Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4126'

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 5884da8522ba7934b1fbf0a6ed0c368505e9fff4..fa070fb63c7a779e547fa5f91fb46705385b99b9 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1322,9 +1322,9 @@ vi:
         zero: Không có báo cáo
         one: 1 báo cáo
         other: '%{count} báo cáo'
-      report_created_at: Báo cáo lần đầu tiên vào %{datetime}
-      last_resolved_at: Giải quyết lần cuối cùng vào %{datetime}
-      last_updated_at: Cập nhật lần cuối cùng vào %{datetime} bởi %{displayname}
+      report_created_at_html: Báo cáo lần đầu tiên vào %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Giải quyết lần cuối cùng vào %{datetime}
+      last_updated_at_html: Cập nhật lần cuối cùng vào %{datetime} bởi %{displayname}
       resolve: Giải quyết
       ignore: Bỏ qua
       reopen: Mở lại
@@ -1895,12 +1895,7 @@ vi:
         trong HTML.
     export:
       title: Xuất
-      area_to_export: Vùng để Xuất
       manually_select: Chọn vùng khác thủ công
-      format_to_export: Định dạng Xuất
-      osm_xml_data: Dữ liệu OpenStreetMap XML
-      map_image: Hình Bản đồ (Lớp Chuẩn)
-      embeddable_html: HTML để Nhúng
       licence: Giấy phép
       too_large:
         advice: 'Nếu việc xuất dữ liệu ở trên bị thất bại, hãy nghĩ đến việc sử dụng
@@ -1922,17 +1917,6 @@ vi:
         other:
           title: Nguồn Khác
           description: Những nguồn khác được liệt kê trên wiki OpenStreetMap
-      options: Tùy chọn
-      format: 'Định dạng:'
-      scale: Tỷ lệ
-      max: tối đa
-      image_size: Hình có Kích cỡ
-      zoom: Thu phóng
-      add_marker: Đánh dấu vào bản đồ
-      latitude: 'Vĩ độ:'
-      longitude: 'Kinh độ:'
-      output: Đầu ra
-      paste_html: Dán HTML để nhúng vào trang Web
       export_button: Xuất
     fixthemap:
       title: Báo lỗi / Sửa bản đồ
@@ -2023,31 +2007,24 @@ vi:
           footway: Đường đi bộ
           rail: Đường sắt
           subway: Đường ngầm
-          cable:
-          - Đường xe cáp
-          - ghế cáp treo
-          runway:
-          - Đường băng
-          - đường băng
-          apron_only: Sân đậu máy bay
+          cable_car: Đường xe cáp
+          chair_lift: ghế cáp treo
+          runway: Đường băng
+          taxiway: đường băng
+          apron: Sân đậu máy bay
           admin: Biên giới hành chính
-          forest:
-          - Rừng trồng cây
-          - Rừng
+          forest: Rừng trồng cây
+          wood: Rừng
           golf: Sân golf
           park: Công viên
-          common:
-          - Đất công
-          - bãi cỏ
-          - vườn
+          common: Đất công
           resident: Khu vực nhà ở
           retail: Khu vực buôn bán
           industrial: Khu vực công nghiệp
           commercial: Khu vực thương mại
           heathland: Vùng cây bụi
-          lake:
-          - Hồ
-          - hồ chứa nước
+          lake: Hồ
+          reservoir: hồ chứa nước
           farm: Ruộng
           brownfield: Cánh đồng nâu
           cemetery: Nghĩa địa
@@ -2056,14 +2033,12 @@ vi:
           centre: Trung tâm thể thao
           reserve: Khu bảo tồn thiên niên
           military: Khu vực quân sự
-          school:
-          - Trường học
-          - đại học
+          school: Trường học
+          university: đại học
           building: Kiến trúc quan trọng
           station: Nhà ga
-          summit:
-          - Đỉnh núi
-          - đồi
+          summit: Đỉnh núi
+          peak: đồi
           tunnel: Đường đứt nét = đường hầm
           bridge: Đường rắn = cầu
           private: Đường riêng