Use built-in form submit translation keys for traces

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 0e3237ca4b624f5f66c6bf5bbd91c7f25111658e..0efc1bfbe4713eaa4e5f8c785a544fce0b97dcf3 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -43,6 +43,10 @@ ca:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y a les %H.%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Publica
   activerecord:
     models:
       acl: Llista de control d'accés
@@ -312,7 +316,14 @@ ca:
   diary_entries:
     new:
       title: Entrada de diari nova
-      publish_button: Publica
+    form:
+      subject: 'Assumpte:'
+      body: 'Cos del missatge:'
+      language: 'Llengua:'
+      location: 'Ubicació:'
+      latitude: 'Latitud:'
+      longitude: 'Longitud:'
+      use_map_link: usa el mapa
     index:
       title: Diaris d'usuari/a
       title_friends: Diaris dels amics
@@ -327,14 +338,6 @@ ca:
       newer_entries: Entrades més recents
     edit:
       title: Edita entrada del diari
-      subject: 'Assumpte:'
-      body: 'Cos del missatge:'
-      language: 'Llengua:'
-      location: 'Ubicació:'
-      latitude: 'Latitud:'
-      longitude: 'Longitud:'
-      use_map_link: usa el mapa
-      save_button: Desa
       marker_text: Localització de l'Entrada del Diari
     show:
       title: Diari de %{user} | %{title}
@@ -2294,13 +2297,14 @@ ca:
       confirm: Esteu segur que voleu revocar aquest bloc?
       revoke: Revoca!
       flash: Aquest bloc ha estat revocat.
-    period:
-      one: 1 hora
-      other: '%{count} hores'
     helper:
       time_future: Finalitza en %{time}.
       until_login: Activa fins que l'usuari es connecta.
       time_past: Va acabar fa %{time}.
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 hora
+          other: '%{count} hores'
     blocks_on:
       title: Blocs en %{name}
       heading: Llista de quadres a %{name}