Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 65d8cfb5e27d1ac4b5a7a400534a2a8224573707..9e8084438e2c8e01958ecfdd97576aed5e5e37b4 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -414,12 +414,7 @@ vi:
     new:
       title: Mục nhật ký mới
     form:
-      subject: 'Tiêu đề:'
-      body: 'Nội dung:'
-      language: 'Ngôn ngữ:'
       location: 'Vị trí:'
-      latitude: 'Vĩ độ:'
-      longitude: 'Kinh độ:'
       use_map_link: sử dụng bản đồ
     index:
       title: Các nhật ký của các người dùng
@@ -1305,7 +1300,6 @@ vi:
       footer: Bạn cũng có thể đọc bình luận tại %{readurl}, bình luận tại %{commenturl},
         hoặc nhắn tin cho tác giả tại %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} đã gửi thư mới cho bạn'
       hi: Chào %{to_user},
       header: '%{from_user} đã gửi thư cho bạn dùng OpenStreetMap có tiêu đề %{subject}:'
       footer_html: Bạn cũng có thể đọc tin nhắn này tại %{readurl} và có thể nhắn