Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4490'

[rails.git] / config / locales / zh-HK.yml

diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index 5662aa6f8d5cca7888895c7158ff5f02a812b777..b83cf01f4d91e6f4a8b09a38779ddf51c54cb213 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -1078,16 +1078,17 @@ zh-HK:
     outbox:
       title: 寄件匣
   passwords:
     outbox:
       title: 寄件匣
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: 忘記密碼
       heading: 忘記密碼？
       email address: 電郵地址：
       new password button: 重設密碼
       help_text: 輸入您註冊時用的電郵地址，我們會將可用於重設密碼的連結發送至該地址。
       title: 忘記密碼
       heading: 忘記密碼？
       email address: 電郵地址：
       new password button: 重設密碼
       help_text: 輸入您註冊時用的電郵地址，我們會將可用於重設密碼的連結發送至該地址。

-    reset_password:
+    edit:

       title: 重設密碼
       heading: 重設%{user}的密碼
       reset: 重設密碼
       title: 重設密碼
       heading: 重設%{user}的密碼
       reset: 重設密碼

+    update:

       flash changed: 您的密碼已經變更。
   sessions:
     new:
       flash changed: 您的密碼已經變更。
   sessions:
     new:


@@ -1139,14 +1140,8 @@ zh-HK:
           motorway: 高速公路
           rail: 鐵路
           subway: 地鐵
           motorway: 高速公路
           rail: 鐵路
           subway: 地鐵

-          tram:
-          - 輕便鐵路
-          - 電車
-          runway:
-          - 機場跑道
-          apron:
-          - 機場停機坪
-          - 客運大樓
+          runway: 機場跑道
+          apron: 機場停機坪

           admin: 行政邊界
           forest: 森林
           golf: 哥爾夫球場
           admin: 行政邊界
           forest: 森林
           golf: 哥爾夫球場


@@ -1154,18 +1149,16 @@ zh-HK:
           resident: 住宅區
           industrial: 工業區
           commercial: 商業區
           resident: 住宅區
           industrial: 工業區
           commercial: 商業區

-          lake:
-          - 湖泊
-          - 水庫
+          lake: 湖泊
+          reservoir: 水庫

           brownfield: 棕地
           cemetery: 墓地
           pitch: 運動場
           centre: 運動中心
           reserve: 自然保護區
           military: 軍事區
           brownfield: 棕地
           cemetery: 墓地
           pitch: 運動場
           centre: 運動中心
           reserve: 自然保護區
           military: 軍事區

-          school:
-          - 學校
-          - 大學
+          school: 學校
+          university: 大學

           station: 火車站
           bicycle_shop: 單車店
           bicycle_parking: 單車停泊處
           station: 火車站
           bicycle_shop: 單車店
           bicycle_parking: 單車停泊處