Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2879'

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 3004fe70a80f2b4479b455fa3caa5e3824d86b1a..5e3161a479060c867ea3abb15ac4304f4b2f5530 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -154,6 +154,7 @@ fi:
         description: Kuvaus
         languages: Kielet
         pass_crypt: Salasana
         description: Kuvaus
         languages: Kielet
         pass_crypt: Salasana

+        pass_crypt_confirmation: Vahvista salasana

     help:
       trace:
         tagstring: pilkuilla eroteltu lista
     help:
       trace:
         tagstring: pilkuilla eroteltu lista


@@ -646,15 +647,18 @@ fi:
           hospital: Sairaalarakennus
           hotel: Hotellirakennus
           house: Talo
           hospital: Sairaalarakennus
           hotel: Hotellirakennus
           house: Talo

+          houseboat: Asuntovene

           industrial: Teollisuusrakennus
           office: Toimistorakennus
           public: Julkinen rakennus
           residential: Asuinrakennus
           retail: Liikerakennus
           industrial: Teollisuusrakennus
           office: Toimistorakennus
           public: Julkinen rakennus
           residential: Asuinrakennus
           retail: Liikerakennus

+          roof: Katto

           school: Koulurakennus
           terrace: Terassi
           train_station: Rautatieasema
           university: Yliopistorakennus
           school: Koulurakennus
           terrace: Terassi
           train_station: Rautatieasema
           university: Yliopistorakennus

+          warehouse: Varasto

           "yes": Rakennus
         club:
           "yes": Klubi
           "yes": Rakennus
         club:
           "yes": Klubi


@@ -1000,6 +1004,7 @@ fi:
           estate_agent: Kiinteistönvälittäjä
           farm: Maatalouskauppa
           fashion: Muotikauppa
           estate_agent: Kiinteistönvälittäjä
           farm: Maatalouskauppa
           fashion: Muotikauppa

+          fishing: Kalastustarvikekauppa

           florist: Kukkakauppa
           food: Ruokakauppa
           funeral_directors: Hautausurakoitsija
           florist: Kukkakauppa
           food: Ruokakauppa
           funeral_directors: Hautausurakoitsija


@@ -1945,6 +1950,7 @@ fi:
       uploaded: 'Lähetetty:'
       points: 'Pisteitä:'
       start_coordinates: 'Alkupisteen koordinaatit:'
       uploaded: 'Lähetetty:'
       points: 'Pisteitä:'
       start_coordinates: 'Alkupisteen koordinaatit:'

+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'

       map: kartalla
       edit: muokkaa
       owner: 'Käyttäjä:'
       map: kartalla
       edit: muokkaa
       owner: 'Käyttäjä:'


@@ -2154,8 +2160,6 @@ fi:
     reset_password:
       title: Salasanan vaihto
       heading: Vaihda käyttäjän %{user} salasana
     reset_password:
       title: Salasanan vaihto
       heading: Vaihda käyttäjän %{user} salasana

-      password: 'Salasana:'
-      confirm password: 'Vahvista salasana:'

       reset: Vaihda salasana
       flash changed: Salasanasi on vaihdettu.
       flash token bad: Tuntematon tunniste. Tarkista että URL on sama kuin postissasi.
       reset: Vaihda salasana
       flash changed: Salasanasi on vaihdettu.
       flash token bad: Tuntematon tunniste. Tarkista että URL on sama kuin postissasi.