Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index c40353686e9cb3b2b8cadfb81340993293c81de9..5536cc411c89d82f685ca3584823e9b727221202 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1075,7 +1075,7 @@ fa:
         partial_changeset_with_comment: دارای نظر %{changeset_comment}
         partial_changeset_without_comment: بدون نظر
       details: اطلاعات بیشتر درباره جعبه تغییر را میتوان در %{url} دید.
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: صندوق دریافت
       my_inbox: صندوق دریافت من
@@ -1097,7 +1097,7 @@ fa:
       unread_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده
       read_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده
       reply_button: پاسخ
-      delete_button: حذف
+      destroy_button: حذف
     new:
       title: فرستادن پیام
       send_message_to: فرستادن پیام تازه به %{name}
@@ -1130,26 +1130,26 @@ fa:
       wrong_user: شما به عنوان %{user} وارد سامانه شده‌اید اما پیامی که درخواست پاسخش
         را داده‌اید به این شناسه ارسال نشده‌است. برای امکان پاسخ‌دادن لطفاً بعنوان
         کاربر صحیح وارد سامانه شوید.
-    read:
+    show:
       title: خواندن پیام
       from: از
       subject: عنوان
       date: تاریخ
       reply_button: پاسخ
       unread_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده
-      delete_button: حذف
+      destroy_button: حذف
       back: عقب
       to: به
       wrong_user: شما بعنوان `%{user}' وارد سامانه شده‌اید اما پیامی که درخواست خواندنش
         را داده‌اید توسط کاربر ارسال نشده یا به او ارسال نشده‌است. برای امکان خواندن
         لطفاً به عنوان کاربر صحیح وارد سامانه شوید.
     sent_message_summary:
-      delete_button: حذف
+      destroy_button: حذف
     mark:
       as_read: پیام به عنوان خوانده شده علامت گذاری شد
       as_unread: پیام به عنوان خوانده نشده علامتگذاری شد
-    delete:
-      deleted: پیام حذف شد
+    destroy:
+      destroyed: پیام حذف شد
   site:
     about:
       next: بعدی
@@ -1555,7 +1555,7 @@ fa:
         paragraph_2_html: |-
           فقط بروید به <a href='%{map_url}'>نقشه</a> و روی آیکون یادداشت کلیک کنید:
           <span class='icon note'></span>. اینجوری یک علامت گذار به نقشه اضافه می‌شود، که می‌توانید با کشیدن جابجایش کنید. پیامتان را اضافه کنید، بعد روی ذخیره کلیک کنید، و سایر نقشه کشان بررسی خواهند کرد.
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: خصوصی (فقط به عنوان ناشناس ، نقاط نامشخص)
       public: عمومی (نمایش نقاط نامرتب در فهرست پیگیری ها بعنوان ناشناس)