тому
   note:
     description:
       opened_at_html: Створено %{when} тому


@@ -2388,11 +2385,11 @@ uk:
       distance: Відстань
       errors:
         no_route: Не вдалося знайти маршрут між цими двома точками.
       distance: Відстань
       errors:
         no_route: Не вдалося знайти маршрут між цими двома точками.

-        no_place: Ð\92ибаÑ\87Ñ\82е - не можÑ\83 знайÑ\82и Ñ\86е мÑ\96Ñ\81Ñ\86е.
+        no_place: Ð\9fеÑ\80епÑ\80оÑ\88Ñ\83Ñ\8e â\80\94 не можÑ\83 знайÑ\82и '{place}'.

       instructions:
         continue_without_exit: Рухайтесь далі по %{name}
         slight_right_without_exit: Плавно поверніть праворуч на %{name}
       instructions:
         continue_without_exit: Рухайтесь далі по %{name}
         slight_right_without_exit: Плавно поверніть праворуч на %{name}

-        offramp_right_without_exit: Прямуйте праворуч на зʼїзд в напрямку %{name}
+        offramp_right_with_name: Прямуйте праворуч на зʼїзд в напрямку %{name}

         onramp_right_without_exit: Поверніть праворуч на зʼїзд в напрямку %{name}
         endofroad_right_without_exit: В кінці дороги поверніть праворуч на %{name}
         merge_right_without_exit: Приєднайтесь до руху праворуч на %{name}
         onramp_right_without_exit: Поверніть праворуч на зʼїзд в напрямку %{name}
         endofroad_right_without_exit: В кінці дороги поверніть праворуч на %{name}
         merge_right_without_exit: Приєднайтесь до руху праворуч на %{name}


@@ -2402,7 +2399,7 @@ uk:
         uturn_without_exit: Розверніться на %{name}
         sharp_left_without_exit: Різко поверніть ліворуч на %{name}
         turn_left_without_exit: Поверніть ліворуч на %{name}
         uturn_without_exit: Розверніться на %{name}
         sharp_left_without_exit: Різко поверніть ліворуч на %{name}
         turn_left_without_exit: Поверніть ліворуч на %{name}

-        offramp_left_without_exit: Прямуйте ліворуч на зʼїзд в напрямку %{name}
+        offramp_left_with_name: Прямуйте ліворуч на зʼїзд в напрямку %{name}

         onramp_left_without_exit: Поверніть ліворуч на зʼїзд в напрямку %{name}
         endofroad_left_without_exit: В кінці дороги поверніть ліворуч на %{name}
         merge_left_without_exit: Приєднайтесь до руху ліворуч на %{name}
         onramp_left_without_exit: Поверніть ліворуч на зʼїзд в напрямку %{name}
         endofroad_left_without_exit: В кінці дороги поверніть ліворуч на %{name}
         merge_left_without_exit: Приєднайтесь до руху ліворуч на %{name}