Merge pull request #2969 from tuckerrc/diary-updated-date

[rails.git] / config / locales / fit.yml

diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index 03ac069376d74858e0de7eb7a66fee36cc0f064d..a2bb85107cb8e3c6064809962d667bd13d7e737a 100644 (file)
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Tornedalen Finnish (meänkieli)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Tornedalen Finnish (meänkieli)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Pyscowicz
 ---
 fit:
 # Author: Pyscowicz
 ---
 fit:


@@ -44,6 +45,7 @@ fit:
       diary_comment: Päiväkirjakommentti
       diary_entry: Päiväkirjamerkintä
       friend: Ystävä
       diary_comment: Päiväkirjakommentti
       diary_entry: Päiväkirjamerkintä
       friend: Ystävä

+      issue: Ilmiannot

       language: Kieli
       message: Viesti
       node: Piste
       language: Kieli
       message: Viesti
       node: Piste


@@ -91,11 +93,14 @@ fit:
         longitude: Pituuspiiri
         public: Julkinen
         description: Kuvvaus
         longitude: Pituuspiiri
         public: Julkinen
         description: Kuvvaus

+        gpx_file: 'Ylöslattaa GPX-fiili:'

       message:
         sender: Lähättäjä
         title: Aihe
         body: Viesti
         recipient: Vastaanottaja
       message:
         sender: Lähättäjä
         title: Aihe
         body: Viesti
         recipient: Vastaanottaja

+      report:
+        details: Kuvaile prupleemaa (pakollinen)

       user:
         email: E-posti
         active: Aktivoitu
       user:
         email: E-posti
         active: Aktivoitu


@@ -156,6 +161,9 @@ fit:
     remote:
       name: Kauko-ohjaus
       description: Kauko-ohjaus (JOSM eli Merkaartor)
     remote:
       name: Kauko-ohjaus
       description: Kauko-ohjaus (JOSM eli Merkaartor)

+  auth:
+    providers:
+      wikipedia: Wikipeetia

   api:
     notes:
       comment:
   api:
     notes:
       comment:


@@ -209,14 +217,14 @@ fit:
       relation: Relaatiot (%{count})
       relation_paginated: Relaatiot (%{x}-%{y} / %{count})
       comment: Kommentit (%{count})
       relation: Relaatiot (%{count})
       relation_paginated: Relaatiot (%{x}-%{y} / %{count})
       comment: Kommentit (%{count})

-      hidden_commented_by: Käyttäjän %{user} piilotettu kommentti <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_commented_by_html: Käyttäjän %{user} piilotettu kommentti <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       changesetxml: Muutoskokoelman XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: Muutoskokoelma %{id}
         title_comment: Muutoskokoelma %{id} - %{comment}
       changesetxml: Muutoskokoelman XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: Muutoskokoelma %{id}
         title_comment: Muutoskokoelma %{id} - %{comment}

-      join_discussion: Lokkaa sisäle, jos haluat osallistua keskusteluun
+      join_discussion: Lokkaa sisäle, jos halvaat osallistua keskusteluun

       discussion: Keskustelu
       still_open: Muutoskokoelma on edelleen avoimena - keskustelu avathaan heti kun
         muutoskokoelma on suljettu.
       discussion: Keskustelu
       still_open: Muutoskokoelma on edelleen avoimena - keskustelu avathaan heti kun
         muutoskokoelma on suljettu.


@@ -289,15 +297,15 @@ fit:
       open_title: 'Ratkaisematon karttailmotus #%{note_name}'
       closed_title: 'Ratkaistu karttailmotus #%{note_name}'
       hidden_title: 'Piilotettu karttailmotus #%{note_name}'
       open_title: 'Ratkaisematon karttailmotus #%{note_name}'
       closed_title: 'Ratkaistu karttailmotus #%{note_name}'
       hidden_title: 'Piilotettu karttailmotus #%{note_name}'

-      opened_by: Lähättänyt käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous: Luonut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous: Kommentti tuntemattomalta käyttäjältä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by: Ratkaissut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous: Ratkaissut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by: Aukassu uuesti käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Aukassu uuesti tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by: Piilottanut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_html: Lähättänyt käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Luonut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Kommentti tuntemattomalta käyttäjältä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_html: Ratkaissut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Ratkaissut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_html: Aukassu uuesti käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Aukassu uuesti tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: Piilottanut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       report: Ilmianna karttailmotus
     query:
       title: Ominaisuuskysely
       report: Ilmianna karttailmotus
     query:
       title: Ominaisuuskysely


@@ -424,6 +432,17 @@ fit:
       comment: Kommentti
       newer_comments: Uuemmat kommentit
       older_comments: Vanhemmat kommentit
       comment: Kommentti
       newer_comments: Uuemmat kommentit
       older_comments: Vanhemmat kommentit

+  friendships:
+    make_friend:
+      button: Lissää ystäväksi
+      success: '%{name} oon nyt sinun ystävä!'
+      failed: Käyttäjää %{name} ei voitu lisätä sinun ystävälistaan.
+      already_a_friend: '%{name} oon jo sinun ystävä.'
+    remove_friend:
+      heading: Poistetaanko ystävä %{user}?
+      button: Ota poies ystävä
+      success: '%{name} otettiin poies sinun ystävistä.'
+      not_a_friend: '%{name} ei ole enää sinun ystävä.'

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:


@@ -444,7 +463,28 @@ fit:
           gondola: Gondolihissi
           platter: Hiihtohissi
           pylon: Pylväs
           gondola: Gondolihissi
           platter: Hiihtohissi
           pylon: Pylväs

+          station: Ilmarata-asema
+          t-bar: Ankkurihissi
+        aeroway:
+          aerodrome: Lentokenttä
+          airstrip: Kiitorata
+          apron: Asemataso
+          gate: Portti
+          hangar: Hangaari
+          helipad: Helikopterikenttä
+          holding_position: Odotuspaikka
+          parking_position: Parkkialue
+          runway: Kiitorata
+          taxiway: Rullaustie
+          terminal: Terminaali

         amenity:
         amenity:

+          animal_shelter: Eläinsuoja
+          arts_centre: Taidekeskus
+          atm: Pankkoauttomaatti
+          bank: Pankko
+          bar: Baari
+          bbq: Grillauskatos
+          bench: Penkki

           cafe: Kahvila
           hospital: Siukhuusi
           library: Pipluteekki
           cafe: Kahvila
           hospital: Siukhuusi
           library: Pipluteekki


@@ -452,8 +492,6 @@ fit:
           post_box: Kirjeloota
           prison: Fankila
           restaurant: Restayrangi
           post_box: Kirjeloota
           prison: Fankila
           restaurant: Restayrangi

-          retirement_home: Vanhuuskoti
-          sauna: Sauna

           school: Skoulu
           toilets: Tualetit
           university: Yniversiteetti
           school: Skoulu
           toilets: Tualetit
           university: Yniversiteetti


@@ -470,11 +508,6 @@ fit:
         tourism:
           museum: Myseymmi
           zoo: Elläintarha
         tourism:
           museum: Myseymmi
           zoo: Elläintarha

-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: Sijainti <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatimista</a>
-        geonames: Sijainti palvelusta <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

       types:
         cities: Kaupunkit
         towns: Kylät
       types:
         cities: Kaupunkit
         towns: Kylät


@@ -501,7 +534,7 @@ fit:
       last_updated_time_user_html: käyttäjä %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
       link_to_reports: Näytä ilmiannot
       reports_count:
       last_updated_time_user_html: käyttäjä %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
       link_to_reports: Näytä ilmiannot
       reports_count:

-        one: 1 ilmoitus
+        one: 1 ilmotus

         other: '%{count} ilmiantoa'
       states:
         open: Avvaa
         other: '%{count} ilmiantoa'
       states:
         open: Avvaa


@@ -529,13 +562,13 @@ fit:
       no_other_issues: Ei muita tähän käyttäjään kohistuvia ilmiantoja.
       comments_on_this_issue: Tapauksen kommentit
     resolve:
       no_other_issues: Ei muita tähän käyttäjään kohistuvia ilmiantoja.
       comments_on_this_issue: Tapauksen kommentit
     resolve:

-      resolved: Tapaus on markeerattu ratkaistuksi
+      resolved: Tapaus oon markeerattu ratkaistuksi

     ignore:
     ignore:

-      ignored: Tapaus on markeerattu aiheettomaksi
+      ignored: Tapaus oon markeerattu aiheettomaksi

     reopen:
     reopen:

-      reopened: Tapaus on markeerattu käsittelyssä olevaksi
+      reopened: Tapaus oon markeerattu käsittelyssä olevaksi

     comments:
     comments:

-      reassign_param: Haluatko määrittää tapauksen tilan uuesti?
+      reassign_param: Halvaakko määrittää tapauksen tilan uuesti?

     reports:
       reported_by_html: Käyttäjä %{user} ilmiantanut merkinnällä %{category}
     helper:
     reports:
       reported_by_html: Käyttäjä %{user} ilmiantanut merkinnällä %{category}
     helper:


@@ -549,8 +582,6 @@ fit:
     new:
       title_html: Ilmianna %{link}
       missing_params: Ilmotuksen luominen epäonnistui
     new:
       title_html: Ilmianna %{link}
       missing_params: Ilmotuksen luominen epäonnistui

-      details: Kuvaile prupleemaa (pakollinen)
-      select: 'Valitte ilmiannon syy:'

       categories:
         diary_entry:
           other_label: Muu
       categories:
         diary_entry:
           other_label: Muu


@@ -581,7 +612,7 @@ fit:
     user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
     user_diaries_tooltip: Näytä käyttäjän päiväkirjat
     edit_with: 'Mookkaa: %{editor}'
     user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
     user_diaries_tooltip: Näytä käyttäjän päiväkirjat
     edit_with: 'Mookkaa: %{editor}'

-    tag_line: Vapaa ja avoin maailmankartta
+    tag_line: Vapaa ja avvoin maailmankartta

     intro_header: Tervetuloa OpenStreetMaphiin!
     intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjäkonttun
     tou: Käyttöehdot
     intro_header: Tervetuloa OpenStreetMaphiin!
     intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjäkonttun
     tou: Käyttöehdot


@@ -590,24 +621,17 @@ fit:
     community: Föreeninki
     learn_more: Lue lissää
     more: Lissää
     community: Föreeninki
     learn_more: Lue lissää
     more: Lissää

-  notifier:
+  user_mailer:

     diary_comment_notification:
       hi: Hei %{to_user},
     message_notification:
       hi: Hei %{to_user},
     diary_comment_notification:
       hi: Hei %{to_user},
     message_notification:
       hi: Hei %{to_user},

-    friend_notification:
+    friendship_notification:

       hi: Hei %{to_user},
       hi: Hei %{to_user},

-    gpx_notification:
-      greeting: Hei!
-      your_gpx_file: Ylöslattaamasi GPX-fiili
-      with_description: ', jonka kuvvaus oon'
-      failure:
-        failed_to_import: 'epäonnistui importeerata. Täsä virhe:'
-        more_info_1: Lissää tietoja GPX-importeerausongelmista ja miten niitä voi
-          välttää
-        more_info_2: 'ne löytyvät atressista:'
-      success:
-        subject: '[OpenStreetMap] GPX-importeeraus onnistui'
+    gpx_failure:
+      failed_to_import: 'epäonnistui importeerata. Tässä virhe:'
+    gpx_success:
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX-importeeraus onnistui'

     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Tervetuloa OpenStreetMaphiin'
       greeting: Hei!
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Tervetuloa OpenStreetMaphiin'
       greeting: Hei!


@@ -732,7 +756,7 @@ fit:
         OpenStreetMap-yhteisö oon monipuolinen, intohimoinen ja kasvaa joka päivä. Yhteisöön kuuluu harrastajakartoittajia, GIS-ammattilaisia, järjestelmää ylläpitäviä insinöörejä, humanitaarisia auttajia, jotka kartoittavat katastrofin kärsineitä alueita sekä monia muita. Lisätietoja föreeninkistä saa lukemalla <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap-blogia</a>, <a href='%{diary_path}'>käyttäjitten päiväkirjoja</a>,
         <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>yhteisöblogeja</a> ja
         <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM-säätiön</a> verkkosivua.
         OpenStreetMap-yhteisö oon monipuolinen, intohimoinen ja kasvaa joka päivä. Yhteisöön kuuluu harrastajakartoittajia, GIS-ammattilaisia, järjestelmää ylläpitäviä insinöörejä, humanitaarisia auttajia, jotka kartoittavat katastrofin kärsineitä alueita sekä monia muita. Lisätietoja föreeninkistä saa lukemalla <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap-blogia</a>, <a href='%{diary_path}'>käyttäjitten päiväkirjoja</a>,
         <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>yhteisöblogeja</a> ja
         <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM-säätiön</a> verkkosivua.

-      open_data_title: Avoin taatta
+      open_data_title: Avvoin taatta

       open_data_html: 'OpenStreetMap oon <i>avointa taattaa</i>: palvelua saa käyttää
         vapaasti mihin tahansa, kunhan OpenStreetMap tekijöineen mainitaan. Jos palvelua
         kehitetään tai muuunnellaan, sitä saa levittää eteenpäin vain samala lisensillä.
       open_data_html: 'OpenStreetMap oon <i>avointa taattaa</i>: palvelua saa käyttää
         vapaasti mihin tahansa, kunhan OpenStreetMap tekijöineen mainitaan. Jos palvelua
         kehitetään tai muuunnellaan, sitä saa levittää eteenpäin vain samala lisensillä.


@@ -771,23 +795,23 @@ fit:
           href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database -lisensillä</a> (ODbL).
         intro_2_html: "OpenStreetMapin karttoja ja tietoja voi kopioida, levittää,
           välittää ja mukauttaa, \nkunhan OpenStreetMap ja sen tekijät mainitaan.
           href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database -lisensillä</a> (ODbL).
         intro_2_html: "OpenStreetMapin karttoja ja tietoja voi kopioida, levittää,
           välittää ja mukauttaa, \nkunhan OpenStreetMap ja sen tekijät mainitaan.

-          Jos karttoja tai tietoja muutethaan tai kehitethään, niitä saa levittää
-          vain samalla lisensillä.\n<a href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">Lakitekstissä</a>
+          Jos karttoja tai tietoja muutethaan tai kehitethään, niitä saa levithää
+          vain samalla lisensilä.\n<a href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">Lakitekstissä</a>

           mainitaan levittäjän oikeudet ja velvollisuudet."
           mainitaan levittäjän oikeudet ja velvollisuudet."

-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-

           Kartta-aineisto ja dokumentaatio oon lisensoitu <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fi">Creative
           Commons Nimeä-Jaa samoin 2.0</a> -lisensillä (CC-BY-SA).
         credit_title_html: OpenStreetMapin mainitseminen
         credit_1_html: OpenStreetMapin sisältöä levitettäessä oon mainittava teksti
           &quot;&copy; OpenStreetMapin tekijät&quot; tai sen engelskankielinen vastine
           &quot;&copy; OpenStreetMap contributors&quot;.
           Kartta-aineisto ja dokumentaatio oon lisensoitu <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fi">Creative
           Commons Nimeä-Jaa samoin 2.0</a> -lisensillä (CC-BY-SA).
         credit_title_html: OpenStreetMapin mainitseminen
         credit_1_html: OpenStreetMapin sisältöä levitettäessä oon mainittava teksti
           &quot;&copy; OpenStreetMapin tekijät&quot; tai sen engelskankielinen vastine
           &quot;&copy; OpenStreetMap contributors&quot;.

-        credit_2_html: "Levittäjän tulee tehdä selväksi, että aineisto on saatavilla
-          Open Database -lisenssillä\nja kartta-aineisto CC-BY-SA-lisenssillä. Tämä
-          voidaan tehdä sijoittamalla sivulle linkki\n<a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">tälle
-          tekijänoikeussivulle</a>. \nJos linkkien käyttö ei ole mahdollista (esimerkiksi
-          paperille tulostettu aineisto),\nsuosittelemme ohjaamaan lukijat osoitteisiin
+        credit_2_1_html: "Levittäjän tulee tehdä selväksi, ette aineisto oon saatavilla
+          Open Database -lisensillä\nja kartta-aineisto CC-BY-SA-lisensillä. Tämä
+          voidaan tehdä sijoittamalla sivule länkki\n<a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">tälle
+          tekijänoikeussivule</a>. \nJos länkkien käyttö ei ole mahollista (esimerkiksi
+          paperille printattu aineisto),\nsuosittelemme ohjaamaan lukijat atresseihin

           www.openstreetmap.org, opendatacommons.org ja tarvittaessa myös creativecommons.org."
           www.openstreetmap.org, opendatacommons.org ja tarvittaessa myös creativecommons.org."

-        credit_3_html: 'Sivustolle upotetun interaktiivisen karttaikkunan tulee sisältää
+        credit_4_html: 'Sivustolle upotetun interaktiivisen karttaikkunan tulee sisältää

           tekijän nimi kartan alaosassa:'
         attribution_example:
           alt: Esimerkki siitä, miten nimetä OpenStreetMap nettisivula
           tekijän nimi kartan alaosassa:'
         attribution_example:
           alt: Esimerkki siitä, miten nimetä OpenStreetMap nettisivula


@@ -874,15 +898,9 @@ fit:
   traces:
     new:
       upload_trace: Ylöslattaa GPS-jälki
   traces:
     new:
       upload_trace: Ylöslattaa GPS-jälki

-      upload_gpx: 'Ylöslattaa GPX-fiili:'
-      description: 'Kuvvaus:'

       help: Apua
     edit:
       title: Mookathaan jälkeä %{name}
       help: Apua
     edit:
       title: Mookathaan jälkeä %{name}

-      filename: 'Fiilinimi:'
-      uploaded_at: 'Ylösladattu:'
-      edit: mookkaa
-      description: 'Kuvvaus:'

     show:
       filename: 'Fiilinimi:'
       download: lattaa
     show:
       filename: 'Fiilinimi:'
       download: lattaa


@@ -914,10 +932,6 @@ fit:
       edit: Mookkaa yksityiskohtia
       delete: Ota poies kynti
       confirm: Oletko varma?
       edit: Mookkaa yksityiskohtia
       delete: Ota poies kynti
       confirm: Oletko varma?

-    form:
-      name: Nimi
-      allow_read_prefs: käyttäjäinställninkien näkeminen.
-      allow_write_prefs: käyttäjäinställninkien muuttaminen.

   users:
     login:
       title: Lokkaussivu
   users:
     login:
       title: Lokkaussivu


@@ -947,9 +961,6 @@ fit:
       heading: Unohditko salasanasi?
       email address: 'E-postiatressi:'
       new password button: Lähätä salasanan palautusohjeet
       heading: Unohditko salasanasi?
       email address: 'E-postiatressi:'
       new password button: Lähätä salasanan palautusohjeet

-    reset_password:
-      password: 'Salasana:'
-      confirm password: 'Vahvista salasana:'

     new:
       title: Luo konttu
       about:
     new:
       title: Luo konttu
       about:


@@ -1012,16 +1023,6 @@ fit:
       heading: Tarkista sinun e-posti!
     go_public:
       flash success: Kaikki tekemäsi mookkaukset ovat nyt julkisia.
       heading: Tarkista sinun e-posti!
     go_public:
       flash success: Kaikki tekemäsi mookkaukset ovat nyt julkisia.

-    make_friend:
-      button: Lissää ystäväksi
-      success: '%{name} oon nyt sinun ystävä!'
-      failed: Käyttäjää %{name} ei voitu lisätä sinun ystävälistaan.
-      already_a_friend: '%{name} on jo sinun ystävä.'
-    remove_friend:
-      heading: Poistetaanko ystävä %{user}?
-      button: Ota poies ystävä
-      success: '%{name} otettiin poies sinun ystävistä.'
-      not_a_friend: '%{name} ei ole enää sinun ystävä.'

     auth_failure:
       no_authorization_code: Ei käyttöoikeuskootia
   user_blocks:
     auth_failure:
       no_authorization_code: Ei käyttöoikeuskootia
   user_blocks:


@@ -1035,7 +1036,7 @@ fit:
       next: Seuraava »
       previous: « Eelinen
   notes:
       next: Seuraava »
       previous: « Eelinen
   notes:

-    mine:
+    index:

       description: Kuvvaus
   javascripts:
     close: Sulje
       description: Kuvvaus
   javascripts:
     close: Sulje