Merge pull request #4405 from tomhughes/normalize-display-name

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 534ace2005f269623fdd6a9ab25c72e319a16efe..a22dfbd51787a42293a9554e616b80f21d4a12dc 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1474,9 +1474,9 @@ hu:
         one: '%{count} bejelentés'
         other: '%{count} bejelentés'
       no_reports: Nincs bejelentés
-      report_created_at: Először bejelentve %{datetime} időpontban
-      last_resolved_at: Utoljára megoldva %{datetime} időpontban
-      last_updated_at: Utoljára frissítve %{displayname} által %{datetime} időpontban
+      report_created_at_html: Először bejelentve %{datetime} időpontban
+      last_resolved_at_html: Utoljára megoldva %{datetime} időpontban
+      last_updated_at_html: Utoljára frissítve %{displayname} által %{datetime} időpontban
       resolve: Megoldás
       ignore: Figyelmen kívül hagyás
       reopen: Újramegnyitás
@@ -2259,34 +2259,34 @@ hu:
           subway: Metró
           ferry: Komp
           light_rail: HÉV
-          tram_only: Villamos
+          tram: Villamos
           trolleybus: Trolibusz
           bus: Busz
           cable_car: Nagykabinos felvonó
           chair_lift: Ülőlift
-          runway_only: Kifutópálya
+          runway: Kifutópálya
           taxiway: Gurulóút
-          apron_only: Forgalmi előtér
+          apron: Forgalmi előtér
           admin: Közigazgatási határ
-          orchard_only: Gyümölcsös
+          orchard: Gyümölcsös
           vineyard: Szőlő
-          forest_only: Erdő
+          forest: Erdő
           wood: Természetes erdő
           farmland: Mezőgazdasági terület
-          grass_only: Fű
+          grass: Fű
           meadow: Rét
           bare_rock: Csupasz szikla
           sand: Homok
           golf: Golfpálya
           park: Park
-          common_only: Füves terület
+          common: Füves terület
           built_up: Beépített terület
           resident: Gyalogos övezet
           retail: Kereskedelmi terület
           industrial: Ipari terület
           commercial: Kereskedelmi terület
           heathland: Fenyér
-          lake_only: Tó
+          lake: Tó
           reservoir: Víztározó
           intermittent_water: Időszakos víztest
           glacier: Gleccser
@@ -2300,12 +2300,12 @@ hu:
           centre: Sportközpont
           reserve: Természetvédelmi terület
           military: Katonai terület
-          school_only: Iskola
+          school: Iskola; egyetem
           university: Egyetem
           hospital: Kórház
           building: Fontosabb épület
           station: Vasútállomás
-          summit_only: Hegycsúcs
+          summit: Hegycsúcs
           peak: Hegycsúcs
           tunnel: Szaggatott szegély = alagút
           bridge: Fekete szegély = híd