Merge pull request #4218 from AntonKhorev/no-user-id-renames

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 5d20fa897eb277456925b482f752996300c45df6..9588360d3f64b7611736bbacc61b0d00995ca617 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1474,9 +1474,9 @@ ca:
         one: '%{count} informe'
         other: '%{count} informes'
       no_reports: Cap informe
-      report_created_at: Denunciat per primer cop a %{datetime}
-      last_resolved_at: Resolt per darrer cop a %{datetime}
-      last_updated_at: Actualitzat per darrer cop a %{datetime} per %{displayname}
+      report_created_at_html: Denunciat per primer cop a %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Resolt per darrer cop a %{datetime}
+      last_updated_at_html: Actualitzat per darrer cop a %{datetime} per %{displayname}
       resolve: Resol
       ignore: Ignora
       reopen: Torna a obrir
@@ -2304,27 +2304,27 @@ ca:
           subway: Metro
           ferry: Ferri
           light_rail: Ferrocarril lleuger
-          tram_only: Tramvia
+          tram: Tramvia
           trolleybus: Troleibús
           bus: Autobús
           cable_car: Telefèric
           chair_lift: Telecadira
-          runway_only: Pista d'aeroport
+          runway: Pista d'aeroport
           taxiway: Carrer de rodatge
-          apron_only: Estacionament d'avions
+          apron: Estacionament d'avions
           admin: Límit administratiu
-          orchard_only: Hort
+          orchard: Hort
           vineyard: Vinya
-          forest_only: Bosc
+          forest: Bosc
           wood: Arbreda
           farmland: Terra de conreu
-          grass_only: Gespa
+          grass: Gespa
           meadow: Prada
           bare_rock: Roca pelada
           sand: Sorra
           golf: Camp de golf
           park: Parc
-          common_only: Àrea comunal
+          common: Àrea comunal
           built_up: Zona edificada
           resident: Zona residencial
           retail: Àrea comercial
@@ -2332,7 +2332,7 @@ ca:
           commercial: Zona comercial
           heathland: Bruguerar
           scrubland: Matolls
-          lake_only: Llac
+          lake: Llac
           reservoir: Embassament
           intermittent_water: Cos d'aigua intermitent
           glacier: Glacera
@@ -2346,12 +2346,12 @@ ca:
           centre: Centre esportiu
           reserve: Reserva natural
           military: Àrea militar
-          school_only: Escola - Institut
+          school: Escola - Institut
           university: Universitat
           hospital: Hospital
           building: Edifici significatiu
           station: Estació de tren
-          summit_only: Cim
+          summit: Cim
           peak: Cim
           tunnel: Línia discontínua = túnel
           bridge: Línia negra = pont