Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 850b7f98c1a278bd3f45a4579ba9528705f97492..7a73491304803c235cdca7def4383cc45adc5989 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -436,12 +436,7 @@ ca:
     new:
       title: Entrada de diari nova
     form:
-      subject: 'Assumpte:'
-      body: 'Cos del missatge:'
-      language: 'Idioma:'
       location: 'Ubicació:'
-      latitude: 'Latitud:'
-      longitude: 'Longitud:'
       use_map_link: usa el mapa
     index:
       title: Diaris dels usuaris
@@ -471,7 +466,7 @@ ca:
       body: No hi ha cap entrada o comentari en el diari amb l'id %{id}. Si us plau,
         comproveu-ne l'ortografia. O potser l'enllaç que heu clicat no és correcte.
     diary_entry:
-      posted_by_html: Publicat per %{link_user} el %{created} en %{language_link}
+      posted_by_html: Publicat per %{link_user} el %{created} en %{language_link}.
       comment_link: Comenta aquesta entrada
       reply_link: Enviar un missatge a l'autor
       comment_count: