time:
formats:
friendly: '%e %B %Y, %H:%M ला'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: जतन करा
+ message:
+ create: पाठवा
+ client_application:
+ create: नोंदणी करा
+ update: संपादन
+ trace:
+ create: चढवा
+ update: जतन करा
activerecord:
models:
acl: पोहोच नियंत्रण यादी
open_title: 'निराकरण न झालेली टीप #%{note_name}'
closed_title: 'निराकरण झालेली टीप #%{note_name}'
hidden_title: 'लपविलेली टीप #%{note_name}'
- open_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने तयार केले
- open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने
+ opened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने तयार
+ केले
+ opened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने
तयार केले
commented_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ची टिप्पणी
commented_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाची
leave_a_comment: टिप्पणी टाका
login_to_leave_a_comment: टिप्प्णी लिहिण्यासाठी %{login_link}
login: सनोंद-प्रवेश करा
- save_button: जतन करा
no_such_entry:
title: रोजनिशीत अशी नोंद नाही
heading: '%{id} क्रमांकाची नोंद अस्तित्वात नाही'
post: पाठवा
when: कधी
comment: अभिप्राय
- ago: '%{ago} पूर्वी'
newer_comments: नवे अभिप्राय
older_comments: जुने अभिप्राय
geocoder:
send_message_to: '%{name}ला नवीन संदेश पाठवा'
subject: विषय
body: मायना
- send_button: पाठवा
back_to_inbox: अंतर्पेटीकडे परत
create:
message_sent: संदेश पाठविला
tags_help: स्वल्पविरामाने परिसीमित
visibility: 'दृश्यता:'
visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
- upload_button: चढवा
help: साहाय्य
create:
upload_trace: GPS अनुरेख चढवा
description: 'वर्णन:'
tags: 'खूणपताका:'
tags_help: स्वल्पविरामाने परिसीमित
- save_button: जतन करा
visibility: 'दृश्यता:'
visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
trace_optionals:
trace:
pending: प्रलंबित
count_points: '%{count} बिंदू'
- ago: '%{time_in_words_ago} पूर्वी'
more: अधिक
trace_details: अनुरेखाचा तपशील पहा
view_map: नकाशा पहा
oauth_clients:
new:
title: नवीन अनुप्रयोगाची नोंदणी करा
- submit: नोंदणी करा
edit:
title: अनुप्रयोग संपादा
- submit: संपादन
show:
title: '%{app_name}साठी OAuth तपशील'
key: 'उपभोक्ता किल्ली:'
edits: संपादने
traces: अनुरेख
notes: नकाशावरील टीपा
- ago: (%{time_in_words_ago} पूर्वी)
ct status: 'योगदात्यांसाठी अटी:'
ct undecided: अनिर्णीत
ct declined: अमान्य
- ct accepted: '%{ago} पूर्वी मान्य'
latest edit: 'नवीनतम संपादन %{ago}:'
status: 'स्थिती:'
description: वर्णन
one: पान %{page} (%{first_item}, %{items} पैकी)
other: पान %{page} (%{first_item}-%{last_item}, %{items}पैकी)
user_blocks:
- period:
- one: १ तास
- other: '%{count} तास'
+ helper:
+ block_duration:
+ hours:
+ one: १ तास
+ other: '%{count} तास'
blocks:
showing_page: पान %{page}
next: पुढील »
previous: « मागील
- notes:
- mine:
- ago_html: '%{when} पूर्वी'
javascripts:
close: बंद करा
share: