create: Dodaj komentar
message:
create: Pošalji
- client_application:
- create: Registriraj
- update: Podnovi
oauth2_application:
create: Registracija
update: Podnovi
entry:
comment: Komentar
full: Cijela napomena
- account:
- deletions:
- show:
- title: Izbriši moj račun
- warning: Upozorenje! Proces brisanja računa je konačan i ne može se poništiti.
- delete_account: Izbriši račun
- delete_introduction: 'Svoj OpenStreetMap račun možete izbrisati uporabom gumba
- ispod. Imajte na umu sljedeće detalje:'
- delete_profile: Bit će uklonjene informacije o vašem profilu, uključujući
- vaš avatar, opis i kućnu lokaciju.
- delete_display_name: Bit će uklonjeno vaše ime za prikaz, i moći će ga ponovno
- koristiti drugi račun.
- retain_caveats: 'Međutim, OpenStreetMap će zadržati neke informacije o vama,
- čak i nakon brisanja vašeg računa:'
- retain_edits: Vaše izmjene baze podataka karte.
- retain_traces: Vaši otpremljeni tragovi.
- retain_diary_entries: Vaši dnevnički zapisi i komentari.
- retain_notes: Vaše bilješke i komentari na karti (ali skriveni od pogleda).
- retain_changeset_discussions: Vaše rasprave o skupu promjena.
- retain_email: Vaše imejl adrese.
- confirm_delete: Da li ste sigurni?
- cancel: Otkaži
accounts:
edit:
title: Uredi račun
current email address: Trenutna adresa e-pošte
openid:
link text: šta je ovo?
- public editing:
- heading: Javno uređivanje
- enabled: Omogućeno. Nije anonimno i mogu se uređivati podaci.
- enabled link text: šta je ovo?
- disabled: Onemogućeno i ne mogu se uređivati podaci, sve prethodne izmjene
- su anonimne.
- disabled link text: zašto ne mogu uređivati?
contributor terms:
heading: Uslovi za doprinosioce
agreed: Prihvatili ste nove Uslove za doprinosioce.
success_confirm_needed: Korisničke informacije su uspješno osvježene. Provjerite
imejl za porukom za potvrdu nove adrese.
success: Korisničke informacije su uspješno osvježene.
+ deletions:
+ show:
+ title: Izbriši moj račun
+ warning: Upozorenje! Proces brisanja računa je konačan i ne može se poništiti.
+ delete_account: Izbriši račun
+ delete_introduction: 'Svoj OpenStreetMap račun možete izbrisati uporabom gumba
+ ispod. Imajte na umu sljedeće detalje:'
+ delete_profile: Bit će uklonjene informacije o vašem profilu, uključujući
+ vaš avatar, opis i kućnu lokaciju.
+ delete_display_name: Bit će uklonjeno vaše ime za prikaz, i moći će ga ponovno
+ koristiti drugi račun.
+ retain_caveats: 'Međutim, OpenStreetMap će zadržati neke informacije o vama,
+ čak i nakon brisanja vašeg računa:'
+ retain_edits: Vaše izmjene baze podataka karte.
+ retain_traces: Vaši otpremljeni tragovi.
+ retain_diary_entries: Vaši dnevnički zapisi i komentari.
+ retain_notes: Vaše bilješke i komentari na karti (ali skriveni od pogleda).
+ retain_changeset_discussions: Vaše rasprave o skupu promjena.
+ retain_email: Vaše imejl adrese.
+ confirm_delete: Da li ste sigurni?
+ cancel: Otkaži
browse:
tag_details:
wikidata_link: '%{page} stavka na Wikidata'
title: Setovi promjena
title_user: Setovi promjena od %{user}
title_user_link_html: Setovi promjena od %{user_link}
- title_friend: Promjene mojih prijatelja
title_nearby: Promjene obližnjih korisnika
show:
discussion: Razgovor
use_map_link: Koristi kartu
index:
title: Dnevnici korisnika
- title_friends: Dnevnici prijatelja
title_nearby: Dnevnici obližnjih članova
user_title: Dnevnik korisnika %{user}
in_language_title: 'Zapisi u dnevniku na jeziku: %{language}'
title: Datoteka nije pronađena
description: Nije moguće pronaći operaciju za datoteku/direktorij/priložnik
pod im imenom na poslužitelju OpenStreetMap (HTTP 404)
- friendships:
- make_friend:
- heading: Dodati %{user} kao prijatelja?
- button: Dodaj kao prijatelja
- success: '%{name} je sada vaš prijatelj!'
- failed: Žao mi je, nije uspjelo dodavanje %{name} kao prijatelja.
- already_a_friend: Već ste prijatelj sa %{name}.
- limit_exceeded: Nedavno ste se sprijateljili s mnogo korisnika. Molimo sačekajte
- neko vrijeme, prije nego što se više pokušate sprijateljiti.
- remove_friend:
- heading: Ukloniti %{user} iz prijatelja?
- button: Ukloniti prijatelja
- success: '%{name} je uklonjen iz prijatelja.'
- not_a_friend: '%{name} nije vaš prijatelj.'
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix: