Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 72f68cd6bc94eb0bd18c2e1df23561832bd221e7..d1e7841aaaf0f98abe8d10c3f5b15ab1b0c7d8b7 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -2288,31 +2288,24 @@ ca:
           footway: Via de vianants
           rail: Ferrocarril
           subway: Metro
           footway: Via de vianants
           rail: Ferrocarril
           subway: Metro

-          cable:
-          - Telefèric
-          - telecadira
-          runway:
-          - Pista d'aeroport
-          - carrer de rodatge
+          cable_car: Telefèric
+          chair_lift: telecadira
+          runway_only: Pista d'aeroport
+          taxiway: carrer de rodatge

           apron_only: Estacionament d'avions
           admin: Límit administratiu
           apron_only: Estacionament d'avions
           admin: Límit administratiu

-          forest:
-          - Bosc
-          - Fusta
+          forest_only: Bosc
+          wood: Fusta

           golf: Camp de golf
           park: Parc
           golf: Camp de golf
           park: Parc

-          common:
-          - Àrea comunal
-          - prat
-          - jardí
+          common_only: Àrea comunal

           resident: Zona residencial
           retail: Àrea comercial
           industrial: Zona industrial
           commercial: Zona comercial
           heathland: Bruguerar
           resident: Zona residencial
           retail: Àrea comercial
           industrial: Zona industrial
           commercial: Zona comercial
           heathland: Bruguerar

-          lake:
-          - Llac
-          - bassa
+          lake_only: Llac
+          reservoir: bassa

           farm: Granja
           brownfield: Àrea industrial abandonada
           cemetery: Cementiri
           farm: Granja
           brownfield: Àrea industrial abandonada
           cemetery: Cementiri


@@ -2321,14 +2314,12 @@ ca:
           centre: Centre esportiu
           reserve: Reserva natural
           military: Àrea militar
           centre: Centre esportiu
           reserve: Reserva natural
           military: Àrea militar

-          school:
-          - Escola - Institut
-          - Universitat
+          school_only: Escola - Institut
+          university: Universitat

           building: Edifici significatiu
           station: Estació de tren
           building: Edifici significatiu
           station: Estació de tren

-          summit:
-          - Cim
-          - pic
+          summit_only: Cim
+          peak: pic

           tunnel: Línia discontínua = túnel
           bridge: Línia negra = pont
           private: Accés privat
           tunnel: Línia discontínua = túnel
           bridge: Línia negra = pont
           private: Accés privat