Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index f73c985aa13a41665b3b03a63ba030fd0b1ab8b2..dcc6e827b21e3b5092da622c2d69c6e7f878a599 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -782,19 +782,24 @@ sq:
           disused_station: Stacion hekurudhor jashtë përdorimi
           funicular: Linjë teleferiku
           halt: Stacion hekerudhor
           disused_station: Stacion hekurudhor jashtë përdorimi
           funicular: Linjë teleferiku
           halt: Stacion hekerudhor

+          historic_station: Stacion hekurudhor historik

           junction: Nyje hekurudhore
           level_crossing: Kryqzim hekurudhor
           light_rail: Hekurudhë e lehtë
           junction: Nyje hekurudhore
           level_crossing: Kryqzim hekurudhor
           light_rail: Hekurudhë e lehtë

+          miniature: Hekurudhudhë në miniaturë

           monorail: Hekurudhë me një shinë
           monorail: Hekurudhë me një shinë

+          narrow_gauge: Ngushticë hekurudhe

           platform: Platformë hekurudhore
           preserved: Hekurudhë muze
           proposed: Hekurudhë e planifikuar
           platform: Platformë hekurudhore
           preserved: Hekurudhë muze
           proposed: Hekurudhë e planifikuar

+          spur: Hekurudhë

           stop: Stacion hekurudhor
           subway: Metro
           subway_entrance: Hyrje metroje
         shop:
           bakery: Furrë buke
           butcher: Mishtore
           stop: Stacion hekurudhor
           subway: Metro
           subway_entrance: Hyrje metroje
         shop:
           bakery: Furrë buke
           butcher: Mishtore

+          car: Sallon automobilash

           car_parts: Autopjesë
           car_repair: Autoservis
           carpet: Dyqan qilimash
           car_parts: Autopjesë
           car_repair: Autoservis
           carpet: Dyqan qilimash


@@ -930,15 +935,18 @@ sq:
     legal_babble:
       title_html: Të drejtat autoriale dhe licensa
       intro_1_html: |-
     legal_babble:
       title_html: Të drejtat autoriale dhe licensa
       intro_1_html: |-

-        OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a
+        OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> përmban <i>të dhëna të hapura</i>, të licencuara nën <a

         href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
         href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data

-        Commons Open Database License</a> (ODbL).
-      intro_2_html: "  Ju jeni të lirë të kopjoni, shpërndani, transmetoni dhe adoptoni
-        hartat\n  dhe të dhënat tona, duke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap
-        dhe \n  kontribuuesve të saj. Nëse ndryshoni apo ndërtoni mbi hartat apo të
-        dhënat tona, ju\n  mund të shpërndani rezultatet nën licencën e njëjtë. Licenca
-        e\n  e plotë <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n
+        Commons Open Database License</a> (ODbL) by the  <a
+        href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
+      intro_2_html: "Ju jeni të lirë të kopjoni, shpërndani, transmetoni dhe adoptoni
+        dhe të dhënat tona, \nduke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap dhe kontribuuesve
+        të saj. Nëse ndryshoni apo ndërtoni mbi hartat apo të dhënat tona, ju\nmund
+        të shpërndani rezultatet nën licencën e njëjtë. Licenca e plotë <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n

         \ code</a> shpjegon të drejtat dhe përgjegjësitë tuaja."
         \ code</a> shpjegon të drejtat dhe përgjegjësitë tuaja."

+      intro_3_html: |-
+        Hartografimi i pjesëve tona, dhe dokumantacioni ynë, janë të licencuara nën licensë të <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+        Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>(CC BY-SA).

       credit_title_html: Si të citoni OpenStreetMap
       credit_1_html: Ne kërkojmë që ju të përdorni kreditet e &ldquo;&copy; OpenStreetMap
         contributors&rdquo;.
       credit_title_html: Si të citoni OpenStreetMap
       credit_1_html: Ne kërkojmë që ju të përdorni kreditet e &ldquo;&copy; OpenStreetMap
         contributors&rdquo;.


@@ -984,6 +992,16 @@ sq:
     title: Mirësevjen
     whats_on_the_map:
       title: Çfarë ka në hartë?
     title: Mirësevjen
     whats_on_the_map:
       title: Çfarë ka në hartë?

+    basic_terms:
+      title: Termat bazë për hartografim
+      paragraph_1_html: OpenStreetMap ka disa shprehje në zhargonin e vet. Këtu janë
+        disa fjalë kyçe mund të jenë të dobishme.
+      editor_html: Një <strong>redaktor</strong> është një program apo faqe të cilën
+        mund ta përdorni për ta redaktuar hartën.
+      node_html: Një <strong>nyje</strong> është një pikë në hartë, si një restorant
+        i vetëm ose një pemë.
+      way_html: Një <strong>rrugë</strong> është një linjë apo fushë, si një rrugë,
+        lumë, liqen apo ndërtesë.

     rules:
       title: Rregullat!
     start_mapping: Fillo hartografimin
     rules:
       title: Rregullat!
     start_mapping: Fillo hartografimin


@@ -991,10 +1009,21 @@ sq:
       title: Nuk ke kohë për të redaktuar? Shto një shënim!
   help_page:
     title: Merr ndihmë
       title: Nuk ke kohë për të redaktuar? Shto një shënim!
   help_page:
     title: Merr ndihmë

+    welcome:
+      url: Mirësevjen
+      title: Mirësevjen në OSM

     beginners_guide:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sq:Beginners%27_guide
     beginners_guide:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sq:Beginners%27_guide

+      title: Udhëzues për fillestarë.
+      description: Një udhëzues për fillestarë që mirëmbahet nga komuniteti.
+    help:
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+      title: help.openstreetmap.org

     forums:
       title: Forumet
     forums:
       title: Forumet

+  about_page:
+    next: Tjetra
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>kontribuesit

   notifier:
     diary_comment_notification:
       hi: Përshëndetje %{to_user},
   notifier:
     diary_comment_notification:
       hi: Përshëndetje %{to_user},


@@ -1024,6 +1053,8 @@ sq:
       greeting: Përshëndetje,
     changeset_comment_notification:
       greeting: Përshëndetje,
       greeting: Përshëndetje,
     changeset_comment_notification:
       greeting: Përshëndetje,

+      commented:
+        partial_changeset_without_comment: pa koment

   message:
     inbox:
       title: Kutia mbërritëse
   message:
     inbox:
       title: Kutia mbërritëse