Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index a1fd6dfee046a27a8e3d4d69548e80c593c87198..3fad6e93e55143c89d601174add36a43b653ca9e 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -201,7 +201,10 @@ de:
         category: Wähle einen Grund für deine Meldung aus
         details: Bitte mehr Einzelheiten zum Problem angeben (erforderlich).
       user:
+        auth_provider: Authentifizierungslieferant
+        auth_uid: Authentifizierungsmethoden UID
         email: E-Mail
+        email_confirmation: E-Mail-Bestätigung
         new_email: Neue E-Mail-Adresse
         active: Aktiv
         display_name: Anzeigename
@@ -216,6 +219,11 @@ de:
       trace:
         tagstring: durch Komma getrennt
       user_block:
+        reason: Der Grund, warum die Benutzerin gesperrt wird. Sei bitte möglichst
+          ruhig und sachlich, beschreibe die Lage möglichst detailliert und denke
+          daran, dass deine Nachricht öffentlich sichtbar ist. Denke daran, dass nicht
+          alle Benutzer den Jargon des Gemeinschaftsprojekts verstehen und verwende
+          bitte Formulierungen, die für Laien verständlich sind.
         needs_view: Muss der Benutzer sich anmelden, damit die Sperre aufgehoben wird?
       user:
         email_confirmation: Deine E-Mail-Adresse wird nicht öffentlich gezeigt. Für
@@ -2936,6 +2944,8 @@ de:
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Spenden</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Nutzungsbedingungen der Website
         und API</a>
+      cyclosm: Kachelstil von <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
+        gehostet von <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frankreich</a>
       thunderforest: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{thunderforest_url}'
         target='_blank'>Andy Allan</a>
       opnvkarte: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{memomaps_url}'