Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index a5b863ef0672d18f886db41b6dcb063fec3add8d..4f5e8c53482bca4b59bcf729e9c1670241cdaa53 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Fryed-peach
 # Author: Higa4
 # Author: Hosiryuhosi
+# Author: Iwai.masaharu
 # Author: Mage Whopper
 # Author: Miya
 # Author: Nazotoko
@@ -740,12 +741,8 @@ ja:
     make_a_donation: 
       text: 寄付
       title: 金銭の寄贈でOpenStreetMapを支援する
-    news_blog: ニュースブログ
-    news_blog_tooltip: OpenStreetMap に関するニュースブログ。free geographical data, etc.
     osm_offline: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に停止しています。
     osm_read_only: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に読み込み専用モードになっています。
-    shop: ショップ
-    shop_tooltip: OpenStreetMap ブランドの店舗
     sign_up: 登録
     sign_up_tooltip: 編集できるアカウントを作成する
     tag_line: 自由なウィキ世界地図
@@ -1190,7 +1187,7 @@ ja:
       summary_no_ip: "{{name}} は{{date}}に作成されました。"
       title: ユーザー
     login: 
-      account not active: 申し訳ありません。あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br />アカウント確認メールに記載されている、アカウントを有効にするリンクをクリックしてください。
+      account not active: ç\94³ã\81\97訳ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81¯ã\81¾ã\81 æ\9c\89å\8a¹ã\81§ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82<br />ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88確èª\8dã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81«è¨\98è¼\89ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\81ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92ã\82¯ã\83ªã\83\83ã\82¯ã\81\99ã\82\8bã\81\8bã\80\81<a href="{{reconfirm}}">æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88確èª\8dã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81®è¦\81æ±\82</a>ã\82\92ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82
       auth failure: 申し訳ありません、以下の理由によりログインできません。
       create_account: アカウント作成
       email or username: "Eメールアドレスかユーザ名:"