Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / my.yml

diff --git a/config/locales/my.yml b/config/locales/my.yml
index f02493973933a0dbe1f7c555e93de2d20901519b..b5e5a884a56a417f3107924bf366eb948bb77336 100644 (file)
--- a/config/locales/my.yml
+++ b/config/locales/my.yml
@@ -136,19 +136,12 @@ my:
       current email address: လက်ရှိ အီးမေးလ်လိပ်စာ
       save changes button: ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန်
   browse:
       current email address: လက်ရှိ အီးမေးလ်လိပ်စာ
       save changes button: ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန်
   browse:

-    created: ဖန်တီးလိုက်သည်
-    closed: ပိတ်လိုက်သည်

     version: ဗားရှင်း
     anonymous: အမည်မသိ
     no_comment: (မှတ်ချက် မရှိ)
     view_history: ရာဇဝင်ကြည့်ရန်
     view_details: အသေးစိပ် ကြည့်ရန်
     location: 'တည်နေရာ:'
     version: ဗားရှင်း
     anonymous: အမည်မသိ
     no_comment: (မှတ်ချက် မရှိ)
     view_history: ရာဇဝင်ကြည့်ရန်
     view_details: အသေးစိပ် ကြည့်ရန်
     location: 'တည်နေရာ:'

-    changeset:
-      belongs_to: စာရေးသူ
-      comment: မှတ်ချက်များ (%{count})
-      join_discussion: ဆွေးနွေးရန် လော့အင်ဝင်ပါ
-      discussion: ဆွေးနွေးချက်

     relation:
       members: အဖွဲ့ဝင်များ
     not_found:
     relation:
       members: အဖွဲ့ဝင်များ
     not_found:


@@ -164,24 +157,25 @@ my:
       tags: အမည်တွဲများ
       wikidata_link: ဝီကီဒေတာပေါ်ရှိ %{page} item
       wikipedia_link: ဝီကီပီးဒီးယားပေါ်ရှိ %{page} ဆောင်းပါး
       tags: အမည်တွဲများ
       wikidata_link: ဝီကီဒေတာပေါ်ရှိ %{page} item
       wikipedia_link: ဝီကီပီးဒီးယားပေါ်ရှိ %{page} ဆောင်းပါး

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        commented_at_by_html: '%{user} က %{when} အကြာက မွမ်းမံခဲ့သည်'

   changesets:
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: စာမျက်နှာ %{page}
-      next: ရှေ့ »
-      previous: « ယခင်က

     changeset:
       anonymous: အမည်မသိ
       no_edits: (တည်းဖြတ်မှု မရှိ)
     changeset:
       anonymous: အမည်မသိ
       no_edits: (တည်းဖြတ်မှု မရှိ)

-    changesets:
-      id: အိုင်ဒီ
-      user: အသုံးပြုသူ
-      comment: မှတ်ချက်
-      area: ဧရိယာ

     index:
       load_more: ပိုမိုခေါ်ယူရန်
     index:
       load_more: ပိုမိုခေါ်ယူရန်

-  changeset_comments:
-    comment:
-      commented_at_by_html: '%{user} က %{when} အကြာက မွမ်းမံခဲ့သည်'
+      feed:
+        created: ဖန်တီးလိုက်သည်
+        closed: ပိတ်လိုက်သည်
+        belongs_to: စာရေးသူ
+    show:
+      discussion: ဆွေးနွေးချက်
+      join_discussion: ဆွေးနွေးရန် လော့အင်ဝင်ပါ
+      hide_comment: ဝှက်
+      unhide_comment: မဝှက်တော့ရန်

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}ကီလိုမီတာ အကွာ'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}ကီလိုမီတာ အကွာ'


@@ -215,10 +209,9 @@ my:
       location: 'တည်နေရာ:'
       view: ကြည့်ရန်
       edit: ပြင်ဆင်ရန်
       location: 'တည်နေရာ:'
       view: ကြည့်ရန်
       edit: ပြင်ဆင်ရန်

-    comments:
+  diary_comments:
+    page:

       comment: မှတ်ချက်
       comment: မှတ်ချက်

-      newer_comments: ပိုသစ်သော မှတ်ချက်များ
-      older_comments: ပိုဟောင်းသော မှတ်ချက်များ

   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -466,27 +459,24 @@ my:
           dam: တမံ
           river: မြစ်
           waterfall: ရေတံခွန်
           dam: တမံ
           river: မြစ်
           waterfall: ရေတံခွန်

-      types:
-        cities: မြို့များ
-        towns: မြို့များ
-        places: နေရာများ

     results:
       no_results: မည်သည့်ရလဒ်မျှ မရပါ
       more_results: ရလဒ်များ ပို၍
   issues:
     index:
       search: ရှာဖွေရန်
     results:
       no_results: မည်သည့်ရလဒ်မျှ မရပါ
       more_results: ရလဒ်များ ပို၍
   issues:
     index:
       search: ရှာဖွေရန်

+      link_to_reports: အစီရင်ခံစာများကို ကြည့်ရန်
+      states:
+        ignored: လျစ်လျူရှု
+        open: ဖွင့်ပါ
+    page:

       user_not_found: အသုံးပြုသူ မတည်ရှိပါ
       status: အခြေအနေ
       reports: အစီရင်ခံစာများ
       last_updated: နောက်ဆုံး မွမ်းမံခဲ့သည်
       user_not_found: အသုံးပြုသူ မတည်ရှိပါ
       status: အခြေအနေ
       reports: အစီရင်ခံစာများ
       last_updated: နောက်ဆုံး မွမ်းမံခဲ့သည်

-      link_to_reports: အစီရင်ခံစာများကို ကြည့်ရန်

       reports_count:
         one: 1 အစီရင်ခံစာ
         other: '%{count} အစီရင်ခံစာများ'
       reports_count:
         one: 1 အစီရင်ခံစာ
         other: '%{count} အစီရင်ခံစာများ'

-      states:
-        ignored: လျစ်လျူရှု
-        open: ဖွင့်ပါ

     show:
       ignore: လျစ်လျူရှု
       read_reports: အစီရင်ခံစာများ ဖတ်ရှုရန်
     show:
       ignore: လျစ်လျူရှု
       read_reports: အစီရင်ခံစာများ ဖတ်ရှုရန်


@@ -517,10 +507,8 @@ my:
     edit: ပြင်ဆင်
     history: ရာဇဝင်
     export: တင်ပို့ရန်
     edit: ပြင်ဆင်
     history: ရာဇဝင်
     export: တင်ပို့ရန်

-    data: ဒေတာ

     gps_traces: ဂျီပီအက်စ်ခြေရာများ
     user_diaries: အသုံးပြုသူများ၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများ
     gps_traces: ဂျီပီအက်စ်ခြေရာများ
     user_diaries: အသုံးပြုသူများ၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများ

-    user_diaries_tooltip: အသုံးပြုသူများ၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်

     edit_with: '%{editor} ဖြင့် ပြင်ဆင်ရန်'
     intro_header: OpenStreetMap မှ ကြိုဆိုပါ၏
     partners_fastly: မြန်မြန်ဆန်ဆန်
     edit_with: '%{editor} ဖြင့် ပြင်ဆင်ရန်'
     intro_header: OpenStreetMap မှ ကြိုဆိုပါ၏
     partners_fastly: မြန်မြန်ဆန်ဆန်


@@ -528,10 +516,6 @@ my:
     help: အ​ကူ​အ​ညီ​
     about: အကြောင်း
     copyright: မူပိုင်ခွင့်
     help: အ​ကူ​အ​ညီ​
     about: အကြောင်း
     copyright: မူပိုင်ခွင့်

-    community: အသိုက်အဝိုင်း
-    community_blogs: အသိုက်အဝိုင်း ဘလော့များ
-    make_a_donation:
-      text: အလှူတစ်ခု ပြုလုပ်ရန်

     learn_more: ပိုမို လေ့လာရန်
     more: ပို၍
   user_mailer:
     learn_more: ပိုမို လေ့လာရန်
     more: ပို၍
   user_mailer:


@@ -550,7 +534,6 @@ my:
       greeting: ဟိုင်း၊
     changeset_comment_notification:
       hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
       greeting: ဟိုင်း၊
     changeset_comment_notification:
       hi: ဟိုင်း %{to_user}၊

-      greeting: ဟိုင်း၊

   confirmations:
     confirm:
       heading: သင်၏အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးရန်
   confirmations:
     confirm:
       heading: သင်၏အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးရန်


@@ -569,7 +552,6 @@ my:
       date: နေ့စွဲ
     message_summary:
       read_button: ဖတ်ပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်
       date: နေ့စွဲ
     message_summary:
       read_button: ဖတ်ပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်

-      reply_button: အကြောင်းပြန်ရန်

       destroy_button: ဖျက်​ပါ​
     new:
       title: မက်ဆေ့ ပို့ရန်
       destroy_button: ဖျက်​ပါ​
     new:
       title: မက်ဆေ့ ပို့ရန်


@@ -602,24 +584,13 @@ my:
   sessions:
     new:
       title: အကောင့်ထဲဝင်ရန်
   sessions:
     new:
       title: အကောင့်ထဲဝင်ရန်

-      heading: အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+      tab_title: အကောင့်ထဲဝင်ရန်

       email or username: အီးမေးလ်လိပ်စာ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူအမည်
       password: စကားဝှက်
       email or username: အီးမေးလ်လိပ်စာ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူအမည်
       password: စကားဝှက်

-      openid_html: '%{logo} OpenID:'

       remember: မိမိကို မှတ်မိပါ
       lost password link: စကားဝှက် မေ့နေသလား။
       login_button: အကောင့်ထဲဝင်ရန်
       register now: အခုပဲ မှတ်ပုံတင်ရန်
       remember: မိမိကို မှတ်မိပါ
       lost password link: စကားဝှက် မေ့နေသလား။
       login_button: အကောင့်ထဲဝင်ရန်
       register now: အခုပဲ မှတ်ပုံတင်ရန်

-      no account: အကောင့် မရှိဘူးလား။
-      auth_providers:
-        google:
-          title: ဂူဂဲလ်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-        facebook:
-          title: ဖေ့ဘုတ်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-          alt: ဖေ့ဘုတ်အကောင့်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-        wikipedia:
-          title: ဝီကီပီးဒီးယားဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
-          alt: ဝီကီပီးဒီးယားအကောင့်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်

     destroy:
       title: အကောင့်မှပြန်ထွက်
       logout_button: အကောင့်မှပြန်ထွက်
     destroy:
       title: အကောင့်မှပြန်ထွက်
       logout_button: အကောင့်မှပြန်ထွက်


@@ -630,23 +601,24 @@ my:
     richtext_field:
       edit: ပြင်ဆင်ရန်
       preview: ကြိုတင်အစမ်းကြည့်ရှုရန်
     richtext_field:
       edit: ပြင်ဆင်ရန်
       preview: ကြိုတင်အစမ်းကြည့်ရှုရန်

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: ပိုဟောင်းသော မှတ်ချက်များ
+        newer: ပိုသစ်သော မှတ်ချက်များ

   site:
     about:
   site:
     about:

-      next: ရှေ့

       local_knowledge_title: ဒေသန္တရ ဗဟုသုတ
       legal_title: တရားဝင်
       partners_title: လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
     copyright:
       local_knowledge_title: ဒေသန္တရ ဗဟုသုတ
       legal_title: တရားဝင်
       partners_title: လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
     copyright:

+      title: မူပိုင်ခွင့်နှင့် လိုင်စင်

       foreign:
         title: ဤဘာသာပြန်အကြောင်း
       native:
         title: ဤစာမျက်နှာအကြောင်း
         mapping_link: မြေပုံ စတင်ရေးဆွဲရန်
       legal_babble:
       foreign:
         title: ဤဘာသာပြန်အကြောင်း
       native:
         title: ဤစာမျက်နှာအကြောင်း
         mapping_link: မြေပုံ စတင်ရေးဆွဲရန်
       legal_babble:

-        title_html: မူပိုင်ခွင့်နှင့် လိုင်စင်

         contributors_title_html: မိမိတို့၏ ပံ့ပို့ပေးသူများ
         contributors_title_html: မိမိတို့၏ ပံ့ပို့ပေးသူများ

-    index:
-      permalink: ပုံသေလိပ်စာ

     edit:
       user_page_link: အသုံးပြုသူ စာမျက်နှာ
     export:
     edit:
       user_page_link: အသုံးပြုသူ စာမျက်နှာ
     export:


@@ -655,18 +627,11 @@ my:
       too_large:
         other:
           title: အခြားရင်းမြစ်များ
       too_large:
         other:
           title: အခြားရင်းမြစ်များ

-      options: ရွေးပိုင်ခွင့်
-      image_size: ရုပ်ပုံ အရွယ်အစား
-      zoom: ချုံ့/ချဲ့ကြည့်ရန်
-      latitude: 'လတ္တီ:'
-      longitude: 'လောင်ဂျီ:'

       export_button: တင်ပို့ရန်
     fixthemap:
       how_to_help:
         title: မည်ကဲ့သို့ ကူညီမည်
     help:
       export_button: တင်ပို့ရန်
     fixthemap:
       how_to_help:
         title: မည်ကဲ့သို့ ကူညီမည်
     help:

-      help:
-        title: အကူညီဖိုရမ်

       welcomemat:
         title: အဖွဲ့အစည်းများအတွက်
       wiki:
       welcomemat:
         title: အဖွဲ့အစည်းများအတွက်
       wiki:


@@ -678,7 +643,6 @@ my:
       close: ပိတ်ရန်
     search:
       search: ရှာဖွေရန်
       close: ပိတ်ရန်
     search:
       search: ရှာဖွေရန်

-      get_directions: လမ်းကြောင်းများ ရယူရန်

       from: မှ
       to: သို့
       submit_text: သွားပါ
       from: မှ
       to: သို့
       submit_text: သွားပါ


@@ -689,12 +653,12 @@ my:
           bridleway: မြင်းစီးလမ်း
           cycleway: စက်ဘီးသွားလမ်း
           rail: ရထားလမ်း
           bridleway: မြင်းစီးလမ်း
           cycleway: စက်ဘီးသွားလမ်း
           rail: ရထားလမ်း

-          runway_only: လေယာဉ်ကွင်းပြေးလမ်း
-          forest_only: သစ်တော
+          runway: လေယာဉ်ကွင်းပြေးလမ်း
+          forest: သစ်တော

           park: ပန်းခြံ
           park: ပန်းခြံ

-          lake_only: ရေကန်
+          lake: ရေကန်

           cemetery: သုဿန်
           cemetery: သုဿန်

-          school_only: ကျောင်း
+          school: ကျောင်း

           university: တက္ကသိုလ်
           station: ရထားဘူတာ
           construction: ဖောက်နေဆဲ လမ်းများ
           university: တက္ကသိုလ်
           station: ရထားဘူတာ
           construction: ဖောက်နေဆဲ လမ်းများ


@@ -723,9 +687,16 @@ my:
       more: ပို၍
       view_map: မြေပုံကို ကြည့်ရန်
       edit_map: မြေပုံကို တည်းဖြတ်ရန်
       more: ပို၍
       view_map: မြေပုံကို ကြည့်ရန်
       edit_map: မြေပုံကို တည်းဖြတ်ရန်

-  oauth_clients:
-    show:
-      confirm: သေချာပါသလား
+  application:
+    auth_providers:
+      google:
+        title: ဂူဂဲလ်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+      facebook:
+        title: ဖေ့ဘုတ်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+        alt: ဖေ့ဘုတ်အကောင့်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+      wikipedia:
+        title: ဝီကီပီးဒီးယားဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်
+        alt: ဝီကီပီးဒီးယားအကောင့်ဖြင့် အကောင့်ထဲဝင်ရန်

   users:
     new:
       title: မှတ်ပုံတင်ရန်
   users:
     new:
       title: မှတ်ပုံတင်ရန်


@@ -753,11 +724,6 @@ my:
     index:
       title: အသုံးပြုသူများ
       heading: အသုံးပြုသူများ
     index:
       title: အသုံးပြုသူများ
       heading: အသုံးပြုသူများ

-  user_role:
-    grant:
-      confirm: အတည်ပြု
-    revoke:
-      confirm: အတည်ပြု

   user_blocks:
     helper:
       block_duration:
   user_blocks:
     helper:
       block_duration:


@@ -781,12 +747,9 @@ my:
     block:
       show: ပြသရန်
       edit: ပြင်ဆင်ရန်
     block:
       show: ပြသရန်
       edit: ပြင်ဆင်ရန်

-    blocks:
+    page:

       creator_name: ဖန်တီးသူ
       status: အခြေအနေ
       creator_name: ဖန်တီးသူ
       status: အခြေအနေ

-      showing_page: စာမျက်နှာ %{page}
-      next: ရှေ့ »
-      previous: « ယခင်က

   notes:
     index:
       creator: ဖန်တီးသူ
   notes:
     index:
       creator: ဖန်တီးသူ


@@ -798,6 +761,8 @@ my:
       hide: ဝှက်ရန်
     new:
       title: မှတ်စု အသစ်
       hide: ဝှက်ရန်
     new:
       title: မှတ်စု အသစ်

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: စာမျက်နှာ %{page}

   javascripts:
     close: ပိတ်ရန်
     share:
   javascripts:
     close: ပိတ်ရန်
     share:


@@ -806,10 +771,6 @@ my:
       image: ရုပ်ပုံ
       long_link: လင့်
       download: ဒေါင်းလုဒ်
       image: ရုပ်ပုံ
       long_link: လင့်
       download: ဒေါင်းလုဒ်

-    changesets:
-      show:
-        hide_comment: ဝှက်
-        unhide_comment: မဝှက်တော့ရန်

     directions:
       distance: အကွာအဝေး
       time: အချိန်
     directions:
       distance: အကွာအဝေး
       time: အချိန်