Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 151ed88ecb8b0898c307df85dd4f57f8960ca48a..932a544dcb9e94fddfc196e391a7b980d5d64459 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -307,8 +307,8 @@ gl:
       open_title: Nota sen resolver nº%{note_name}
       closed_title: Nota resolta nº%{note_name}
       hidden_title: Nota agochada nº%{note_name}
       open_title: Nota sen resolver nº%{note_name}
       closed_title: Nota resolta nº%{note_name}
       hidden_title: Nota agochada nº%{note_name}

-      open_by: Creado por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Creado por un anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: Creado por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Creado por un anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       commented_by: Comentado por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Comentado por un anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Resolto por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Comentado por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Comentado por un anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Resolto por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>


@@ -1960,7 +1960,7 @@ gl:
       upload_trace: Subir unha pista
       see_all_traces: Ollar tódalas pistas
       see_my_traces: Ollar as miñas pistas
       upload_trace: Subir unha pista
       see_all_traces: Ollar tódalas pistas
       see_my_traces: Ollar as miñas pistas

-    delete:
+    destroy:

       scheduled_for_deletion: Pista agardando a súa eliminación
     make_public:
       made_public: Pista feita pública
       scheduled_for_deletion: Pista agardando a súa eliminación
     make_public:
       made_public: Pista feita pública