Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index b98d2515103b72bd8d1816eeb91ab22a70b314fc..267edd355144a1f58202ef7f0d02db0fa1d4c222 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -799,14 +799,14 @@ ro:
       greeting: Salut,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: fără comentarii
       greeting: Salut,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: fără comentarii

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: Mesaje primite
       from: De la
       subject: Subiect
       date: Dată
     message_summary:
     inbox:
       title: Mesaje primite
       from: De la
       subject: Subiect
       date: Dată
     message_summary:

-      delete_button: Şterge
+      destroy_button: Şterge

     new:
       title: Trimite mesajul
       subject: Subiect
     new:
       title: Trimite mesajul
       subject: Subiect


@@ -824,7 +824,7 @@ ro:
       to: Către
       subject: Subiect
       date: Dată
       to: Către
       subject: Subiect
       date: Dată

-    read:
+    show:

       title: Citire mesaj
       from: De la
       subject: Subiect
       title: Citire mesaj
       from: De la
       subject: Subiect


@@ -834,9 +834,9 @@ ro:
       back: Înapoi
       to: Către
     sent_message_summary:
       back: Înapoi
       to: Către
     sent_message_summary:

-      delete_button: Şterge
-    delete:
-      deleted: Mesaj șters
+      destroy_button: Şterge
+    destroy:
+      destroyed: Mesaj șters

   site:
     about:
       next: Înainte
   site:
     about:
       next: Înainte


@@ -934,8 +934,8 @@ ro:
       start_mapping: Începeți să cartografiați
       add_a_note:
         title: <h3>Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notă!<h3>
       start_mapping: Începeți să cartografiați
       add_a_note:
         title: <h3>Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notă!<h3>

-  trace:
-    create:
+  traces:
+    new:

       upload_gpx: 'Încărcați fișier GPX:'
       description: 'Descriere:'
       tags: 'Etichete:'
       upload_gpx: 'Încărcați fișier GPX:'
       description: 'Descriere:'
       tags: 'Etichete:'