Update bundle

[rails.git] / config / locales / be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml

index 1faebdf0a4b07274c7fdd4ad96b966a6b046335e..d02caab3326312ff5517b2e2fc4a48fdb83fe999 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -19,8 +19,24 @@ be:
        friendly: '%e %B %Y у %H:%M'
    helpers:
      submit:
        friendly: '%e %B %Y у %H:%M'
    helpers:
      submit:
+      diary_comment:
+        create: Захаваць
        diary_entry:
          create: Апублікаваць
        diary_entry:
          create: Апублікаваць
+      message:
+        create: Даслаць
+      client_application:
+        create: Зарэгістравацца
+        update: Рэдагаваць
+      redaction:
+        create: Стварыць рэдакцыю
+        update: Захаваць рэдакцыю
+      trace:
+        create: Зацягнуць
+        update: Запісаць змены
+      user_block:
+        create: Стварыць блакіроўку
+        update: Абнавіць блакіроўку
    activerecord:
      errors:
        messages:
    activerecord:
      errors:
        messages:
@@ -330,7 +346,6 @@ be:
        leave_a_comment: Пакінуць каментар
        login_to_leave_a_comment: '%{login_link} каб пакінуць каментар'
        login: Увайсці
        leave_a_comment: Пакінуць каментар
        login_to_leave_a_comment: '%{login_link} каб пакінуць каментар'
        login: Увайсці
-      save_button: Захаваць
      no_such_entry:
        title: Няма такіх запісаў у дзённіку
        heading: 'Няма запісу з нумарам: %{id}'
      no_such_entry:
        title: Няма такіх запісаў у дзённіку
        heading: 'Няма запісу з нумарам: %{id}'
@@ -372,7 +387,6 @@ be:
        post: Апублікаваць
        when: Калі
        comment: Каментар
        post: Апублікаваць
        when: Калі
        comment: Каментар
-      ago: '%{ago} таму'
        newer_comments: Навейшыя каментары
        older_comments: Старэйшыя каментары
    geocoder:
        newer_comments: Навейшыя каментары
        older_comments: Старэйшыя каментары
    geocoder:
@@ -1148,7 +1162,7 @@ be:
        befriend_them: Вы таксама можаце пасябраваць з імі на %{befriendurl}.
      gpx_notification:
        greeting: Прывітанне,
        befriend_them: Вы таксама можаце пасябраваць з імі на %{befriendurl}.
      gpx_notification:
        greeting: Прывітанне,
-      your_gpx_file: Ð\93Ñ\8dÑ\82Ð° Ð²Ñ\8bÐ³Ð»Ñ\8fÐ´Ð°Ðµ Ñ\8fÐº ваш файл GPX
+      your_gpx_file: Ð\9fÐ°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°, Ñ\88Ñ\82Ð¾ ваш файл GPX
        with_description: з апісаннем
        and_the_tags: 'і наступнымі тэгамі:'
        and_no_tags: і без тэгаў.
        with_description: з апісаннем
        and_the_tags: 'і наступнымі тэгамі:'
        and_no_tags: і без тэгаў.
@@ -1159,7 +1173,7 @@ be:
          more_info_2: 'збой,  можна знайсці тут:'
        success:
          subject: '[OpenStreetMap] Паспяховы імпарт GPX'
          more_info_2: 'збой,  можна знайсці тут:'
        success:
          subject: '[OpenStreetMap] Паспяховы імпарт GPX'
-        loaded_successfully: паспяхова загружаны %{trace_points} з магчымых %{possible_points}
+        loaded_successfully: паспяхова загружаны з %{trace_points} з магчымых %{possible_points}
            кропак.
      signup_confirm:
        subject: '[OpenStreetMap] Сардэчна запрашаем у OpenStreetMap'
            кропак.
      signup_confirm:
        subject: '[OpenStreetMap] Сардэчна запрашаем у OpenStreetMap'
@@ -1268,7 +1282,6 @@ be:
        send_message_to: Даслаць новае паведамленне %{name}
        subject: Тэма
        body: Тэкст
        send_message_to: Даслаць новае паведамленне %{name}
        subject: Тэма
        body: Тэкст
-      send_button: Даслаць
        back_to_inbox: Вярнуцца да уваходных
      create:
        message_sent: Паведамленне адпраўлена
        back_to_inbox: Вярнуцца да уваходных
      create:
        message_sent: Паведамленне адпраўлена
@@ -1465,7 +1478,7 @@ be:
          infringement_2_html: Калі вы лічыце, што абаронены аўтарскім правам матэрыял
            быў недарэчна дададзены ў базу дадзеных OpenStreetMap або да гэтага сайту,
            азнаёмціся з нашым <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">парадкам
          infringement_2_html: Калі вы лічыце, што абаронены аўтарскім правам матэрыял
            быў недарэчна дададзены ў базу дадзеных OpenStreetMap або да гэтага сайту,
            азнаёмціся з нашым <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">парадкам
-          выдалення такіх дадзеных</a> або скарыстайцеся непасрэдна нашай <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">старонкай
+          выдалення такіх дадзеных</a> або скарыстайцеся непасрэдна нашай <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">старонкай
            для онлайн зваротаў</a>.
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Таварныя знакі
          trademarks_1_html: OpenStreetMap і лагатып з лупаю з'яўляюцца зарэгістраванымі
            для онлайн зваротаў</a>.
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Таварныя знакі
          trademarks_1_html: OpenStreetMap і лагатып з лупаю з'яўляюцца зарэгістраванымі
@@ -1786,7 +1799,6 @@ be:
        visibility: 'Бачнасць:'
        visibility_help: што гэта значыць?
        visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
        visibility: 'Бачнасць:'
        visibility_help: што гэта значыць?
        visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
-      upload_button: Зацягнуць
        help: Даведка
        help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
      create:
        help: Даведка
        help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
      create:
@@ -1812,7 +1824,6 @@ be:
        description: 'Апісанне:'
        tags: 'Тэгі:'
        tags_help: падзеленыя коскамі
        description: 'Апісанне:'
        tags: 'Тэгі:'
        tags_help: падзеленыя коскамі
-      save_button: Запісаць змены
        visibility: 'Бачнасць:'
        visibility_help: што гэта значыць?
      update:
        visibility: 'Бачнасць:'
        visibility_help: што гэта значыць?
      update:
@@ -1846,7 +1857,6 @@ be:
      trace:
        pending: У ЧАРЗЕ
        count_points: '%{count} пунктаў'
      trace:
        pending: У ЧАРЗЕ
        count_points: '%{count} пунктаў'
-      ago: '%{time_in_words_ago} таму'
        more: яшчэ
        trace_details: Прагледзець уласцівасці следу
        view_map: Прагледзець карту
        more: яшчэ
        trace_details: Прагледзець уласцівасці следу
        view_map: Прагледзець карту
@@ -1932,10 +1942,8 @@ be:
    oauth_clients:
      new:
        title: Зарэгістраваць новае дастасаванне
    oauth_clients:
      new:
        title: Зарэгістраваць новае дастасаванне
-      submit: Зарэгістравацца
      edit:
        title: Рэдагаваць Вашае дастасаванне
      edit:
        title: Рэдагаваць Вашае дастасаванне
-      submit: Рэдагаваць
      show:
        title: Падрабязнасьці OAuth для %{app_name}
        key: 'Ключ спажыўца:'
      show:
        title: Падрабязнасьці OAuth для %{app_name}
        key: 'Ключ спажыўца:'
@@ -2146,11 +2154,9 @@ be:
        remove as friend: Выдаліць з сяброў
        add as friend: Пасябраваць
        mapper since: 'Малюе карту з:'
        remove as friend: Выдаліць з сяброў
        add as friend: Пасябраваць
        mapper since: 'Малюе карту з:'
-      ago: (%{time_in_words_ago} таму)
        ct status: 'Умовы ўдзелу:'
        ct undecided: Нявырашана
        ct declined: Адхіленыя
        ct status: 'Умовы ўдзелу:'
        ct undecided: Нявырашана
        ct declined: Адхіленыя
-      ct accepted: Прынята %{ago} таму
        latest edit: 'Апошняе рэдагаванне %{ago}:'
        email address: 'Адрас электроннай пошты:'
        created from: 'Створана з:'
        latest edit: 'Апошняе рэдагаванне %{ago}:'
        email address: 'Адрас электроннай пошты:'
        created from: 'Створана з:'
@@ -2375,7 +2381,6 @@ be:
          зразумелыя паняцці.
        period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны
          доступ да API.
          зразумелыя паняцці.
        period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны
          доступ да API.
-      submit: Стварыць блакіроўку
        tried_contacting: Я звярнуўся да ўдзельніка і папрасіў яго спыніцца.
        tried_waiting: Я даў дастаткова часу ўдзельніку, каб адказаць на тыя паведамленні.
        needs_view: Удзельніку трэба ўвайсці ў сістэму, перад тым як блакіроўка будзе
        tried_contacting: Я звярнуўся да ўдзельніка і папрасіў яго спыніцца.
        tried_waiting: Я даў дастаткова часу ўдзельніку, каб адказаць на тыя паведамленні.
        needs_view: Удзельніку трэба ўвайсці ў сістэму, перад тым як блакіроўка будзе
@@ -2390,7 +2395,6 @@ be:
          таму выкарыстоўвайце зразумелыя паняцці.
        period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны
          доступ да API.
          таму выкарыстоўвайце зразумелыя паняцці.
        period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны
          доступ да API.
-      submit: Абнавіць блакіроўку
        show: Паказаць гэтую блакіроўку
        back: Паказаць усе блакіроўкі
        needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсці ў сістэму, перад тым як блакіроўка будзе
        show: Паказаць гэтую блакіроўку
        back: Паказаць усе блакіроўкі
        needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсці ў сістэму, перад тым як блакіроўка будзе
@@ -2420,15 +2424,16 @@ be:
        confirm: Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць гэтую блакіроўку?
        revoke: Адазваць!
        flash: Гэтая блакіроўка была адклікана.
        confirm: Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць гэтую блакіроўку?
        revoke: Адазваць!
        flash: Гэтая блакіроўка была адклікана.
-    period:
-      one: 1 гадзіна
-      other: '%{count} гадзін'
      helper:
        time_future: Заканчваецца праз %{time}.
        until_login: Актыўная да моманту ўваходу ўдзельніка ў сістэму.
        time_future_and_until_login: Заканчваецца праз %{time} і пасля таго, як карыстальнік
          увойдзе ў сістэму.
        time_past: Скончылася %{time} таму.
      helper:
        time_future: Заканчваецца праз %{time}.
        until_login: Актыўная да моманту ўваходу ўдзельніка ў сістэму.
        time_future_and_until_login: Заканчваецца праз %{time} і пасля таго, як карыстальнік
          увойдзе ў сістэму.
        time_past: Скончылася %{time} таму.
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 гадзіна
+          other: '%{count} гадзін'
      blocks_on:
        title: Блакіроўкі для %{name}
        heading: Спіс блакіровак %{name}
      blocks_on:
        title: Блакіроўкі для %{name}
        heading: Спіс блакіровак %{name}
@@ -2440,10 +2445,7 @@ be:
      show:
        title: '%{block_on} заблакіраваны %{block_by}'
        heading: '%{block_on} заблакіраваны %{block_by}'
      show:
        title: '%{block_on} заблакіраваны %{block_by}'
        heading: '%{block_on} заблакіраваны %{block_by}'
-      time_future: Заканчваецца праз %{time}
-      time_past: Скончылася %{time} таму
        created: Створаны
        created: Створаны
-      ago: '%{time} таму'
        status: Статус
        show: Паказаць
        edit: Рэдагаваць
        status: Статус
        show: Паказаць
        edit: Рэдагаваць
@@ -2478,7 +2480,6 @@ be:
        description: Апісанне
        created_at: Створаны ў
        last_changed: Апошнія змены
        description: Апісанне
        created_at: Створаны ў
        last_changed: Апошнія змены
-      ago_html: '%{when} таму'
    javascripts:
      close: Закрыць
      share:
    javascripts:
      close: Закрыць
      share:
@@ -2673,7 +2674,6 @@ be:
      edit:
        description: Апісанне
        heading: Праўка рэдакцыі
      edit:
        description: Апісанне
        heading: Праўка рэдакцыі
-      submit: Захаваць рэдакцыю
        title: Праўка рэдакцыі
      index:
        empty: Няма рэдакцый для прагляду.
        title: Праўка рэдакцыі
      index:
        empty: Няма рэдакцый для прагляду.
@@ -2682,7 +2682,6 @@ be:
      new:
        description: Апісанне
        heading: Калі ласка, увядзіце інфармацыю для новай рэдакцыі
      new:
        description: Апісанне
        heading: Калі ласка, увядзіце інфармацыю для новай рэдакцыі
-      submit: Стварыць рэдакцыю
        title: Стварэнне новай рэдакцыі
      show:
        description: 'Апісанне:'
        title: Стварэнне новай рэдакцыі
      show:
        description: 'Апісанне:'