Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2009'

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index ae112dab3f9120d689d482ee2f8a9f408c2f807c..ee0e9a621e99febed7d48a4ff48dd6e219c3d7b4 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -255,7 +255,7 @@ ja:
       user: 利用者
       comment: コメント
       area: 領域
-    list:
+    index:
       title: 変更セット
       title_user: '%{user} によるメモ'
       title_friend: 友達による変更セット
@@ -280,7 +280,7 @@ ja:
     new:
       title: 日記エントリの新規作成
       publish_button: 公開
-    list:
+    index:
       title: 利用者さんの日記
       title_friends: 友達の日記
       title_nearby: 周辺の利用者の日記
@@ -303,7 +303,7 @@ ja:
       use_map_link: 地図を使用
       save_button: 保存
       marker_text: 日記のロケーション
-    view:
+    show:
       title: '%{user}さんの日記 | %{title}'
       user_title: '%{user}さんの日記'
       leave_a_comment: コメントを書いてください
@@ -946,6 +946,9 @@ ja:
     results:
       no_results: 該当するものはありません
       more_results: その他の結果
+  issues:
+    index:
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap ロゴ
@@ -970,9 +973,7 @@ ja:
     intro_header: OpenStreetMap へようこそ!
     intro_text: OpenStreetMap は、あなたのような人々が作成した世界地図であり、オープン ライセンスの下で自由に利用できます。
     intro_2_create_account: 新しい利用者アカウントを作成
-    partners_html: 'ホスティング支援者: %{ucl}、%{bytemark}、%{ic}及びその他の%{partners}'
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: インペリアル カレッジ ロンドン
     partners_bytemark: バイトマーク ホスティング
     partners_partners: パートナー
     osm_offline: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に停止しています。
@@ -1105,6 +1106,7 @@ ja:
       body: 本文
       send_button: 送信
       back_to_inbox: 受信箱に戻る
+    create:
       message_sent: メッセージを送信しました
       limit_exceeded: 短い間隔で大量のメッセージを送っていますね。次を送る前にしばらくお待ちください。
     no_such_message:
@@ -1530,7 +1532,7 @@ ja:
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals:
       tags: タグ
-    view:
+    show:
       title: トレース %{name} の表示
       heading: トレース %{name} の表示
       pending: アップロード中
@@ -1545,8 +1547,8 @@ ja:
       description: '詳細:'
       tags: 'タグ:'
       none: なし
-      edit_track: このトレースを編集
-      delete_track: このトレースを削除
+      edit_trace: このトレースを編集
+      delete_trace: このトレースを削除
       trace_not_found: トレースが見つかりません!
       visibility: '可視性:'
       confirm_delete: この位置情報を削除しますか？
@@ -1570,7 +1572,7 @@ ja:
       by: '投稿者:'
       in: 'タグ:'
       map: 地図
-    list:
+    index:
       public_traces: 公開GPSトレース
       my_traces: 保存したGPS位置情報
       public_traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
@@ -1689,7 +1691,7 @@ ja:
       flash: クライアント情報の更新が正常に終了しました
     destroy:
       flash: 破棄されたクライアント アプリケーションの登録
-  user:
+  users:
     login:
       title: ログイン
       heading: ログイン
@@ -1808,7 +1810,7 @@ ja:
       heading: '%{user} という利用者は存在しません'
       body: 申し訳ありませんが、%{user} という名前の利用者は存在しません。スペルを確認してください。またはクリックしたリンクが間違っている可能性があります。
       deleted: 削除済
-    view:
+    show:
       my diary: 自分の日記
       new diary entry: 新しい日記エントリ
       my edits: 自分の編集
@@ -1873,6 +1875,7 @@ ja:
       friends_diaries: 友達の日記エントリ
       nearby_changesets: 周辺の利用者のメモ
       nearby_diaries: 周辺のユーザーの日記エントリ
+      report: この利用者を報告
     popup:
       your location: 自分の位置
       nearby mapper: 周辺のマッパー
@@ -1971,7 +1974,7 @@ ja:
       not_a_friend: '%{name} は友達ではありません。'
     filter:
       not_an_administrator: この作業を行うには、管理者になる必要があります。
-    list:
+    index:
       title: 利用者
       heading: ユーザー
       showing: