prompt: Izaberi datoteku
submit:
diary_comment:
- create: Spremiti
+ create: Komentiraj
diary_entry:
create: Objavi
update: Ažuriraj
create: Registrirati
update: Ažuriraj
oauth2_application:
+ create: Registracija
update: Ažuriraj
redaction:
create: Napraviti redakciju
e-mail za porukom za potvrdu nove e-mail adrese.
success: Korisničke informacije su uspješno osvježene.
browse:
- created: Napravljeno
- closed: Zatvoreno
version: Verzija
in_changeset: Skup izmjena
anonymous: anonimno
view_history: Historija
view_details: Prikaži detalje
location: 'Lokacija:'
- changeset:
- title: 'Skup promjena: %{id}'
- belongs_to: Autor
- node: Čvorovi (%{count})
- node_paginated: Čvorovi (%{x}-%{y} of %{count})
- way: Putevi (%{count})
- way_paginated: Putevi (%{x}-%{y} of %{count})
- relation: Relacije (%{count})
- relation_paginated: Relacije (%{x}-%{y} of %{count})
- comment: Komentari (%{count})
- changesetxml: XML seta promjena
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: Set promjena %{id}
- title_comment: Set promjena %{id} - %{comment}
- discussion: Diskusija
node:
title_html: 'Čvor: %{name}'
way:
title_friend: Setovi promjena vaših prijatelja
title_nearby: Setovi promjena obližnjih korisnika
load_more: Učitaj više
+ feed:
+ title: Set promjena %{id}
+ title_comment: Set promjena %{id} - %{comment}
+ created: Napravljeno
+ closed: Zatvoreno
+ belongs_to: Autor
+ show:
+ title: 'Skup promjena: %{id}'
+ discussion: Diskusija
+ changesetxml: XML seta promjena
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: Čvorovi (%{count})
+ nodes_paginated: Čvorovi (%{x}-%{y} of %{count})
+ ways: Putevi (%{count})
+ ways_paginated: Putevi (%{x}-%{y} of %{count})
+ relations: Relacije (%{count})
+ relations_paginated: Relacije (%{x}-%{y} of %{count})
timeout:
sorry: Žao nam je, listi seta promjena koju ste tražili je predugo trajalo za
preuzimanje.
intro_text: OpenStreetMap predstavlja mapu svijeta, kreiranu od strane ljudi kao
što ste vi i može se besplatno koristiti.
intro_2_create_account: Napravite korisnički račun
- partners_ucl: UCL
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partnera
osm_offline: OpenStreetMap baza podataka je trenutno nedostupna dok se ne završe
važni radovi na održavanju.
new password button: Ponovno postavljanje lozinke
help_text: Unesite e-mail adresu koju ste koristili za otvaranje računa i poslaćemo
Vam link kojim možete ponovo postaviti lozinku.
- create:
- notice email on way: Žao mi je što ste je izgubili :-( ali e-mail je na putu
- tako da je možete pononvo postaviti uskoro.
- notice email cannot find: Ne možemo pronaći tu e-mail adresu, žao nam je.
edit:
title: Ponovno postavljanje lozinke
heading: Ponovno postavljanje lozinke za %{user}
sessions:
new:
title: Prijava
- heading: Prijava
+ tab_title: Prijava
email or username: 'E-mail adresa ili korisničko ime:'
password: 'Lozinka:'
- openid_html: '%{logo} OtvoreniID:'
remember: Zapamti me
lost password link: Izgubili ste lozinku?
login_button: Prijava
register now: Registrirajte se sada
- no account: Nemate korisničko ime?
auth failure: Žao mi je, ne možemo Vas prijaviti s ovim detaljima.
- openid_logo_alt: Prijavite se sa OtvorenimID
- auth_providers:
- wordpress:
- title: Prijavite se sa Wordpress nalogom
- alt: Prijavite se sa Wordpress OpenID
destroy:
title: Odjava
heading: Odjava iz OpenStreetMap
za ovu značajku.
export:
title: Izvezi
- area_to_export: Područje za izvoz
manually_select: Ručno izabrati drukčije područje
- format_to_export: Format za izvoz
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML podaci
- map_image: Slika karte (prikazuje standardni sloj)
- embeddable_html: HTML kod sa mogućnošću za umetanje
licence: Dozvola
too_large:
body: Ovo područje je preveliko da bi se izvezlo kao OpenStreetMap XML podaci.
other:
title: Drugi izvori
description: Dodatni izvori ponuđeni na OpenStreetMap wiki
- options: Opcije
- format: Format
- scale: Skala
- max: najviše
- image_size: Veličina slike
- zoom: Uvećanje
- add_marker: Dodati marker na kartu
- latitude: 'Lat:'
- longitude: 'Lon:'
- output: Izlaz
- paste_html: Zalijepiti HTML za umetanje na web stranicu
export_button: Izvoz
fixthemap:
how_to_help:
footway: Pješačka staza
rail: Željeznica
subway: Podzemna željeznica
- cable:
- - Kabinska žičara
- - Uspinjača sa naslonjačem
- runway:
- - Aerodromska pista
- - Aerodromska rulna staza
- apron_only: Parking za avione
+ cable_car: Kabinska žičara
+ chair_lift: Uspinjača sa naslonjačem
+ runway: Aerodromska pista
+ taxiway: Aerodromska rulna staza
+ apron: Parking za avione
admin: Administrativna granica
- forest:
- - Šume (održavane, od šumarije)
- - Šume (prirodne, neodržavane)
+ forest: Šume (održavane, od šumarije)
+ wood: Šume (prirodne, neodržavane)
golf: Golf teren
park: Park
- common:
- - Travnjaci
- - Livada
+ common: Travnjaci
resident: Stambeno područje
retail: Maloprodajno područje
industrial: Industrijsko područje
commercial: Poslovno područje
heathland: Stepa
- lake:
- - Jezero
- - Rezervoar
+ lake: Jezero
+ reservoir: Rezervoar
farm: Polja, farme, njive
brownfield: Gradilište
cemetery: Groblje
centre: Sportski centar
reserve: Rezervat prirode
military: Vojno područje
- school:
- - Škola
- - Univerzitet
+ school: Škola
+ university: Univerzitet
building: Značajna zgrada
station: Željeznička stanica
- summit:
- - Vrh
- - Kota
+ summit: Vrh
+ peak: Kota
tunnel: Iscrtkani rubovi = tunel
bridge: Crni rubovi = most
private: Privatni pristup
identifiable: MOŽE SE IDENTIFICIRATI
private: PRIVATNO
trackable: MOŽE SE PRATITI
- by: od
- in: u
index:
public_traces: Javne GPS trase
public_traces_from: Javne GPS trase korisnika %{user}
need_to_see_terms: Vaš pristup API-ju je privremeno suspendovan. Molimo da se
prijavite na web upravljačku ploču da pogledate Uslove za doprinosioce. Ne
morate se složiti, ali ih morate pogledati.
+ auth_providers:
+ openid_logo_alt: Prijavite se sa OtvorenimID
+ wordpress:
+ title: Prijavite se sa Wordpress nalogom
+ alt: Prijavite se sa Wordpress OpenID
oauth:
authorize:
request_access_html: 'Aplikacija %{app_name} zahtjeva pristup Vašem korisničkom
index:
title: Korisnici
heading: Korisnici
- showing:
- one: Stranica %{page} (%{first_item} od %{items})
- other: Stranice %{page} (%{first_item}-%{last_item} od %{items})
summary_html: '%{name} napravljeno sa %{ip_address} dana %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'
confirm: Potvrditi odabrane korisnike
revoke: Opozvati!
confirm: Da li ste sigurni?
reason: Razlog za blokadu
- back: Pogledati sve blokade
revoker: 'Opozivalac:'
needs_view: Korisnik se mora prijaviti prije nego se blokada očisti.
block:
reason: Razlog za blokadu
status: Stanje
revoker_name: Opozvano od strane
- showing_page: Stranica %{page}
- next: Sljedeća »
- previous: « Prethodna
notes:
index:
id: Id
projects / rails.git / blobdiff