Reworded roundabout exit text

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index fb59afa8b79b251fdd67144918e14711f9e5b497..33090156d581a03df4f3c9415c57596e64067e98 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -207,7 +207,7 @@ diq:
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi
       load_more: Dehana vêşi
     rss:
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi
       load_more: Dehana vêşi
     rss:

-      full: Vaten pêro
+      full: Heme werênayış

   diary_entry:
     new:
       publish_button: Vıla ke
   diary_entry:
     new:
       publish_button: Vıla ke


@@ -242,7 +242,7 @@ diq:
       newer_comments: Tewr Vatışê Newey
       older_comments: Vatışo Tewr Kehan
   export:
       newer_comments: Tewr Vatışê Newey
       older_comments: Vatışo Tewr Kehan
   export:

-    title: Teber de
+    title: Teberdayış

     start:
       area_to_export: Cayo ke cıra bıvciyo
       manually_select: Be desti ra yew cayo bin weçıne
     start:
       area_to_export: Cayo ke cıra bıvciyo
       manually_select: Be desti ra yew cayo bin weçıne


@@ -269,12 +269,11 @@ diq:
       latitude: 'Verıniye:'
       longitude: 'Derganiye:'
       output: Vıcyaen
       latitude: 'Verıniye:'
       longitude: 'Derganiye:'
       output: Vıcyaen

-      export_button: Teber de
+      export_button: Teberdayış

   geocoder:
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a> ra neticey
   geocoder:
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a> ra neticey

-        uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">FreeThe Postcode</a> ra neticey

         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> ra neticey
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>
           ra neticey
         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> ra neticey
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>
           ra neticey


@@ -687,7 +686,7 @@ diq:
     sign_up: qeyd be
     edit: Bıvırne
     history: Tarix
     sign_up: qeyd be
     edit: Bıvırne
     history: Tarix

-    export: Tebergroten
+    export: Teberdayış

     data: Melumati
     help: Peşti
     copyright: Heqa telıfi
     data: Melumati
     help: Peşti
     copyright: Heqa telıfi


@@ -751,6 +750,8 @@ diq:
     sent_message_summary:
       delete_button: Bestere
   site:
     sent_message_summary:
       delete_button: Bestere
   site:

+    index:
+      permalink: Gıreyo daimi

     edit:
       user_page_link: pela karberi
     sidebar:
     edit:
       user_page_link: pela karberi
     sidebar:


@@ -940,7 +941,6 @@ diq:
       description: Şınasnayış
       user location: Heruna karberi
       settings_link_text: eyari
       description: Şınasnayış
       user location: Heruna karberi
       settings_link_text: eyari

-      your friends: Embazê to

       km away: '%{count} km duriyo'
       m away: '%{count} metre nezdiyo'
       role:
       km away: '%{count} km duriyo'
       m away: '%{count} metre nezdiyo'
       role: