Merge branch 'master' into openid

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ce80b69318e5076ac221a744ad089b66057c9f9b..1fa2831ead11a07eb64a181785e08bff883d8426 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -79,6 +79,17 @@ en:
     with_id: "{{id}}"
     with_version: "{{id}}, v{{version}}"
     with_name: "{{name}} ({{id}})"
     with_id: "{{id}}"
     with_version: "{{id}}, v{{version}}"
     with_name: "{{name}} ({{id}})"

+  editor:
+    default: "Default (currently {{name}})"
+    potlatch:
+      name: "Potlatch 1"
+      description: "Potlatch 1 (in-browser editor)"
+    potlatch2:
+      name: "Potlatch 2"
+      description: "Potlatch 2 (in-browser editor)"
+    remote:
+      name: "Remote Control"
+      description: "Remote Control (JOSM or Merkaartor)"

   browse:
     changeset:
       title: "Changeset"
   browse:
     changeset:
       title: "Changeset"


@@ -912,6 +923,7 @@ en:
     gps_traces_tooltip: Manage GPS traces
     user_diaries: User Diaries
     user_diaries_tooltip: View user diaries
     gps_traces_tooltip: Manage GPS traces
     user_diaries: User Diaries
     user_diaries_tooltip: View user diaries

+    edit_with: Edit with {{editor}}

     tag_line: The Free Wiki World Map
     intro_1: "OpenStreetMap is a free editable map of the whole world. It is made by people like you."
     intro_2: "OpenStreetMap allows you to view, edit and use geographical data in a collaborative way from anywhere on Earth."
     tag_line: The Free Wiki World Map
     intro_1: "OpenStreetMap is a free editable map of the whole world. It is made by people like you."
     intro_2: "OpenStreetMap allows you to view, edit and use geographical data in a collaborative way from anywhere on Earth."


@@ -924,15 +936,20 @@ en:
     osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."
     donate: "Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund."
     donate_link_text: donating
     osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."
     donate: "Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund."
     donate_link_text: donating

-    help_wiki: "Help & Wiki"
-    help_wiki_tooltip: "Help & Wiki site for the project"
-    help_wiki_url: "http://wiki.openstreetmap.org"
+    help: Help
+    help_centre: Help Centre
+    help_url: http://help.openstreetmap.org/
+    help_title: Help site for the project
+    wiki: Wiki
+    wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/
+    wiki_title: Wiki site for the project
+    documentation: Documentation
+    documentation_title: Documentation for the project

     copyright: "Copyright & License"
     copyright: "Copyright & License"

-    news_blog: "News blog"
-    news_blog_tooltip: "News blog about OpenStreetMap, free geographical data, etc."
-    shop: Shop
-    shop_tooltip: Shop with branded OpenStreetMap merchandise
-    shop_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Merchandise
+    community_blogs: "Community Blogs"
+    community_blogs_title: "Blogs from members of the OpenStreetMap community"
+    foundation: Foundation
+    foundation_title: The OpenStreetMap Foundation

     license:
       alt: CC by-sa 2.0
       title: OpenStreetMap data is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License
     license:
       alt: CC by-sa 2.0
       title: OpenStreetMap data is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License


@@ -1100,6 +1117,7 @@ en:
       the_wiki_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide"
       blog_and_twitter: "Catch up with the latest news via the OpenStreetMap blog or Twitter:"
       opengeodata: "OpenGeoData.org is OpenStreetMap founder Steve Coast's blog, and it has podcasts too:"
       the_wiki_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide"
       blog_and_twitter: "Catch up with the latest news via the OpenStreetMap blog or Twitter:"
       opengeodata: "OpenGeoData.org is OpenStreetMap founder Steve Coast's blog, and it has podcasts too:"

+      ask_questions: "You can ask any questions you may have about OpenStreetMap at our question and answer site:"

       wiki_signup: "You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki at:"
       wiki_signup_url: "http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page"
       # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately
       wiki_signup: "You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki at:"
       wiki_signup_url: "http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page"
       # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately


@@ -1116,6 +1134,7 @@ en:
       more_videos: "There are {{more_videos_link}}."
       more_videos_here: "more videos here"
       get_reading: Get reading about OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">on the wiki</a>, catch up with the latest news via the <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap blog</a> or <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, or browse through OpenStreetMap founder Steve Coast's <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> for the potted history of the project, which has <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts to listen to</a> also!
       more_videos: "There are {{more_videos_link}}."
       more_videos_here: "more videos here"
       get_reading: Get reading about OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">on the wiki</a>, catch up with the latest news via the <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap blog</a> or <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, or browse through OpenStreetMap founder Steve Coast's <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> for the potted history of the project, which has <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts to listen to</a> also!

+      ask_questions: You can ask any questions you may have about OpenStreetMap at our <a href="http://help.openstreetmap.org/">question and answer site</a>.

       wiki_signup: 'You may also want to <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">sign up to the OpenStreetMap wiki</a>.'
       user_wiki_page: 'It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London">[[Category:Users_in_London]]</a>.'
       current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.'
       wiki_signup: 'You may also want to <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">sign up to the OpenStreetMap wiki</a>.'
       user_wiki_page: 'It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London">[[Category:Users_in_London]]</a>.'
       current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.'


@@ -1220,6 +1239,7 @@ en:
         license_url: "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"
         project_name: "OpenStreetMap project"
         project_url: "http://openstreetmap.org"
         license_url: "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"
         project_name: "OpenStreetMap project"
         project_url: "http://openstreetmap.org"

+      remote_failed: "Editing failed - make sure JOSM or Merkaartor is loaded and the remote control option is enabled"

     edit:
       not_public: "You have not set your edits to be public."
       not_public_description: "You can no longer edit the map unless you do so. You can set your edits as public from your {{user_page}}."
     edit:
       not_public: "You have not set your edits to be public."
       not_public_description: "You can no longer edit the map unless you do so. You can set your edits as public from your {{user_page}}."


@@ -1229,6 +1249,8 @@ en:
       anon_edits_link_text: "Find out why this is the case."
       flash_player_required: 'You need a Flash player to use Potlatch, the OpenStreetMap Flash editor. You can <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">download Flash Player from Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Several other options</a> are also available for editing OpenStreetMap.'
       potlatch_unsaved_changes: "You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in live mode, or click save if you have a save button.)"
       anon_edits_link_text: "Find out why this is the case."
       flash_player_required: 'You need a Flash player to use Potlatch, the OpenStreetMap Flash editor. You can <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">download Flash Player from Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Several other options</a> are also available for editing OpenStreetMap.'
       potlatch_unsaved_changes: "You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in live mode, or click save if you have a save button.)"

+      potlatch2_unsaved_changes: "You have unsaved changes. (To save in Potlatch 2, you should click save.)"
+      no_iframe_support: "Your browser doesn't support HTML iframes, which are necessary for this feature."

     sidebar:
       search_results: Search Results
       close: Close
     sidebar:
       search_results: Search Results
       close: Close


@@ -1239,10 +1261,9 @@ en:
       submit_text: "Go"
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
     key:
       submit_text: "Go"
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
     key:

-      map_key: "Map key"
-      map_key_tooltip: "Map key for the mapnik rendering at this zoom level"
+      map_key: "Map Key"
+      map_key_tooltip: "Key for the map"

       table:
       table:

-        heading: "Legend for z{{zoom_level}}"

         entry:
           motorway: "Motorway"
           trunk: "Trunk road"
         entry:
           motorway: "Motorway"
           trunk: "Trunk road"


@@ -1351,7 +1372,8 @@ en:
       help: "Help"
       help_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload"
     trace_header:
       help: "Help"
       help_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload"
     trace_header:

-      see_just_your_traces: "See just your traces, or upload a trace"
+      your_traces: "See just your traces"
+      upload_trace: "Upload a trace"

       see_all_traces: "See all traces"
       see_your_traces: "See all your traces"
       traces_waiting: "You have {{count}} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users."
       see_all_traces: "See all traces"
       see_your_traces: "See all your traces"
       traces_waiting: "You have {{count}} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users."


@@ -1486,17 +1508,45 @@ en:
     login:
       title: "Login"
       heading: "Login"
     login:
       title: "Login"
       heading: "Login"

-      please login: "Please login or {{create_user_link}}."
-      create_account: "create an account"

       email or username: "Email Address or Username:"
       password: "Password:"
       email or username: "Email Address or Username:"
       password: "Password:"

+      openid: "{{logo}} OpenID:"

       remember: "Remember me:"
       lost password link: "Lost your password?"
       login_button: "Login"
       remember: "Remember me:"
       lost password link: "Lost your password?"
       login_button: "Login"

-      account not active: "Sorry, your account is not active yet.<br />Please click on the link in the account confirmation email to activate your account."
+      register now: Register now
+      with username: "Already have an OpenStreetMap account? Please login with your username and password:"
+      with openid: "Alternatively please use your OpenID to login:"
+      new to osm: New to OpenStreetMap?
+      to make changes: To make changes to the OpenStreetMap data, you must have an account.
+      create account minute: Create an account. It only takes a minute.
+      account not active: "Sorry, your account is not active yet.<br />Please use the link in the account confirmation email to activate your account, or <a href=\"{{reconfirm}}\">request a new confirmation email</a>."

       account suspended: Sorry, your account has been suspended due to suspicious activity.<br />Please contact the {{webmaster}} if you wish to discuss this.
       webmaster: webmaster
       auth failure: "Sorry, could not log in with those details."
       account suspended: Sorry, your account has been suspended due to suspicious activity.<br />Please contact the {{webmaster}} if you wish to discuss this.
       webmaster: webmaster
       auth failure: "Sorry, could not log in with those details."

+      notice: "<a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License\">Find out more about OpenStreetMap's upcoming license change</a> (<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License\">translations</a>) (<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming\">discussion</a>)"
+      openid missing provider: "Sorry, could not contact your OpenID provider"
+      openid invalid: "Sorry, your OpenID seems to be malformed"
+      openid_logo_alt: "Log in with an OpenID"
+      openid_providers:
+        openid:
+          title: Login with an OpenID URL
+          alt: Login with an OpenID URL
+        yahoo:
+          title: Login with a Yahoo! OpenID
+          alt: Login with a Yahoo! OpenID
+        google:
+          title: Login with a Google OpenID
+          alt: Login with a Google OpenID
+        myopenid:
+          title: Login with a myOpenID OpenID
+          alt: Login with a myOpenID OpenID
+        wordpress:
+          title: Login with a Wordpress.com OpenID
+          alt: Login with a Wordpress.com OpenID
+        myspace:
+          title: Login with a MySpace OpenID
+          alt: Login with a MySpace OpenID

     logout:
       title: "Logout"
       heading: "Logout from OpenStreetMap"
     logout:
       title: "Logout"
       heading: "Logout from OpenStreetMap"


@@ -1529,16 +1579,31 @@ en:
       not displayed publicly: 'Not displayed publicly (see <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)'
       display name: "Display Name:"
       display name description: "Your publicly displayed username. You can change this later in the preferences."
       not displayed publicly: 'Not displayed publicly (see <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)'
       display name: "Display Name:"
       display name description: "Your publicly displayed username. You can change this later in the preferences."

+      openid: "{{logo}} OpenID:"

       password: "Password:"
       confirm password: "Confirm Password:"
       password: "Password:"
       confirm password: "Confirm Password:"

+      use openid: "Alternatively, use {{logo}} OpenID to login"
+      openid no password: "With OpenID a password is not required, but some extra tools or server may still need one."
+      openid association: |
+        <p>Your OpenID is not associated with a OpenStreetMap account yet.</p>
+        <ul>
+          <li>If you are new to OpenStreetMap, please create a new account using the form below.</li>
+          <li>
+            If you already have an account, you can login to your account
+            using your username and password and then associate the account
+            with your OpenID in your user settings.
+          </li>
+        </ul> 

       continue: Continue
       continue: Continue

-      flash create success message: "User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you will be mapping in no time :-)<br /><br />Please note that you will not be able to login until you've received and confirmed your email address.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
+      flash create success message: "Thanks for signing up. We've sent a confirmation note to {{email}} and as soon as you confirm your account you'll be able to get mapping.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
+      terms accepted: "Thanks for accepting the new contributor terms!"

     terms:
     terms:

+      title: "Contributor terms"

       heading: "Contributor terms"
       heading: "Contributor terms"

-      press accept button: "Please read the agreement below and press the agree button to create your account."
+      read and accept: "Please read the agreement below and press the agree button to confirm that you accept the terms of this agreement for your existing and future contributions."

       consider_pd: "In addition to the above agreement, I consider my contributions to be in the Public Domain"
       consider_pd_why: "what's this?"
       consider_pd: "In addition to the above agreement, I consider my contributions to be in the Public Domain"
       consider_pd_why: "what's this?"

-      consider_pd_why_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+      consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

       agree: Agree
       declined: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined"
       decline: "Decline"
       agree: Agree
       declined: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined"
       decline: "Decline"


@@ -1568,6 +1633,7 @@ en:
       add as friend: add as friend
       mapper since: "Mapper since:"
       ago: "({{time_in_words_ago}} ago)"
       add as friend: add as friend
       mapper since: "Mapper since:"
       ago: "({{time_in_words_ago}} ago)"

+      latest edit: "Latest edit {{ago}}:"

       email address: "Email address:"
       created from: "Created from:"
       status: "Status:"
       email address: "Email address:"
       created from: "Created from:"
       status: "Status:"


@@ -1611,6 +1677,10 @@ en:
       current email address: "Current Email Address:"
       new email address: "New Email Address:"
       email never displayed publicly: "(never displayed publicly)"
       current email address: "Current Email Address:"
       new email address: "New Email Address:"
       email never displayed publicly: "(never displayed publicly)"

+      openid:
+        openid: "OpenID:"
+        link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID"
+        link text: "what is this?"

       public editing:
         heading: "Public editing:"
         enabled: "Enabled. Not anonymous and can edit data."
       public editing:
         heading: "Public editing:"
         enabled: "Enabled. Not anonymous and can edit data."


@@ -1621,8 +1691,17 @@ en:
       public editing note:
         heading: "Public editing"
         text: "Currently your edits are anonymous and people cannot send you messages or see your location. To show what you edited and allow people to contact you through the website, click the button below. <b>Since the 0.6 API changeover, only public users can edit map data</b>. (<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits\">find out why</a>).<ul><li>Your email address will not be revealed by becoming public.</li><li>This action cannot be reversed and all new users are now public by default.</li></ul>"
       public editing note:
         heading: "Public editing"
         text: "Currently your edits are anonymous and people cannot send you messages or see your location. To show what you edited and allow people to contact you through the website, click the button below. <b>Since the 0.6 API changeover, only public users can edit map data</b>. (<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits\">find out why</a>).<ul><li>Your email address will not be revealed by becoming public.</li><li>This action cannot be reversed and all new users are now public by default.</li></ul>"

+      contributor terms:
+        heading: "Contributor Terms:"
+        agreed: "You have agreed to the new Contributor Terms."
+        not yet agreed: "You have not yet agreed to the new Contributor Terms."
+        review link text: "Please follow this link at your convenience to review and accept the new Contributor Terms."
+        agreed_with_pd: "You have also declared that you consider your edits to be in the Public Domain."
+        link: "http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms"
+        link text: "what is this?"

       profile description: "Profile Description:"
       preferred languages: "Preferred Languages:"
       profile description: "Profile Description:"
       preferred languages: "Preferred Languages:"

+      preferred editor: "Preferred Editor:"

       image: "Image:"
       new image: "Add an image"
       keep image: "Keep the current image"
       image: "Image:"
       new image: "Add an image"
       keep image: "Keep the current image"


@@ -1644,7 +1723,13 @@ en:
       press confirm button: "Press the confirm button below to activate your account."
       button: Confirm
       success: "Confirmed your account, thanks for signing up!"
       press confirm button: "Press the confirm button below to activate your account."
       button: Confirm
       success: "Confirmed your account, thanks for signing up!"

-      failure: "A user account with this token has already been confirmed."
+      before you start: "We know you're probably in a hurry to start mapping, but before you do you might like to fill in some more information about yourself in the form below."
+      already active: "This account has already been confirmed."
+      unknown token: "That token doesn't seem to exist."
+      reconfirm: "If it's been a while since you signed up you might need to <a href=\"{{reconfirm}}\">send yourself a new confirmation email</a>."
+    confirm_resend:
+      success: "We've sent a new confirmation note to {{email}} and as soon as you confirm your account you'll be able to get mapping.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
+      failure: "User {{name}} not found."

     confirm_email:
       heading: Confirm a change of email address
       press confirm button: "Press the confirm button below to confirm your new email address."
     confirm_email:
       heading: Confirm a change of email address
       press confirm button: "Press the confirm button below to confirm your new email address."