all:
title: hyra OpenStreetMap ditar
description: Shënimet mat fundit të ditarit nga anëtarët e OpenStreetMap
- export:
- start:
- area_to_export: Zona për Eksport
- manually_select: Manualisht zgedhe ni zon te ndryshme
- format_to_export: Formati për Eksport
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML të dhana
- embeddable_html: HTML e trupzueshme
- licence: Licensa
- export_details: T'dhanat e OpenStreetMap jan te licensume nën <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.
- too_large:
- body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap.
- Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel.
- options: Opcionet
- format: Formati
- scale: Shkallë
- max: maks
- image_size: Madhsia e Imazhit
- zoom: Zmadho
- add_marker: Shto ni shenues en harte
- latitude: 'Lat:'
- longitude: 'Lon:'
- output: Outputi
- paste_html: Fute HTML për me ngjit në web sajt
- export_button: Eksporto
geocoder:
search:
title:
latlon: Rezultatet prej <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
- uk_postcode: Rezultatet prej <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
- FreeThe Postcode</a>
ca_postcode: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
osm_nominatim: Rezultatet prej <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
make_a_donation:
title: OpenStreetMap Mbështetje me një donacion monetar
text: Bëni një donacion
- license_page:
- foreign:
- title: Rreth kti përkthimi
- text: Në ni ngjarje të ni konflikti me faqen e përkthyme dhe %{english_original_link},
- faqja anglisht ka përparsi
- english_link: origjinal anglisht
- native:
- title: Rreth ksaj faqeje
- text: Ju jeni tu e kshyr versionin në gjuhën shqipe të faqes së autorit. Ju
- muni me shku në %{native_link} të kësaj faqe, ose ju muni mos me lexu në lidhje
- me të drejtën e autorit dhe %{mapping_link}
- native_link: Gegë verzion
- mapping_link: fillo hartografimin
- legal_babble:
- title_html: Copyright
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a
- href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
- Commons Open Database License</a> (ODbL).
- intro_2_html: |-
- Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona
- dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj
- kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju
- mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.
- <Plotë një
- href = "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode"> ligjore
- <Kod / a> shpjegon të drejtat tuaja dhe të përgjegjësive.
- credit_title_html: Si të kreditit OpenStreetMap
- credit_1_html: |-
- Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që
- kreditit tuaj lexon të paktën "© OpenStreetMap
- kontribuesit, CC BY-SA ". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,
- ne kerkojme "Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,
- CC BY-SA ".
- credit_2_html: |-
- Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenStreetMap hyperlinked në <a
- href = "http://www.openstreetmap.org/"> http://www.openstreetmap.org/ </ a>
- dhe CC BY-SA për <a
- href = "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ </ a>. Nëse
- ju jeni duke përdorur një të mesme, ku lidhjet nuk janë të mundshme (p.sh. një
- shtypura punë), ne ju sugjerojmë lexuesit tuaj të drejtpërdrejtë të
- www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar
- 'OpenStreetMap' në këtë adresë të plotë) dhe të
- www.creativecommons.org.
- more_title_html: Gjetja më shumë
- more_1_html: |-
- Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në <a
- href = "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ"> Ligjore
- FAQ </ a>.
- more_2_html: |-
- OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë
- Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa
- lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit.
- contributors_title_html: kontribuesit tona
- contributors_intro_html: |-
- licencë CC BY-SA jonë kërkon që ju të "japin origjinal
- Author kredi të arsyeshme për të mesëm ose të thotë Ti je
- shfrytëzuar ". Individuale mappers OSM nuk kërkojnë një
- kreditit mbi dhe më lart që të "OpenStreetMap
- kontribuesit ", por kur të dhënat nga një hartës kombëtare
- agjenci ose burim kryesor ka qenë i përfshirë në
- OpenStreetMap, ai mund të jetë e arsyeshme për kredi nga ana e tyre direkt
- riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me të në këtë faqe.
- contributors_ca_html: |-
- <strong> Kanada </ strong>: Përmban të dhëna nga
- GeoBase ®, GeoGratis (© Departamenti i Natyrore
- Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore ©
- Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,
- Statistika Kanada).
- contributors_nz_html: |-
- <strong> Zelanda e Re </ strong>: Përmban të dhëna me burim nga
- Zelanda e Re Toka e informacionit. Crown Copyright rezervuara.
- contributors_gb_html: |-
- <strong> Mbretëria e Bashkuar </ strong>: Përmban të pajisjeve
- Anketa të dhënat © Crown copyright bazës së të dhënave dhe të drejtë
- 2010.
- contributors_footer_2_html: |2-
- Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal
- dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose
- pranon ndonjë përgjegjësi.
notifier:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ka komentu në shënimin tond të ditarit'
delete:
deleted: Mesazhi u fshi
site:
+ copyright:
+ foreign:
+ title: Rreth kti përkthimi
+ text: Në ni ngjarje të ni konflikti me faqen e përkthyme dhe %{english_original_link},
+ faqja anglisht ka përparsi
+ english_link: origjinal anglisht
+ native:
+ title: Rreth ksaj faqeje
+ text: Ju jeni tu e kshyr versionin në gjuhën shqipe të faqes së autorit. Ju
+ muni me shku në %{native_link} të kësaj faqe, ose ju muni mos me lexu në
+ lidhje me të drejtën e autorit dhe %{mapping_link}
+ native_link: Gegë verzion
+ mapping_link: fillo hartografimin
+ legal_babble:
+ title_html: Copyright
+ intro_1_html: |-
+ OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a
+ href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
+ Commons Open Database License</a> (ODbL).
+ intro_2_html: |-
+ Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona
+ dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj
+ kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju
+ mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.
+ <Plotë një
+ href = "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode"> ligjore
+ <Kod / a> shpjegon të drejtat tuaja dhe të përgjegjësive.
+ credit_title_html: Si të kreditit OpenStreetMap
+ credit_1_html: |-
+ Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që
+ kreditit tuaj lexon të paktën "© OpenStreetMap
+ kontribuesit, CC BY-SA ". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,
+ ne kerkojme "Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,
+ CC BY-SA ".
+ credit_2_html: |-
+ Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenStreetMap hyperlinked në <a
+ href = "http://www.openstreetmap.org/"> http://www.openstreetmap.org/ </ a>
+ dhe CC BY-SA për <a
+ href = "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ </ a>. Nëse
+ ju jeni duke përdorur një të mesme, ku lidhjet nuk janë të mundshme (p.sh. një
+ shtypura punë), ne ju sugjerojmë lexuesit tuaj të drejtpërdrejtë të
+ www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar
+ 'OpenStreetMap' në këtë adresë të plotë) dhe të
+ www.creativecommons.org.
+ more_title_html: Gjetja më shumë
+ more_1_html: |-
+ Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në <a
+ href = "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ"> Ligjore
+ FAQ </ a>.
+ more_2_html: |-
+ OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë
+ Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa
+ lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit.
+ contributors_title_html: kontribuesit tona
+ contributors_intro_html: |-
+ licencë CC BY-SA jonë kërkon që ju të "japin origjinal
+ Author kredi të arsyeshme për të mesëm ose të thotë Ti je
+ shfrytëzuar ". Individuale mappers OSM nuk kërkojnë një
+ kreditit mbi dhe më lart që të "OpenStreetMap
+ kontribuesit ", por kur të dhënat nga një hartës kombëtare
+ agjenci ose burim kryesor ka qenë i përfshirë në
+ OpenStreetMap, ai mund të jetë e arsyeshme për kredi nga ana e tyre direkt
+ riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me të në këtë faqe.
+ contributors_ca_html: |-
+ <strong> Kanada </ strong>: Përmban të dhëna nga
+ GeoBase ®, GeoGratis (© Departamenti i Natyrore
+ Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore ©
+ Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,
+ Statistika Kanada).
+ contributors_nz_html: |-
+ <strong> Zelanda e Re </ strong>: Përmban të dhëna me burim nga
+ Zelanda e Re Toka e informacionit. Crown Copyright rezervuara.
+ contributors_gb_html: |-
+ <strong> Mbretëria e Bashkuar </ strong>: Përmban të pajisjeve
+ Anketa të dhënat © Crown copyright bazës së të dhënave dhe të drejtë
+ 2010.
+ contributors_footer_2_html: |2-
+ Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal
+ dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose
+ pranon ndonjë përgjegjësi.
index:
js_1: Ju jeni duke përdorur ndonjë shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose
i keni çativizuar JavaScript.
në Potlatch, ju duhet të asnjërën mënyrë e tanishme ose me pikën e, në qoftë
se redaktimi në mënyrë të jetojnë, ose klikoni ruani në qoftë se ju keni një
buton të shpëtuar.)
+ export:
+ area_to_export: Zona për Eksport
+ manually_select: Manualisht zgedhe ni zon te ndryshme
+ format_to_export: Formati për Eksport
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML të dhana
+ embeddable_html: HTML e trupzueshme
+ licence: Licensa
+ export_details: T'dhanat e OpenStreetMap jan te licensume nën <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.
+ too_large:
+ body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap.
+ Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel.
+ options: Opcionet
+ format: Formati
+ scale: Shkallë
+ max: maks
+ image_size: Madhsia e Imazhit
+ zoom: Zmadho
+ add_marker: Shto ni shenues en harte
+ latitude: 'Lat:'
+ longitude: 'Lon:'
+ output: Outputi
+ paste_html: Fute HTML për me ngjit në web sajt
+ export_button: Eksporto
sidebar:
search_results: Rezultatet e Kërkimit
close: Mshele
help: Ndihma
trace_header:
see_all_traces: Kshyri kejt të dhanat
- see_your_traces: Shikoj kejt të dhanat tuja
traces_waiting: Ju keni %{count} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju lutem
pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra
që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
map: harta
list:
public_traces: Të dhanat publike të GPS-it
- your_traces: Të dhanat e GPS-it
public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej %{user}
tagged_with: ' e etikume me %{tags}'
delete:
blocked: qasja juaj në API është bllokuar. Ju lutemi të log-in për ndërfaqe
web për të mësuar më shumë.
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
request_access: Aplikacioni %{app_name} po kërkon qasje në llogarinë tonde.
Ju lutem kshyrne nëse doni që aplikacioni me i pas kto mundësi. Ju muni me
zgjedh sa ma shumë ose sa ma pak që të doni.
if set location: Nqofse e zgedh venin, shum harta edhe sene kan me u paraqit
ktu. Ju muni me caktu venin ton në %{settings_link} .
settings_link_text: ndryshimet
- your friends: Shokt e tu
no friends: Hala nuk ke shtue asni shoq.
km away: '%{count}km larg'
m away: '%{count}m larg'
confirm: Konfirmo
fail: Nuk munet me zgjue folin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'. Ju lutem
kontrolloje perdoruesin edhe rolin a jane te dyte valid.
- user_block:
+ user_blocks:
model:
non_moderator_update: Duhet të jetë një moderator për të krijuar ose rinovuar
një bllok.
period:
one: 1 orë
other: '%{count} orë'
- partial:
- show: Tregoj
- edit: Redaktoj
- revoke: Tërheq!
- confirm: A jeni i sigurt?
- display_name: Përdoruesi Blocked
- creator_name: Krijuesi
- reason: Arsyeja për bllok
- status: Statusi
- revoker_name: Revokuar nga ana
- not_revoked: (Jo revokuar)
helper:
time_future: Përfundon në %{time}.
until_login: Aktiv deri kur përdoruesi shkrimet in
back: Shiko të gjitha blloqet
revoker: 'Revoker:'
needs_view: Shfrytëzuesi duhet të hyj para se të fshihet ky bllok.
+ block:
+ not_revoked: (Jo revokuar)
+ show: Tregoj
+ edit: Redaktoj
+ revoke: Tërheq!
+ blocks:
+ display_name: Përdoruesi Blocked
+ creator_name: Krijuesi
+ reason: Arsyeja për bllok
+ status: Statusi
+ revoker_name: Revokuar nga ana
javascripts:
map:
base:
projects / rails.git / blobdiff