<li><%= link_to t('layouts.gps_traces'), {:controller => 'trace', :action => 'list', :display_name => nil, :tag => nil, :page => nil}, {:id => 'traceanchor', :title => t('layouts.gps_traces_tooltip'), :class => traceclass} %></li>
<li><%= link_to t('layouts.user_diaries'), {:controller => 'diary_entry', :action => 'list', :display_name => nil}, {:id => 'diaryanchor', :title => t('layouts.user_diaries_tooltip'), :class => diaryclass} %></li>
</ul>
<li><%= link_to t('layouts.gps_traces'), {:controller => 'trace', :action => 'list', :display_name => nil, :tag => nil, :page => nil}, {:id => 'traceanchor', :title => t('layouts.gps_traces_tooltip'), :class => traceclass} %></li>
<li><%= link_to t('layouts.user_diaries'), {:controller => 'diary_entry', :action => 'list', :display_name => nil}, {:id => 'diaryanchor', :title => t('layouts.user_diaries_tooltip'), :class => diaryclass} %></li>
</ul>