Fix incorrect interpolation variables

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 91fa03f312f63a7f2304d6593543bb9fa61d16a6..56dffd23626b954a56af7f2722d27a81ef5a824f 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -208,11 +208,11 @@ nl:
       data_layer_name: Kaartgegevens verkennen
       details: Details
       drag_a_box: Teken een rechthoek op de kaart om een gebied te selecteren
-      edited_by_user_at_timestamp: Bewerkt door [[user]] op [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Bewerkt door %{user} op %{timestamp}
       hide_areas: Gebieden verbergen
-      history_for_feature: Geschiedenis voor [[feature]]
+      history_for_feature: Geschiedenis voor %{feature}
       load_data: Gegevens laden
-      loaded_an_area_with_num_features: U hebt een gebied geladen dat [[num_features]] objecten bevat. Sommige browsers kunnen niet goed overweg met zoveel gegevens. Normaal gesproken werken browsers het best met minder dan [[max_features]] objecten. Als u er meer weergeeft kan de browser traag worden of niet meer reageren. Als u zeker weet dat u de gegevens wilt weergeven, klik dan op de knop hieronder.
+      loaded_an_area_with_num_features: U hebt een gebied geladen dat %{num_features} objecten bevat. Sommige browsers kunnen niet goed overweg met zoveel gegevens. Normaal gesproken werken browsers het best met minder dan %{max_features} objecten. Als u er meer weergeeft kan de browser traag worden of niet meer reageren. Als u zeker weet dat u de gegevens wilt weergeven, klik dan op de knop hieronder.
       loading: Bezig met laden…
       manually_select: Handmatig een ander gebied selecteren
       object_list: 
@@ -222,19 +222,19 @@ nl:
         heading: Objectenlijst
         history: 
           type: 
-            node: Node [[id]]
-            way: Weg [[id]]
+            node: Node %{id}
+            way: Weg %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Node [[id]]
-            way: Weg [[id]]
+            node: Node %{id}
+            way: Weg %{id}
         type: 
           node: Node
           way: Weg
       private_user: private gebruiker
       show_areas: Gebieden weergeven
       show_history: Geschiedenis weergeven
-      unable_to_load_size: Laden is niet mogelijk. Het selectiekader van [[bbox_size]] is te groot. Het moet kleiner zijn dan %{max_bbox_size}
+      unable_to_load_size: Laden is niet mogelijk. Het selectiekader van %{bbox_size} is te groot. Het moet kleiner zijn dan %{max_bbox_size}
       wait: Een ogenblik geduld alstublieft...
       zoom_or_select: Inzoomen of een gebied van de kaart selecteren om te bekijken
     tag_details: