Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index ce21b3de747e08898cbe1d05d2fba23df01372c8..781cf5a5854ad98a41741e1462e6fb93d7c0cb9e 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -812,7 +812,7 @@ uk:
           sport: Спортивний клуб
           "yes": Клуб
         craft:
           sport: Спортивний клуб
           "yes": Клуб
         craft:

-          beekeper: Пасіка
+          beekeeper: Пасіка

           blacksmith: Коваль
           brewery: Пивоварня
           carpenter: Столяр
           blacksmith: Коваль
           brewery: Пивоварня
           carpenter: Столяр


@@ -842,7 +842,7 @@ uk:
           ambulance_station: Станція швидкої медичної допомоги
           assembly_point: Місце збору
           defibrillator: Дефібрилятор
           ambulance_station: Станція швидкої медичної допомоги
           assembly_point: Місце збору
           defibrillator: Дефібрилятор

-          fire_xtinguisher: Вогнегасник
+          fire_extinguisher: Вогнегасник

           fire_water_pond: Пожежний ставок
           landing_site: Місце аварійної посадки
           life_ring: Рятувальний круг
           fire_water_pond: Пожежний ставок
           landing_site: Місце аварійної посадки
           life_ring: Рятувальний круг


@@ -1775,6 +1775,24 @@ uk:
       reset: Скидання пароля
       flash changed: Ваш пароль було змінено.
       flash token bad: Неможливо знайти такий код підтвердження, перевірте посилання.
       reset: Скидання пароля
       flash changed: Ваш пароль було змінено.
       flash token bad: Неможливо знайти такий код підтвердження, перевірте посилання.

+  profiles:
+    edit:
+      image: Зображення
+      gravatar:
+        gravatar: Використовувати Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Про Gravatar.
+        disabled: Gravatar вимкнено.
+        enabled: Показ Вашого Gravatar'а увімкнено.
+      new image: Додати зображення
+      keep image: Залишити поточне зображення
+      delete image: Вилучити поточне зображення
+      replace image: Замінити поточне зображення
+      image size hint: (найкраще підходять квадратні зображення, принаймні 100х100)
+      home location: Основне місце розташування
+      no home location: Ви не позначили своє основне місце розташування.
+      update home location on click: Оновлювати моє місце розташування, коли я клацаю
+        на мапу?

   sessions:
     new:
       title: Ласкаво просимо
   sessions:
     new:
       title: Ласкаво просимо


@@ -2699,22 +2717,6 @@ uk:
           Надбання.
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Open_Database_License/Contributor_Terms
         link text: що це?
           Надбання.
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Open_Database_License/Contributor_Terms
         link text: що це?

-      image: Зображення
-      gravatar:
-        gravatar: Використовувати Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Про Gravatar.
-        disabled: Gravatar вимкнено.
-        enabled: Показ Вашого Gravatar'а увімкнено.
-      new image: Додати зображення
-      keep image: Залишити поточне зображення
-      delete image: Вилучити поточне зображення
-      replace image: Замінити поточне зображення
-      image size hint: (найкраще підходять квадратні зображення, принаймні 100х100)
-      home location: Основне місце розташування
-      no home location: Ви не позначили своє основне місце розташування.
-      update home location on click: Оновлювати моє місце розташування, коли я клацаю
-        на мапу?

       save changes button: Зберегти зміни
       make edits public button: Зробити всі мої редагування загальнодоступними
       return to profile: Повернення до профілю
       save changes button: Зберегти зміни
       make edits public button: Зробити всі мої редагування загальнодоступними
       return to profile: Повернення до профілю