]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ms.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2879'
[rails.git] / config / locales / ms.yml
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 7d9f511d6f23fe5f12468e8ca59843334f1d559f..d7f7696087f4b1de55ef36506e4c048f74ed3011 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Nemo bis
 # Author: Pizza1016
 # Author: SNN95
 # Author: Nemo bis
 # Author: Pizza1016
 # Author: SNN95
+# Author: Tofeiku
 # Author: Zulfadli51
 ---
 ms:
 # Author: Zulfadli51
 ---
 ms:
@@ -29,7 +30,7 @@ ms:
         create: Kirim
       client_application:
         create: Daftar
         create: Kirim
       client_application:
         create: Daftar
-        update: Sunting
+        update: Kemas kini
       redaction:
         create: Cipta redaksi
         update: Simpan redaksi
       redaction:
         create: Cipta redaksi
         update: Simpan redaksi
@@ -80,6 +81,10 @@ ms:
       way_node: Nod Jalan
       way_tag: Tag Jalan
     attributes:
       way_node: Nod Jalan
       way_tag: Tag Jalan
     attributes:
+      client_application:
+        name: Nama (Diperlukan)
+        callback_url: URL Panggil Balik
+        support_url: URL Sokongan
       diary_comment:
         body: Isi
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Isi
       diary_entry:
@@ -100,6 +105,9 @@ ms:
         longitude: Garis Bujur
         public: Umum
         description: Keterangan
         longitude: Garis Bujur
         public: Umum
         description: Keterangan
+        gpx_file: 'Muat Naik Fail GPX:'
+        visibility: 'Keterlihatan:'
+        tagstring: 'Tag:'
       message:
         sender: Pengirim
         title: Subjek
       message:
         sender: Pengirim
         title: Subjek
@@ -112,6 +120,9 @@ ms:
         description: Keterangan
         languages: Bahasa
         pass_crypt: Kata laluan
         description: Keterangan
         languages: Bahasa
         pass_crypt: Kata laluan
+    help:
+      trace:
+        tagstring: terbatas tanda koma
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours: sekitar %{count} jam yang lalu
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours: sekitar %{count} jam yang lalu
@@ -346,6 +357,7 @@ ms:
       in_language_title: Catatan Diari dalam %{language}
       new: Catatan Diari Baru
       new_title: Karang catatan baru dalam diari pengguna anda
       in_language_title: Catatan Diari dalam %{language}
       new: Catatan Diari Baru
       new_title: Karang catatan baru dalam diari pengguna anda
+      my_diary: Diari Saya
       no_entries: Tiada catatan diari
       recent_entries: Catatan diari terkini
       older_entries: Catatan Terdahulu
       no_entries: Tiada catatan diari
       recent_entries: Catatan diari terkini
       older_entries: Catatan Terdahulu
@@ -493,7 +505,6 @@ ms:
           motorcycle_parking: Tempatletak motorsikal
           nightclub: Kelab Malam
           nursing_home: Rumah Penjagaan
           motorcycle_parking: Tempatletak motorsikal
           nightclub: Kelab Malam
           nursing_home: Rumah Penjagaan
-          office: Pejabat
           parking: Letak Kereta
           parking_entrance: Laluan masuk tempat letak kenderaan
           parking_space: Tempat Parkir
           parking: Letak Kereta
           parking_entrance: Laluan masuk tempat letak kenderaan
           parking_space: Tempat Parkir
@@ -502,20 +513,15 @@ ms:
           police: Polis
           post_box: Peti Surat
           post_office: Pejabat Pos
           police: Polis
           post_box: Peti Surat
           post_office: Pejabat Pos
-          preschool: Prasekolah
           prison: Penjara
           pub: Pab
           public_building: Bangunan Awam
           recycling: Kitar Semula
           restaurant: Kedai Makan
           prison: Penjara
           pub: Pab
           public_building: Bangunan Awam
           recycling: Kitar Semula
           restaurant: Kedai Makan
-          retirement_home: Rumah Persaraan
-          sauna: Sauna
           school: Sekolah
           shelter: Perteduhan
           school: Sekolah
           shelter: Perteduhan
-          shop: Kedai
           shower: Pancuran
           social_centre: Pusat Sosial
           shower: Pancuran
           social_centre: Pusat Sosial
-          social_club: Kelab Sosial
           social_facility: Kemudahan Sosial
           studio: Studio
           swimming_pool: Kolam Renang
           social_facility: Kemudahan Sosial
           studio: Studio
           swimming_pool: Kolam Renang
@@ -530,7 +536,6 @@ ms:
           village_hall: Balai Raya
           waste_basket: Bakul Sampah
           waste_disposal: Pusat Pembuagan
           village_hall: Balai Raya
           waste_basket: Bakul Sampah
           waste_disposal: Pusat Pembuagan
-          youth_centre: Pusat Belia
         boundary:
           administrative: Sempadan Pentadbiran
           census: Sempadan Banci
         boundary:
           administrative: Sempadan Pentadbiran
           census: Sempadan Banci
@@ -543,6 +548,26 @@ ms:
           viaduct: Jejambat
           "yes": Jambatan
         building:
           viaduct: Jejambat
           "yes": Jambatan
         building:
+          apartment: Pangsapuri
+          apartments: Pangsapuri
+          chapel: Gereja Kecil
+          church: Bangunan Gereja
+          commercial: Bangunan Perdagangan
+          dormitory: Asrama
+          farm: Rumah Ladang
+          garage: Garaj
+          hospital: Bangunan Hospital
+          hotel: Bangunan Hotel
+          house: Rumah
+          industrial: Bangunan Industri
+          office: Bangunan Pejabat
+          public: Bangunan Awam
+          residential: Bangunan Perumahan
+          retail: Bangunan Peruncitan
+          school: Bangunan Sekolah
+          terrace: Bangunan Teres
+          train_station: Bangunan Stesen Kereta Api
+          university: Bangunan Universiti
           "yes": Bangunan
         craft:
           carpenter: Tukang Kayu
           "yes": Bangunan
         craft:
           carpenter: Tukang Kayu
@@ -557,6 +582,7 @@ ms:
         emergency:
           ambulance_station: Stesen Ambulan
           defibrillator: Defibrilator
         emergency:
           ambulance_station: Stesen Ambulan
           defibrillator: Defibrilator
+          fire_xtinguisher: Alat Pemadam Api
           landing_site: Tapak pendaratan kecemasan
           phone: Telefon Kecemasan
           "yes": Kecemasan
           landing_site: Tapak pendaratan kecemasan
           phone: Telefon Kecemasan
           "yes": Kecemasan
@@ -599,7 +625,6 @@ ms:
           tertiary_link: Jalan Tertier
           track: Laluan
           traffic_signals: Isyarat Trafik
           tertiary_link: Jalan Tertier
           track: Laluan
           traffic_signals: Isyarat Trafik
-          trail: Denai
           trunk: Jalan Utama
           trunk_link: Jalan Utama
           unclassified: Jalan Tidak Terkelas
           trunk: Jalan Utama
           trunk_link: Jalan Utama
           unclassified: Jalan Tidak Terkelas
@@ -617,7 +642,6 @@ ms:
           fort: Kubu
           heritage: Tapak Bersejarah
           house: Rumah
           fort: Kubu
           heritage: Tapak Bersejarah
           house: Rumah
-          icon: Patung
           manor: Manor
           memorial: Peringatan
           mine: Lombong
           manor: Manor
           memorial: Peringatan
           mine: Lombong
@@ -662,7 +686,6 @@ ms:
           reservoir_watershed: Kawasan Tadahan Air Takungan
           residential: Kawasan Perumahan
           retail: Peruncitan
           reservoir_watershed: Kawasan Tadahan Air Takungan
           residential: Kawasan Perumahan
           retail: Peruncitan
-          road: Kawasan Jalan Raya
           village_green: Padang Kampung
           vineyard: Ladang Anggur
         leisure:
           village_green: Padang Kampung
           vineyard: Ladang Anggur
         leisure:
@@ -709,6 +732,7 @@ ms:
           silo: Silo
           storage_tank: Tangki Simpanan
           surveillance: Pengawasan
           silo: Silo
           storage_tank: Tangki Simpanan
           surveillance: Pengawasan
+          telescope: Teleskop
           tower: Menara
           watermill: Kincir Air
           water_tower: Menara Air
           tower: Menara
           watermill: Kincir Air
           water_tower: Menara Air
@@ -800,7 +824,6 @@ ms:
           subdivision: Subbahagian
           suburb: Subbandar
           town: Pekan
           subdivision: Subbahagian
           suburb: Subbandar
           town: Pekan
-          unincorporated_area: Kawasan Tak Terperbadan
           village: Desa
           "yes": Tempat
         railway:
           village: Desa
           "yes": Tempat
         railway:
@@ -826,6 +849,7 @@ ms:
           switch: Titik Landasan Keretapi
           tram: Landasan Trem
           tram_stop: Perhentian Trem
           switch: Titik Landasan Keretapi
           tram: Landasan Trem
           tram_stop: Perhentian Trem
+          yard: Laman Keretapi
         shop:
           alcohol: Kedai Arak Tanpa Lesen
           antiques: Kedai Antik
         shop:
           alcohol: Kedai Arak Tanpa Lesen
           antiques: Kedai Antik
@@ -843,7 +867,9 @@ ms:
           carpet: Kedai Permaidani
           charity: Kedai Amal
           chemist: Farmasi
           carpet: Kedai Permaidani
           charity: Kedai Amal
           chemist: Farmasi
+          chocolate: Coklat
           clothes: Kedai Pakaian
           clothes: Kedai Pakaian
+          coffee: Kedai Kopi
           computer: Kedai Komputer
           confectionery: Kedai Konfeksi
           convenience: Kedai Mudah Beli
           computer: Kedai Komputer
           confectionery: Kedai Konfeksi
           convenience: Kedai Mudah Beli
@@ -858,12 +884,10 @@ ms:
           estate_agent: Ejen Hartanah
           farm: Kedai Ladang
           fashion: Kedai Fesyen
           estate_agent: Ejen Hartanah
           farm: Kedai Ladang
           fashion: Kedai Fesyen
-          fish: Kedai Ikan
           florist: Kedai Bunga
           food: Kedai Makanan
           funeral_directors: Kedai Urus Mayat
           furniture: Perabot
           florist: Kedai Bunga
           food: Kedai Makanan
           funeral_directors: Kedai Urus Mayat
           furniture: Perabot
-          gallery: Balai Seni
           garden_centre: Pusat Kebun
           general: Kedai Am
           gift: Kedai Hadiah
           garden_centre: Pusat Kebun
           general: Kedai Am
           gift: Kedai Hadiah
@@ -878,7 +902,6 @@ ms:
           laundry: Dobi
           lottery: Tempat Perjudian
           mall: Medan Beli-Belah
           laundry: Dobi
           lottery: Tempat Perjudian
           mall: Medan Beli-Belah
-          market: Pasar
           massage: Urut
           mobile_phone: Kedai Telefon Bimbit
           motorcycle: Kedai Motosikal
           massage: Urut
           mobile_phone: Kedai Telefon Bimbit
           motorcycle: Kedai Motosikal
@@ -889,7 +912,6 @@ ms:
           outdoor: Kedai Luaran
           paint: Kedai Cat
           pet: Kedai Haiwan
           outdoor: Kedai Luaran
           paint: Kedai Cat
           pet: Kedai Haiwan
-          pharmacy: Farmasi
           photo: Kedai Foto
           seafood: Makanan Laut
           second_hand: Kedai Barangan Terpakai
           photo: Kedai Foto
           seafood: Makanan Laut
           second_hand: Kedai Barangan Terpakai
@@ -1292,16 +1314,16 @@ ms:
           di bawah lesen yang sama sahaja. <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Kanun
           undang-undang</a> yang lengkap ini menerangkan hak-hak dan tanggungjawab
           anda.
           di bawah lesen yang sama sahaja. <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Kanun
           undang-undang</a> yang lengkap ini menerangkan hak-hak dan tanggungjawab
           anda.
-        intro_3_html: Kartografi jubin peta kami serta pendokumenan kami dilesenkan
+        intro_3_1_html: Kartografi jubin peta kami serta pendokumenan kami dilesenkan
           di bawah lesen <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Pengiktirafan-PerkongsianSerupa
           2.0</a> (CC-BY-SA).
         credit_title_html: Cara memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap
         credit_1_html: Kami memerlukan anda menggunakan dikenali sebagai &ldquo;&copy;
           penyumbang OpenStreetMap&rdquo; dalam penghargaan.
           di bawah lesen <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Pengiktirafan-PerkongsianSerupa
           2.0</a> (CC-BY-SA).
         credit_title_html: Cara memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap
         credit_1_html: Kami memerlukan anda menggunakan dikenali sebagai &ldquo;&copy;
           penyumbang OpenStreetMap&rdquo; dalam penghargaan.
-        credit_2_html: |-
+        credit_2_1_html: |-
           Anda juga mesti memperjelas bahawa data ini tersedia di bawah Open Database License, dan juga kartografinya berada di bawah lesen CC-BY-SA jika jubin peta kami turut digunakan. Anda boleh berbuat demikian dengan membuat pautan ke <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">halaman hak cipta ini</a>.
           Selain itu, dan sebagai kemestian untuk mengedarkan OSM dalam bentuk data, anda boleh menyatakan nama dan membuat pautan secara terus kepada lesen. Untuk media yang tidak membolehkan pautan (cth. bahan cetakan), kami mencadangkan supaya anda menghalakan pembaca-pembaca ke openstreetmap.org (misalnya, dengan meluaskan 'OpenStreetMap' ke alamat penuh ini), ke opendatacommons.org, dan juga creativecommons.org jika berkenaan.
           Anda juga mesti memperjelas bahawa data ini tersedia di bawah Open Database License, dan juga kartografinya berada di bawah lesen CC-BY-SA jika jubin peta kami turut digunakan. Anda boleh berbuat demikian dengan membuat pautan ke <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">halaman hak cipta ini</a>.
           Selain itu, dan sebagai kemestian untuk mengedarkan OSM dalam bentuk data, anda boleh menyatakan nama dan membuat pautan secara terus kepada lesen. Untuk media yang tidak membolehkan pautan (cth. bahan cetakan), kami mencadangkan supaya anda menghalakan pembaca-pembaca ke openstreetmap.org (misalnya, dengan meluaskan 'OpenStreetMap' ke alamat penuh ini), ke opendatacommons.org, dan juga creativecommons.org jika berkenaan.
-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-
           Untuk peta elektronik yang boleh disemak imbas, kredit seharusnya disiarkan di sudut peta.
           Contoh:
         attribution_example:
           Untuk peta elektronik yang boleh disemak imbas, kredit seharusnya disiarkan di sudut peta.
           Contoh:
         attribution_example:
@@ -1642,11 +1664,6 @@ ms:
       identifiable: Boleh dikenal pasti (dipaparkan dalam senarai jejak sebagai titik
         tersusun yang boleh dikenal pasti dengan cop masa)
     new:
       identifiable: Boleh dikenal pasti (dipaparkan dalam senarai jejak sebagai titik
         tersusun yang boleh dikenal pasti dengan cop masa)
     new:
-      upload_gpx: 'Muat Naik Fail GPX:'
-      description: 'Keterangan:'
-      tags: 'Tag:'
-      tags_help: terbatas tanda koma
-      visibility: 'Keterlihatan:'
       visibility_help: apakah maksud ini?
       help: Bantuan
     create:
       visibility_help: apakah maksud ini?
       help: Bantuan
     create:
@@ -1661,18 +1678,6 @@ ms:
     edit:
       title: Menyunting jejak %{name}
       heading: Menyunting jejak %{name}
     edit:
       title: Menyunting jejak %{name}
       heading: Menyunting jejak %{name}
-      filename: 'Nama fail:'
-      download: muat turun
-      uploaded_at: 'Dimuat naik:'
-      points: 'Titik:'
-      start_coord: 'Koordinat mula:'
-      map: peta
-      edit: sunting
-      owner: 'Pemilik:'
-      description: 'Keterangan:'
-      tags: 'Tag:'
-      tags_help: terbatas tanda koma
-      visibility: 'Keterlihatan:'
       visibility_help: apakah maksud ini?
     trace_optionals:
       tags: Tag
       visibility_help: apakah maksud ini?
     trace_optionals:
       tags: Tag
@@ -1792,13 +1797,6 @@ ms:
       delete: Hapuskan Klien
       confirm: Adakah anda pasti?
       requests: 'Kebenaran-kebenaran berikut dipohon daripada pengguna tersebut:'
       delete: Hapuskan Klien
       confirm: Adakah anda pasti?
       requests: 'Kebenaran-kebenaran berikut dipohon daripada pengguna tersebut:'
-      allow_read_prefs: membaca keutamaan penggunanya.
-      allow_write_prefs: mengubah suai keutamaan penggunanya.
-      allow_write_diary: membuat catatan diari dan komen serta berkawan.
-      allow_write_api: mengubah suai peta.
-      allow_read_gpx: membaca jejak GPS peribadinya.
-      allow_write_gpx: memuat naik jejak GPS.
-      allow_write_notes: menyunting nota.
     index:
       title: Butiran OAuth Saya
       my_tokens: Aplikasi Saya yang Dibenarkan
     index:
       title: Butiran OAuth Saya
       my_tokens: Aplikasi Saya yang Dibenarkan
@@ -1815,19 +1813,7 @@ ms:
       registered_apps: 'Anda telah mendaftarkan aplikasi-alikasi klien yang berikut:'
       register_new: Daftarkan aplikasi anda
     form:
       registered_apps: 'Anda telah mendaftarkan aplikasi-alikasi klien yang berikut:'
       register_new: Daftarkan aplikasi anda
     form:
-      name: Nama
-      required: Wajib
-      url: URL Aplikasi Utama
-      callback_url: URL Panggil Balik
-      support_url: URL Sokongan
       requests: 'Pohon kebenaran-kebenaran yang berikut daripada pengguna ini:'
       requests: 'Pohon kebenaran-kebenaran yang berikut daripada pengguna ini:'
-      allow_read_prefs: membaca keutamaan penggunanya.
-      allow_write_prefs: mengubah suai keutamaan penggunanya.
-      allow_write_diary: membuat catatan diari dan komen serta berkawan.
-      allow_write_api: mengubah suai peta.
-      allow_read_gpx: membaca jejak GPS peribadinya.
-      allow_write_gpx: memuat naik jejak GPS.
-      allow_write_notes: menyunting nota.
     not_found:
       sorry: Maaf, %{type} itu tidak dapat dijumpai.
     create:
     not_found:
       sorry: Maaf, %{type} itu tidak dapat dijumpai.
     create:
@@ -1909,8 +1895,6 @@ ms:
     reset_password:
       title: Set semula kata laluan
       heading: Set Semula Kata Laluan untuk %{user}
     reset_password:
       title: Set semula kata laluan
       heading: Set Semula Kata Laluan untuk %{user}
-      password: 'Kata laluan:'
-      confirm password: 'Sahkan Kata Laluan:'
       reset: Set Semula Kata Laluan
       flash changed: Kata laluan anda telah ditukar.
       flash token bad: Token itu tidak dijumpai; sila semak URL-nya.
       reset: Set Semula Kata Laluan
       flash changed: Kata laluan anda telah ditukar.
       flash token bad: Token itu tidak dijumpai; sila semak URL-nya.
@@ -2275,7 +2259,7 @@ ms:
       next: Berikutnya »
       previous: « Sebelumnya
   notes:
       next: Berikutnya »
       previous: « Sebelumnya
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
       heading: nota-nota %{user}
       subheading_html: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
       title: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
       heading: nota-nota %{user}
       subheading_html: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
The OpenStreetMap web site