Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3317'

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 4e89db375766ebe7590ccabe1a5bf14cbab4814f..e1d29f99a9b5d06c0d6221b5af986ba2a8b7f2e1 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -828,7 +828,7 @@ fr:
           sport: Club de sport
           "yes": Club
         craft:
-          beekeper: Apiculteur
+          beekeeper: Apiculteur
           blacksmith: Forgeron
           brewery: Brasserie
           carpenter: Charpentier
@@ -858,7 +858,7 @@ fr:
           ambulance_station: Dépôt d’ambulances
           assembly_point: Point de rassemblement
           defibrillator: Défibrillateur
-          fire_xtinguisher: Extincteur
+          fire_extinguisher: Extincteur
           fire_water_pond: Bassin d’eau contre les incendies
           landing_site: Terrain d’atterrissage d’urgence
           life_ring: Bouée de sauvetage d’urgence
@@ -1814,6 +1814,45 @@ fr:
       reset: Réinitialiser le mot de passe
       flash changed: Votre mot de passe a été modifié.
       flash token bad: Ce jeton est introuvable, veuillez vérifier l’URL.
+  preferences:
+    show:
+      title: Mes préférences
+      preferred_editor: Éditeur préféré
+      preferred_languages: Langues préférées
+      edit_preferences: Modifier les préférences
+    edit:
+      title: Modifier les préférences
+      save: Mettre à jour les préférences
+      cancel: Annuler
+    update:
+      failure: Impossible de mettre à jour les préférences
+    update_success_flash:
+      message: Préférences mises à jour.
+  profiles:
+    edit:
+      title: Modifier le profil
+      save: Mettre à jour le profil
+      cancel: Annuler
+      image: Image
+      gravatar:
+        gravatar: Utiliser Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Gravatar
+        what_is_gravatar: Qu’est-ce que Gravatar ?
+        disabled: Gravatar a été désactivé.
+        enabled: L’affichage de votre Gravatar a été activé.
+      new image: Ajouter une image
+      keep image: Garder l’image actuelle
+      delete image: Supprimer l’image actuelle
+      replace image: Remplacer l’image actuelle
+      image size hint: (les images carrées d’au moins 100×100 pixels fonctionnent
+        le mieux)
+      home location: Lieu de domicile
+      no home location: Vous n’avez pas indiqué votre lieu de domicile.
+      update home location on click: Mettre à jour mon lieu de domicile quand je clique
+        sur la carte ?
+    update:
+      success: Profil mis à jour.
+      failure: Impossible de mettre à jour le profil.
   sessions:
     new:
       title: Se connecter
@@ -2460,6 +2499,11 @@ fr:
       need_to_see_terms: Votre accès à l’API est temporairement suspendu. Veuillez
         vous connecter à l’interface web pour afficher les conditions de contributions.
         Vous n’avez pas besoin de les accepter, mais vous devez les visualiser.
+    settings_menu:
+      account_settings: Paramètres du compte
+      oauth1_settings: Paramètres OAuth 1
+      oauth2_applications: Applications OAuth 2
+      oauth2_authorizations: Droits OAuth 2
   oauth:
     authorize:
       title: Autoriser l’accès à votre compte
@@ -2670,8 +2714,10 @@ fr:
       my profile: Mon profil
       my settings: Mes options
       my comments: Mes commentaires
+      my_preferences: Mes préférences
       blocks on me: Blocages me concernant
       blocks by me: Blocages de ma part
+      edit_profile: Modifier le profil
       send message: Envoyer un message
       diary: Journal
       edits: Modifications
@@ -2690,9 +2736,9 @@ fr:
       spam score: 'Indice de pollution :'
       description: Description
       user location: Emplacement de l’utilisateur
-      if_set_location_html: Définissez votre lieu d’habitation sur la page %{settings_link}
-        pour voir les utilisateurs à proximité.
-      settings_link_text: options
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} et définissez l’emplacement de
+        votre domicile pour voir les utilisateurs à proximité.'
+      edit_your_profile: Modifier votre profil
       my friends: Mes amis
       no friends: Vous n’avez pas encore ajouté d’ami.
       km away: à %{count} km
@@ -2768,29 +2814,8 @@ fr:
           comme relevant du domaine public.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: qu’est-ce que ceci ?
-      image: Image
-      gravatar:
-        gravatar: Utiliser Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Gravatar
-        what_is_gravatar: Qu’est-ce que Gravatar ?
-        disabled: Gravatar a été désactivé.
-        enabled: L’affichage de votre Gravatar a été activé.
-      new image: Ajouter une image
-      keep image: Garder l’image actuelle
-      delete image: Supprimer l’image actuelle
-      replace image: Remplacer l’image actuelle
-      image size hint: (les images carrées d’au moins 100×100 pixels fonctionnent
-        le mieux)
-      home location: Lieu de domicile
-      no home location: Vous n’avez pas indiqué votre lieu de domicile.
-      update home location on click: Mettre à jour mon lieu de domicile quand je clique
-        sur la carte ?
       save changes button: Enregistrer les modifications
       make edits public button: Rendre toutes mes modifications publiques
-      return to profile: Retour au profil
-      oauth1 settings: Paramètres OAuth 1
-      oauth2 applications: Applications OAuth 2
-      oauth2 authorizations: Droits OAuth 2
       flash update success confirm needed: Informations sur l’utilisateur mises à
         jour avec succès. Consultez la boîte de réception de votre messagerie pour
         confirmer votre nouvelle adresse de courriel.