uptodate with en.yml 16486

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index b48f37848727cb8a6d28a89a27d55325babdfc82..3e367877dc6d65729b67abf39c49282fac5075a8 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -77,7 +77,7 @@ it:
   browse:
     changeset:
       title: "Gruppo di modifiche"
-      changeset: "Gruppo di modifiche:"
+      changeset: "Gruppo di modifiche: {{id}}"
       download: "Scarica il {{changeset_xml_link}} oppure le {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "gruppo di modifiche XML"
       osmchangexml: "modificheOsm XML"
@@ -98,8 +98,8 @@ it:
       version: "Versione:"
       in_changeset: "Nel gruppo di modifiche:"
     containing_relation:
-      relation: "Relazione {{relation_name}}"
-      relation_as: "(come {{relation_role}})"
+      entry: "Relazione {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relazione {{relation_name}} (come {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Caricamento in corso..."
       deleted: "Eliminato"
@@ -128,8 +128,6 @@ it:
     relation_history:
       relation_history: "Storico della relazione"
       relation_history_title: "Storico della relazione: {{relation_name}}"
-    relation_member:
-      as: "come"
     relation:
       relation: "Relazione"
       relation_title: "Relazione: {{relation_name}}"
@@ -289,9 +287,15 @@ it:
       add_marker: "Aggiungi un marcatore alla mappa"
       view_larger_map: "Visualizza una mappa più ampia"
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        latlon: 'Risultati da <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>'
+        us_postcode: 'Risultati da <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'
+        uk_postcode: 'Risultati da <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>'
+        ca_postcode: 'Risultati da <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'
+        osm_namefinder: 'Risultati da <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
+        geonames: 'Risultati da <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
     results:
-      results: "Risultati"
-      type_from_source: "{{type}} da {{source_link}}"
       no_results: "Nessun risultato"
   layouts:
     welcome_user: "Benvenuto, {{user_link}}"
@@ -435,7 +439,6 @@ it:
       search: Cerca
       where_am_i: "Dove sono?"
       submit_text: "Vai"
-      searching: "Ricerca in corso..."
       search_help: "esempi: 'Trieste', 'Via Dante Alighieri, Trieste', 'CB2 5AQ', oppure 'post offices near Trieste' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>altri esempi...</a>"
     key:
       map_key: "Legenda"