Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4490'

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 602d6996ba2e57d02aea997d9338bec8d66a619b..3bafdc26c5952f614ec680e0832d1ae30002c6d9 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Amire80
 # Author: Bjorni
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Amire80
 # Author: Bjorni
 # Author: Danieldegroot2

+# Author: Dimitar

 # Author: Dittaeva
 # Author: Eirik
 # Author: Gnonthgol
 # Author: Dittaeva
 # Author: Eirik
 # Author: Gnonthgol


@@ -1382,9 +1383,9 @@ nn:
         one: '%{count} melding'
         other: '%{count} meldingar'
       no_reports: Ingen meldingar
         one: '%{count} melding'
         other: '%{count} meldingar'
       no_reports: Ingen meldingar

-      report_created_at: Fyrst meld %{datetime}
-      last_resolved_at: Sist løyst %{datetime}
-      last_updated_at: Sis oppdatert %{datetime} av %{displayname}
+      report_created_at_html: Fyrst meld %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Sist løyst %{datetime}
+      last_updated_at_html: Sis oppdatert %{datetime} av %{displayname}

       resolve: Løys
       ignore: Sjå bort frå
       reopen: Opna att
       resolve: Løys
       ignore: Sjå bort frå
       reopen: Opna att


@@ -2178,30 +2179,24 @@ nn:
           footway: Gangveg
           rail: Jernbane
           subway: Undergrunnsbane
           footway: Gangveg
           rail: Jernbane
           subway: Undergrunnsbane

-          cable:
-          - Kabelvogn
-          - stolheis
-          runway:
-          - Flystripe
-          - taksebane
-          apron_only: terminal
+          cable_car: Kabelvogn
+          chair_lift: stolheis
+          runway: Flystripe
+          taxiway: taksebane
+          apron: terminal

           admin: Administrativ grense
           admin: Administrativ grense

-          forest:
-          - Skog
-          - Ved
+          forest: Skog
+          wood: Ved

           golf: Golfbane
           park: Park
           golf: Golfbane
           park: Park

-          common:
-          - Vanleg
-          - snever
+          common: Vanleg

           resident: Boligområde
           retail: Detaljsalgområde
           industrial: Industriområde
           commercial: Kommersielt område
           heathland: Heilandskap
           resident: Boligområde
           retail: Detaljsalgområde
           industrial: Industriområde
           commercial: Kommersielt område
           heathland: Heilandskap

-          lake:
-          - Innsjø
-          - reservoar
+          lake: Innsjø
+          reservoir: reservoar

           farm: Gard
           brownfield: Tidlegare industriområde
           cemetery: Gravplass
           farm: Gard
           brownfield: Tidlegare industriområde
           cemetery: Gravplass


@@ -2210,14 +2205,12 @@ nn:
           centre: Sportssenter
           reserve: Naturreservat
           military: Militært område
           centre: Sportssenter
           reserve: Naturreservat
           military: Militært område

-          school:
-          - Skule
-          - universitet
+          school: Skule
+          university: universitet

           building: Viktig bygning
           station: Jernbanestasjon
           building: Viktig bygning
           station: Jernbanestasjon

-          summit:
-          - Topp
-          - fjelltopp
+          summit: Topp
+          peak: fjelltopp

           tunnel: Streka kant = tunnel
           bridge: Sort kant = bru
           private: Privat tilgjenge
           tunnel: Streka kant = tunnel
           bridge: Sort kant = bru
           private: Privat tilgjenge


@@ -2413,7 +2406,7 @@ nn:
       consider_pd: I tillegg til den ovannemnde avtala ansar eg bidraga mine for å
         vere i public domain
       consider_pd_why: kva er dette?
       consider_pd: I tillegg til den ovannemnde avtala ansar eg bidraga mine for å
         vere i public domain
       consider_pd_why: kva er dette?

-      consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_i_want_my_contributions_to_be_public_domain
+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_i_want_my_contributions_to_be_public_domain

       decline: Avslå
       you need to accept or decline: Les og deretter anten godta eller avslå dei nye
         bidragsytervilkåra for å halde fram.
       decline: Avslå
       you need to accept or decline: Les og deretter anten godta eller avslå dei nye
         bidragsytervilkåra for å halde fram.