+ search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: Hranice čtvrti
+ level2: Státní hranice
+ level4: Hranice státu
+ level5: Hranice regionu
+ level6: Hranice okresu
+ level8: Hranice obce
+ level9: Hranice vesnice
+ prefix:
+ aerialway:
+ chair_lift: Sedačková lanovka
+ drag_lift: Vlek
+ station: Stanice lanovky
+ aeroway:
+ aerodrome: Letiště
+ apron: Odbavovací plocha
+ gate: Letištní brána
+ helipad: Heliport
+ runway: Dráha
+ taxiway: Pojezdová dráha
+ terminal: Terminál
+ amenity:
+ WLAN: Přístup k WiFi
+ airport: Letiště
+ arts_centre: Kulturní centrum
+ artwork: Umělecké dílo
+ atm: Bankomat
+ auditorium: Posluchárna
+ bank: Banka
+ bar: Bar
+ bbq: Místo na grilování
+ bench: Lavička
+ bicycle_parking: Parkoviště pro kola
+ bicycle_rental: Půjčovna kol
+ biergarten: Zahradní hospoda
+ brothel: Nevěstinec
+ bureau_de_change: Směnárna
+ bus_station: Autobusové nádraží
+ cafe: Kavárna
+ car_rental: Půjčovna aut
+ car_sharing: Sdílení aut
+ car_wash: Automyčka
+ casino: Kasino
+ charging_station: Nabíjecí stanice
+ cinema: Kino
+ clinic: Klinika
+ club: Klub
+ college: Vysoká škola
+ community_centre: Komunitní centrum
+ courthouse: Soud
+ crematorium: Krematorium
+ dentist: Zubař
+ doctors: Lékař
+ dormitory: Kolej
+ drinking_water: Pitná voda
+ driving_school: Autoškola
+ embassy: Velvyslanectví
+ emergency_phone: Nouzový telefon
+ fast_food: Rychlé občerstvení
+ ferry_terminal: Přístaviště přívozu
+ fire_hydrant: Požární hydrant
+ fire_station: Hasičská stanice
+ food_court: Občerstvení
+ fountain: Fontána
+ fuel: Čerpací stanice
+ grave_yard: Hřbitov
+ gym: Fitness centrum / tělocvična
+ hall: Sál
+ health_centre: Zdravotní středisko
+ hospital: Nemocnice
+ hotel: Hotel
+ hunting_stand: Posed
+ ice_cream: Zmrzlinárna
+ kindergarten: Mateřská škola
+ library: Knihovna
+ market: Obchod
+ marketplace: Tržiště
+ mountain_rescue: Horská služba
+ nightclub: 'Noční klub'
+ nursery: Jesle
+ nursing_home: Pečovatelský dům
+ office: Úřad
+ park: Park
+ parking: Parkoviště
+ pharmacy: Lékárna
+ place_of_worship: Náboženský objekt
+ police: Policie
+ post_box: Poštovní schránka
+ post_office: Pošta
+ preschool: Mateřská škola
+ prison: Věznice
+ pub: Hospoda
+ public_building: Veřejná budova
+ public_market: Veřejný trh
+ reception_area: Recepce
+ recycling: Tříděný odpad
+ restaurant: Restaurace
+ retirement_home: Domov důchodců
+ sauna: Sauna
+ school: Škola
+ shelter: Přístřeší
+ shop: Obchod
+ shopping: Nákupní centrum
+ shower: Sprchy
+ social_centre: Společenské centrum
+ social_club: Společenský klub
+ social_facility: Zařízení sociálních služeb
+ studio: Studio
+ supermarket: Supermarket
+ swimming_pool: Bazén
+ taxi: Taxi
+ telephone: Telefonní automat
+ theatre: Divadlo
+ toilets: Toalety
+ townhall: Radnice
+ university: Univerzita
+ vending_machine: Prodejní automat
+ veterinary: Veterinární ordinace
+ village_hall: Společenský sál
+ waste_basket: Odpadkový koš
+ wifi: Přístup k WiFi
+ youth_centre: Centrum pro mládež
+ boundary:
+ administrative: Administrativní hranice
+ census: Hranice pro potřeby sčítání
+ national_park: Národní park
+ protected_area: Chráněná oblast
+ bridge:
+ aqueduct: Akvadukt
+ suspension: Visutý most
+ swing: Otočný most
+ viaduct: Viadukt
+ "yes": Most
+ building:
+ "yes": Budova
+ emergency:
+ fire_hydrant: Požární hydrant
+ phone: Nouzový telefon
+ highway:
+ bridleway: Koňská stezka
+ bus_guideway: Autobusová dráha
+ bus_stop: Autobusová zastávka
+ byway: Účelová komunikace
+ construction: Silnice ve výstavbě
+ cycleway: Cyklostezka
+ emergency_access_point: Nouzový lokalizační bod
+ footway: Chodník
+ ford: Brod
+ living_street: Obytná zóna
+ milestone: Kilometrovník
+ minor: Vedlejší silnice
+ motorway: Dálnice
+ motorway_junction: Dálniční křižovatka
+ motorway_link: Dálnice
+ path: Pěšina
+ pedestrian: Pěší zóna
+ platform: Nástupiště
+ primary: Silnice první třídy
+ primary_link: Silnice první třídy
+ proposed: Navrhovaná silnice
+ raceway: Závodní dráha
+ residential: Ulice
+ rest_area: Odpočívadlo
+ road: Cesta
+ secondary: Silnice druhé třídy
+ secondary_link: Silnice druhé třídy
+ service: Účelová komunikace
+ services: Dálniční odpočívadlo
+ speed_camera: Radar
+ steps: Schody
+ stile: Schůdky přes ohradu
+ street_lamp: Pouliční lampa
+ tertiary: Silnice třetí třídy
+ tertiary_link: Silnice třetí třídy
+ track: Cesta
+ trail: Stezka
+ trunk: Významná silnice
+ trunk_link: Významná silnice
+ unclassified: Silnice
+ unsurfaced: Nezpevněná cesta
+ historic:
+ archaeological_site: Archeologické naleziště
+ battlefield: Bojiště
+ boundary_stone: Hraniční kámen
+ building: Budova
+ castle: Hrad
+ church: Kostel
+ citywalls: Městské hradby
+ fort: Pevnost
+ house: Dům
+ icon: Ikona
+ manor: Panství
+ memorial: Památník
+ mine: Důl
+ monument: Pomník
+ museum: Muzeum
+ ruins: Zřícenina
+ tomb: Náhrobek
+ tower: Věž
+ wayside_cross: Boží muka
+ wayside_shrine: Boží muka
+ wreck: Vrak
+ landuse:
+ allotments: Zahrádkářská kolonie
+ basin: Vodní nádrž
+ brownfield: Brownfield
+ cemetery: Hřbitov
+ commercial: Komerční zóna
+ conservation: Chráněné území
+ construction: Staveniště
+ farm: Farma
+ farmland: Zemědělská půda
+ farmyard: Dvůr
+ forest: Les
+ garages: Garáže
+ grass: Trávník
+ greenfield: Zelená plocha pro výstavbu
+ industrial: Průmyslová zóna
+ landfill: Skládka
+ meadow: Louka
+ military: Vojenský prostor
+ mine: Důl
+ nature_reserve: Přírodní rezervace
+ orchard: Ovocný sad
+ park: Park
+ piste: Sjezdovka
+ quarry: Lom
+ railway: Železnice
+ recreation_ground: Rekreační oblast
+ reservoir: Zásobník na vodu
+ reservoir_watershed: Povodí nádrže
+ residential: Rezidenční oblast
+ retail: Maloobchody
+ road: Cesty
+ village_green: Náves
+ vineyard: Vinice
+ wetland: Mokřad
+ wood: Neudržovaný les
+ leisure:
+ beach_resort: Pobřežní letovisko
+ bird_hide: Ptačí pozorovatelna
+ common: Obecní půda
+ fishing: Rybářská oblast
+ fitness_station: Fitness
+ garden: Zahrada
+ golf_course: Golfové hřiště
+ ice_rink: Kluziště
+ marina: Přístav
+ miniature_golf: Minigolf
+ nature_reserve: Přírodní rezervace
+ park: Park
+ pitch: Hřiště
+ playground: Dětské hřiště
+ recreation_ground: Rekreační oblast
+ sauna: Sauna
+ slipway: Skluzavka
+ sports_centre: Sportovní centrum
+ stadium: Stadion
+ swimming_pool: Bazén
+ track: Běžecká dráha
+ water_park: Aquapark
+ military:
+ airfield: Vojenské letiště
+ barracks: Kasárna
+ bunker: Bunkr
+ mountain_pass:
+ "yes": Průsmyk
+ natural:
+ bay: Záliv
+ beach: Pláž
+ cape: Mys
+ cave_entrance: Vstup do jeskyně
+ channel: Kanál
+ cliff: Útes
+ crater: Kráter
+ dune: Duna
+ feature: Prvek
+ fell: Fjell
+ fjord: Fjord
+ forest: Les
+ geyser: Gejzír
+ glacier: Ledovec
+ heath: Vřesoviště
+ hill: Kopec
+ island: Ostrov
+ land: Země
+ marsh: Mokřina
+ moor: Vřesoviště
+ mud: Bahno
+ peak: Vrchol
+ point: Bod
+ reef: Útes
+ ridge: Hřeben
+ river: Řeka
+ rock: Skalisko
+ scree: Osyp
+ scrub: Rumiště
+ shoal: Mělčina
+ spring: Pramen
+ stone: Kámen
+ strait: Úžina
+ tree: Strom
+ valley: Údolí
+ volcano: Sopka
+ water: Vodní plocha
+ wetland: Mokřad
+ wetlands: Mokřad
+ wood: Neudržovaný les
+ office:
+ accountant: Účetní
+ architect: Architekt
+ company: Firma
+ employment_agency: Pracovní agentura
+ estate_agent: Realitní kancelář
+ government: Vládní úřad
+ insurance: Pojišťovna
+ lawyer: Právnická kancelář
+ ngo: Úřad nevládní organizace
+ telecommunication: Telekomunikační úřad
+ travel_agent: Cestovní kancelář
+ "yes": Kancelář
+ place:
+ airport: Letiště
+ city: Velkoměsto
+ country: Stát
+ county: Hrabství
+ farm: Farma
+ hamlet: Osada
+ house: Dům
+ houses: Budovy
+ island: Ostrov
+ islet: Ostrůvek
+ isolated_dwelling: Samota
+ locality: Oblast
+ moor: Bažina
+ municipality: Obecní úřad
+ neighbourhood: Čtvrť
+ postcode: PSČ
+ region: Region
+ sea: Moře
+ state: Stát
+ subdivision: Parcely
+ suburb: Městská část
+ town: Město
+ unincorporated_area: Nezařazená oblast
+ village: Vesnice
+ railway:
+ abandoned: Zrušená železniční trať
+ construction: Železnice ve výstavbě
+ disused: Nepoužívaná železniční trať
+ disused_station: Nepoužívaná železniční stanice
+ funicular: Lanová dráha
+ halt: Železniční zastávka
+ historic_station: Nádraží historické železnice
+ junction: Kolejové rozvětvení
+ level_crossing: Železniční přejezd
+ light_rail: Rychlodráha
+ miniature: Zahradní železnice
+ monorail: Monorail
+ narrow_gauge: Úzkorozchodná dráha
+ platform: Železniční nástupiště
+ preserved: Historická železnice
+ proposed: Navrhovaná železnice
+ spur: Železniční vlečka
+ station: Železniční stanice
+ stop: Železniční zastávka
+ subway: Stanice metra
+ subway_entrance: Vstup do metra
+ switch: Výhybka
+ tram: Tramvajová trať
+ tram_stop: Tramvajová zastávka
+ yard: Přednádraží
+ shop:
+ alcohol: Prodej alkoholu
+ antiques: Starožitnosti
+ art: Prodej umění
+ bakery: Pekařství
+ beauty: Salón krásy
+ beverages: Prodej nápojů
+ bicycle: Cykloobchod
+ books: Knihkupectví
+ boutique: Butik
+ butcher: Řeznictví
+ car: Prodej automobilů
+ car_parts: Prodej autodílů
+ car_repair: Autoservis
+ carpet: Obchod s koberci
+ charity: Charitativní obchod
+ chemist: Drogerie
+ clothes: Prodej oděvů
+ computer: Prodej počítačů
+ confectionery: Cukrárna
+ convenience: Smíšené zboží
+ copyshop: Copycentrum
+ cosmetics: Parfumerie
+ deli: Lahůdkářství
+ department_store: Obchodní dům
+ discount: Diskontní prodejna
+ doityourself: Obchod pro kutily
+ dry_cleaning: Chemická čistírna
+ electronics: Prodej elektroniky
+ estate_agent: Realitní kancelář
+ farm: Prodej zemědělských výrobků
+ fashion: Módní salón
+ fish: Rybárna
+ florist: Květinářství
+ food: Potraviny
+ funeral_directors: Pohřební služba
+ furniture: Prodej nábytku
+ gallery: Galerie
+ garden_centre: Zahradnictví
+ general: Smíšení zboží
+ gift: Dárkové zboží, suvenýry
+ greengrocer: Ovoce–zelenina
+ grocery: Prodej potravin
+ hairdresser: Kadeřnictví
+ hardware: Železářství
+ hifi: Prodej Hi-Fi elektroniky
+ insurance: Pojišťovna
+ jewelry: Klenotnictví
+ kiosk: Kiosek
+ laundry: Prádelna
+ mall: Nákupní centrum
+ market: Obchod
+ mobile_phone: Prodej mobilních telefonů
+ motorcycle: Prodej motocyklů
+ music: Prodej hudby
+ newsagent: Novinový stánek
+ optician: Oční optika
+ organic: Prodej biopotravin
+ outdoor: Outdoorový obchod
+ pet: Prodejna pro chovatele
+ pharmacy: Lékárna
+ photo: Prodejna foto
+ salon: Salón
+ second_hand: Bazar
+ shoes: Obuvnictví
+ shopping_centre: Nákupní centrum
+ sports: Prodejna pro sportovce
+ stationery: Papírnictví
+ supermarket: Supermarket
+ tailor: Krejčí
+ toys: Hračkářství
+ travel_agency: Cestovní kancelář
+ video: Videopůjčovna, prodej DVD
+ wine: Vinárna
+ "yes": Obchod
+ tourism:
+ alpine_hut: Vysokohorská chata
+ artwork: Umělecké dílo
+ attraction: Turistická atrakce
+ bed_and_breakfast: Ubytování Bed & Breakfast
+ cabin: Chatka
+ camp_site: Tábořiště, kemp
+ caravan_site: Autokemping
+ chalet: Chalupa
+ guest_house: Penzion
+ hostel: Hostel
+ hotel: Hotel
+ information: Turistické informace
+ lean_to: Přístřešek
+ motel: Motel
+ museum: Muzeum
+ picnic_site: Piknikové místo
+ theme_park: Zábavní park
+ valley: Údolí
+ viewpoint: Místo s dobrým výhledem
+ zoo: Zoo
+ tunnel:
+ culvert: Propustek
+ "yes": Tunel
+ waterway:
+ artificial: Umělý vodní kanál/průplav
+ boatyard: Loděnice
+ canal: Kanál
+ connector: Propojení vodních cest
+ dam: Přehrada
+ derelict_canal: Opuštěný kanál
+ ditch: Meliorační kanál
+ dock: Dok
+ drain: Odvodňovací kanál
+ lock: Zdymadlo
+ lock_gate: Vrata plavební komory
+ mineral_spring: Minerální pramen
+ mooring: Kotviště
+ rapids: Peřeje
+ river: Řeka
+ riverbank: Břeh řeky
+ stream: Potok
+ wadi: Vádí
+ water_point: Vodní bod
+ waterfall: Vodopád
+ weir: Jez
+ help_page:
+ help:
+ description: Položte dotaz nebo vyhledejte odpovědi na stránce otázek a odpovědí týkajících se OSM.
+ title: help.openstreetmap.org
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ introduction: OpenStreetMap nabízí několik zdrojů pro informace o projektu, otázky a odpovědi a kolaborativní diskuse a dokumentace mapových témat.
+ title: Nápověda
+ welcome:
+ description: Začněte tímto rychlým průvodcem zahrnujícím základy OpenStreetMap.
+ title: Vítejte v OSM
+ url: /welcome
+ wiki:
+ description: Podrobnou dokumentaci OSM najdete na wiki.
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Main_Page?uselang=cs
+ javascripts:
+ close: Zavřít
+ edit_help: Posuňte si mapu a zvětšete si místo, které chcete editovat, a klikněte zde.
+ key:
+ title: Legenda
+ tooltip: Legenda
+ tooltip_disabled: Legenda je dostupná pouze pro vrstvu Standardní
+ map:
+ base:
+ cycle_map: Cyklomapa
+ hot: Humanitární
+ mapquest: MapQuest Open
+ standard: Standardní
+ transport_map: Dopravní mapa
+ copyright: © <a href='%{copyright_url}'>přispěvatelé OpenStreetMap</a>
+ donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Poskytněte dar</a>
+ layers:
+ data: Mapová data
+ header: Mapové vrstvy
+ notes: Poznámky k mapě
+ overlays: Zapnout vrstvy pro ladění mapy
+ title: Vrstvy
+ locate:
+ popup: Jste do {distance} {unit} od tohoto bodu
+ title: Ukázat moji polohu
+ zoom:
+ in: Přiblížit
+ out: Oddálit
+ notes:
+ new:
+ add: Přidat poznámku
+ intro: Abychom vylepšili mapu, zobrazí se vámi zadané informace ostatním tvůrcům, takže buďte při umisťování značky a zadávání poznámky co nejvíce podrobní a přesní.
+ show:
+ anonymous_warning: Tato poznámka zahrnuje komentáře anonymních uživatelů, které by se měly nezávisle ověřit.
+ comment: Okomentovat
+ comment_and_resolve: Okomentovat a vyřešit
+ hide: Skrýt
+ reactivate: Reaktivovat
+ resolve: Vyřešit
+ share:
+ cancel: Storno
+ center_marker: Vycentrovat mapu na značku
+ custom_dimensions: Nastavit vlastní rozměry
+ download: Stáhnout
+ embed: HTML
+ format: "Formát:"
+ image: Obrázek
+ image_size: Na obrázku bude standardní vrstva v
+ include_marker: Vložit značku
+ link: Odkaz nebo HTML
+ long_link: Odkaz
+ paste_html: HTML ke vložení na webovou stránku
+ scale: "Měřítko:"
+ short_link: Krátký odkaz
+ short_url: Krátké URL
+ title: Sdílet
+ view_larger_map: Zobrazit větší mapu
+ site:
+ createnote_disabled_tooltip: Pro přidání poznámky přejděte na větší měřítko
+ createnote_tooltip: Přidat do mapy poznámku
+ edit_disabled_tooltip: Pro editaci mapy přejděte na větší měřítko
+ edit_tooltip: Upravit mapu
+ map_data_zoom_in_tooltip: Pro zobrazení mapových dat přejděte na větší měřítko.
+ map_notes_zoom_in_tooltip: Pro zobrazení poznámek k mapě přejděte na větší měřítko.
projects / rails.git / blobdiff