Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2280'

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 1f8dcea5dbd02596a0551874c01676d29c8a00fe..8340e821872eb74b5c8b49b7a2976f2c9e2c3566 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -19,8 +19,24 @@ et:
       blog: '%e. %B %Y'
   helpers:
     submit:
       blog: '%e. %B %Y'
   helpers:
     submit:

+      diary_comment:
+        create: Salvesta

       diary_entry:
         create: Avalda
       diary_entry:
         create: Avalda

+      message:
+        create: Saada
+      client_application:
+        create: Registreeri
+        update: Redigeeri
+      redaction:
+        create: Loo redaktsioon
+        update: Salvesta redaktsioon
+      trace:
+        create: Laadi üles
+        update: Salvesta muudatused
+      user_block:
+        create: Loo blokeering
+        update: Uuenda blokeeringut

   activerecord:
     models:
       acl: Pääsuloend
   activerecord:
     models:
       acl: Pääsuloend


@@ -319,7 +335,6 @@ et:
       leave_a_comment: Kommenteeri
       login_to_leave_a_comment: kommenteerimiseks %{login_link}
       login: logi sisse
       leave_a_comment: Kommenteeri
       login_to_leave_a_comment: kommenteerimiseks %{login_link}
       login: logi sisse

-      save_button: Salvesta

     no_such_entry:
       title: Sellist päeviku sissekannet pole olemas
       heading: Sissekannet ID-ga %{id} pole olemas
     no_such_entry:
       title: Sellist päeviku sissekannet pole olemas
       heading: Sissekannet ID-ga %{id} pole olemas


@@ -1005,7 +1020,6 @@ et:
       send_message_to: Sõnumi saatmine kasutajale %{name}
       subject: Teema
       body: Sisu
       send_message_to: Sõnumi saatmine kasutajale %{name}
       subject: Teema
       body: Sisu

-      send_button: Saada

       back_to_inbox: Tagasi minu postkasti
     create:
       message_sent: Sõnum saadetud.
       back_to_inbox: Tagasi minu postkasti
     create:
       message_sent: Sõnum saadetud.


@@ -1503,7 +1517,6 @@ et:
       tags_help: komaga eraldatud
       visibility: 'Nähtavus:'
       visibility_help: mida see tähendab?
       tags_help: komaga eraldatud
       visibility: 'Nähtavus:'
       visibility_help: mida see tähendab?

-      upload_button: Laadi üles

       help: Abi
     create:
       upload_trace: GPS-raja üleslaadimine
       help: Abi
     create:
       upload_trace: GPS-raja üleslaadimine


@@ -1524,7 +1537,6 @@ et:
       description: 'Kirjeldus:'
       tags: 'Sildid:'
       tags_help: komaga eraldatud
       description: 'Kirjeldus:'
       tags: 'Sildid:'
       tags_help: komaga eraldatud

-      save_button: Salvesta muudatused

       visibility: 'Nähtavus:'
       visibility_help: mida see tähendab?
     update:
       visibility: 'Nähtavus:'
       visibility_help: mida see tähendab?
     update:


@@ -1623,10 +1635,8 @@ et:
   oauth_clients:
     new:
       title: Uue rakenduse registreerimine
   oauth_clients:
     new:
       title: Uue rakenduse registreerimine

-      submit: Registreeri

     edit:
       title: Redigeeri oma rakendust
     edit:
       title: Redigeeri oma rakendust

-      submit: Redigeeri

     show:
       title: Rakenduse %{app_name} OAuthi üksikasjad
       key: 'Tarbija võti:'
     show:
       title: Rakenduse %{app_name} OAuthi üksikasjad
       key: 'Tarbija võti:'


@@ -2045,7 +2055,6 @@ et:
         pruugi mõista kogukonna žargooni ja seepärast palun ürita kasutada tavainimesele
         arusaadavat sõnastust.
       period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.
         pruugi mõista kogukonna žargooni ja seepärast palun ürita kasutada tavainimesele
         arusaadavat sõnastust.
       period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.

-      submit: Loo blokeering

       tried_contacting: Olen võtnud ühendust kasutajaga ja palunud teda lõpetada.
       tried_waiting: Olen andnud kasutajale mõistlikul hulgal aega, et vastata nendele
         teadetele.
       tried_contacting: Olen võtnud ühendust kasutajaga ja palunud teda lõpetada.
       tried_waiting: Olen andnud kasutajale mõistlikul hulgal aega, et vastata nendele
         teadetele.


@@ -2059,7 +2068,6 @@ et:
         et mitte kõik kasutajad ei pruugi mõista kogukonna žargooni ja seepärast palun
         ürita kasutada tavainimesele arusaadavat sõnastust.
       period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.
         et mitte kõik kasutajad ei pruugi mõista kogukonna žargooni ja seepärast palun
         ürita kasutada tavainimesele arusaadavat sõnastust.
       period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.

-      submit: Uuenda blokeeringut

       show: Vaata seda blokeeringut
       back: Vaata kõiki blokeeringuid
       needs_view: Kas kasutaja peab sisse logima enne kui see blokeering eemaldatakse?
       show: Vaata seda blokeeringut
       back: Vaata kõiki blokeeringuid
       needs_view: Kas kasutaja peab sisse logima enne kui see blokeering eemaldatakse?


@@ -2089,14 +2097,15 @@ et:
       confirm: Kas oled kindel, et soovid seda blokeeringut tühistada?
       revoke: Tühista!
       flash: See blokeering on tühistatud.
       confirm: Kas oled kindel, et soovid seda blokeeringut tühistada?
       revoke: Tühista!
       flash: See blokeering on tühistatud.

-    period:
-      one: 1 tund
-      other: '%{count} tundi'

     helper:
       time_future: Lõpuni %{time}.
       until_login: Aktiivne kuni kasutaja logib sisse.
       time_future_and_until_login: Lõpuni %{time} ja kuni kasutaja on sisse loginud.
       time_past: Lõppes %{time} tagasi.
     helper:
       time_future: Lõpuni %{time}.
       until_login: Aktiivne kuni kasutaja logib sisse.
       time_future_and_until_login: Lõpuni %{time} ja kuni kasutaja on sisse loginud.
       time_past: Lõppes %{time} tagasi.

+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 tund
+          other: '%{count} tundi'

     blocks_on:
       title: Kasutaja %{name} blokeeringud
       heading: Kasutaja %{name} blokeeringud
     blocks_on:
       title: Kasutaja %{name} blokeeringud
       heading: Kasutaja %{name} blokeeringud


@@ -2268,7 +2277,6 @@ et:
     edit:
       description: Kirjeldus
       heading: Redigeeri redaktsiooni
     edit:
       description: Kirjeldus
       heading: Redigeeri redaktsiooni

-      submit: Salvesta redaktsioon

       title: Redigeeri redaktsiooni
     index:
       empty: Redaktsioone pole näidata.
       title: Redigeeri redaktsiooni
     index:
       empty: Redaktsioone pole näidata.


@@ -2277,7 +2285,6 @@ et:
     new:
       description: Kirjeldus
       heading: Sisesta teave uue redaktsiooni kohta
     new:
       description: Kirjeldus
       heading: Sisesta teave uue redaktsiooni kohta

-      submit: Loo redaktsioon

       title: Uue redaktsiooni loomine
     show:
       description: 'Kirjeldus:'
       title: Uue redaktsiooni loomine
     show:
       description: 'Kirjeldus:'