Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e0a558d88d4767c74df3364b4e8cefb5db50bbe7..fbf606c25a334a85edc237ae74521b95c51348d9 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -766,7 +766,7 @@ ja:
           sport: スポーツクラブ
           "yes": クラブ
         craft:
           sport: スポーツクラブ
           "yes": クラブ
         craft:

-          beekeper: 養蜂家
+          beekeeper: 養蜂家

           blacksmith: 金属加工
           brewery: 醸造所
           carpenter: 工務店
           blacksmith: 金属加工
           brewery: 醸造所
           carpenter: 工務店


@@ -796,7 +796,7 @@ ja:
           ambulance_station: 消防署
           assembly_point: 集合場所
           defibrillator: 自動体外式除細動器
           ambulance_station: 消防署
           assembly_point: 集合場所
           defibrillator: 自動体外式除細動器

-          fire_xtinguisher: 消火器
+          fire_extinguisher: 消火器

           fire_water_pond: 防火水槽
           landing_site: 緊急着陸地点
           life_ring: 救命浮き輪
           fire_water_pond: 防火水槽
           landing_site: 緊急着陸地点
           life_ring: 救命浮き輪


@@ -1678,6 +1678,23 @@ ja:
       reset: パスワードを初期化
       flash changed: あなたのパスワードは変更されました。
       flash token bad: キーワードが見つかりません。URL を確認してください。
       reset: パスワードを初期化
       flash changed: あなたのパスワードは変更されました。
       flash token bad: キーワードが見つかりません。URL を確認してください。

+  profiles:
+    edit:
+      image: 画像
+      gravatar:
+        gravatar: Gravatar を使用
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Gravatarってなに?
+        disabled: Gravatarは無効です。
+        enabled: Gravatarの表示が有効になりました。
+      new image: 画像を追加
+      keep image: 現在の画像を保持
+      delete image: 現在の画像を削除
+      replace image: 現在の画像を置換
+      image size hint: (100x100 以下の正方形の画像が最適)
+      home location: ホーム地点
+      no home location: あなたはまだホーム地点を登録していません。
+      update home location on click: ホーム地点を、地図上のクリックした地点に変更

   sessions:
     new:
       title: ログイン
   sessions:
     new:
       title: ログイン


@@ -2461,21 +2478,6 @@ ja:
         agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: これは何ですか?
         agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: これは何ですか?

-      image: 画像
-      gravatar:
-        gravatar: Gravatar を使用
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Gravatarってなに?
-        disabled: Gravatarは無効です。
-        enabled: Gravatarの表示が有効になりました。
-      new image: 画像を追加
-      keep image: 現在の画像を保持
-      delete image: 現在の画像を削除
-      replace image: 現在の画像を置換
-      image size hint: (100x100 以下の正方形の画像が最適)
-      home location: ホーム地点
-      no home location: あなたはまだホーム地点を登録していません。
-      update home location on click: ホーム地点を、地図上のクリックした地点に変更

       save changes button: 変更を保存
       make edits public button: 自分の編集をすべて公開する
       return to profile: プロフィールに戻る
       save changes button: 変更を保存
       make edits public button: 自分の編集をすべて公開する
       return to profile: プロフィールに戻る