more strict translations

[rails.git] / config / locales / hi.yml

diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index 458633a447f5e4b920887ae81634a113a9a10143..4374e5303dfbd7f5132ae2c06452e55c09f83e11 100644 (file)
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -98,8 +98,8 @@ hi:
       version: "संस्करण:"
       in_changeset: "इस changeset का अंग:"
     containing_relation:
       version: "संस्करण:"
       in_changeset: "इस changeset का अंग:"
     containing_relation:

-      relation: "संबंध {{relation_name}}"
-      relation_as: "(as {{relation_role}})"
+      entry: "संबंध {{relation_name}}"
+      entry_role: "संबंध {{relation_name}} (as {{relation_role}})"

     map:
       loading: "Loading..."
       deleted: "मिटा दिया गया है"
     map:
       loading: "Loading..."
       deleted: "मिटा दिया गया है"


@@ -132,8 +132,6 @@ hi:
     relation_history:
       relation_history: "संबंध का इतिहास"
       relation_history_title: "इस संबंध का इतिहास: {{relation_name}}"
     relation_history:
       relation_history: "संबंध का इतिहास"
       relation_history_title: "इस संबंध का इतिहास: {{relation_name}}"

-    relation_member:
-      as: "जैसे"

     relation:
       relation: "संबंध"
       relation_title: "संबंध: {{relation_name}}"
     relation:
       relation: "संबंध"
       relation_title: "संबंध: {{relation_name}}"


@@ -317,8 +315,6 @@ hi:
       view_larger_map: "View Larger Map"
   geocoder:
     results:
       view_larger_map: "View Larger Map"
   geocoder:
     results:

-      results: "Results"
-      type_from_source: "{{type}} from {{source_link}}"

       no_results: "No results found"
   layouts:
     welcome_user: "Welcome, {{user_link}}"
       no_results: "No results found"
   layouts:
     welcome_user: "Welcome, {{user_link}}"


@@ -501,7 +497,6 @@ hi:
       search: Search
       where_am_i: "Where am I?"
       submit_text: "Go"
       search: Search
       where_am_i: "Where am I?"
       submit_text: "Go"

-      searching: "Searching..."

       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
     key:
       map_key: "Map key"
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
     key:
       map_key: "Map key"