Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2207'

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 0b5b1a0cdaa9e1cadb1119886757f9ca234b44d5..bea42a5da07dd2a1ac0868a99e90b02fc64a9a6c 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -42,6 +42,26 @@ uk:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: Зберегти
+      diary_entry:
+        create: Оприлюднити
+      message:
+        create: Надіслати
+      client_application:
+        create: Зареєструвати
+        update: Правити
+      redaction:
+        create: Створити редакцію
+        update: Зберегти редакцію
+      trace:
+        create: Завантажити на сервер
+        update: Зберегти зміни
+      user_block:
+        create: Заблокувати
+        update: Оновити блокування

   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:


@@ -329,7 +349,14 @@ uk:
   diary_entries:
     new:
       title: Створити новий запис у щоденнику
   diary_entries:
     new:
       title: Створити новий запис у щоденнику

-      publish_button: Оприлюднити
+    form:
+      subject: 'Тема:'
+      body: 'Текст:'
+      language: 'Мова:'
+      location: 'Місце:'
+      latitude: 'Широта:'
+      longitude: 'Довгота:'
+      use_map_link: Вказати на мапі

     index:
       title: Щоденники користувачів
       title_friends: Щоденники друзів
     index:
       title: Щоденники користувачів
       title_friends: Щоденники друзів


@@ -344,14 +371,6 @@ uk:
       newer_entries: Новіші записи
     edit:
       title: Редагувати нотатку
       newer_entries: Новіші записи
     edit:
       title: Редагувати нотатку

-      subject: 'Тема:'
-      body: 'Текст:'
-      language: 'Мова:'
-      location: 'Місце:'
-      latitude: 'Широта:'
-      longitude: 'Довгота:'
-      use_map_link: Вказати на мапі
-      save_button: Зберегти

       marker_text: Місце написання нотатки
     show:
       title: Щоденник користувача %{user} | %{title}
       marker_text: Місце написання нотатки
     show:
       title: Щоденник користувача %{user} | %{title}


@@ -359,7 +378,6 @@ uk:
       leave_a_comment: Лишити коментар
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, аби залишити коментар'
       login: Увійти
       leave_a_comment: Лишити коментар
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, аби залишити коментар'
       login: Увійти

-      save_button: Зберегти

     no_such_entry:
       title: Нема такого запису в щоденнику
       heading: Немає запису з id %{id}
     no_such_entry:
       title: Нема такого запису в щоденнику
       heading: Немає запису з id %{id}


@@ -1120,7 +1138,6 @@ uk:
       send_message_to: Відправити нове повідомлення для %{name}
       subject: 'Тема:'
       body: 'Текст:'
       send_message_to: Відправити нове повідомлення для %{name}
       subject: 'Тема:'
       body: 'Текст:'

-      send_button: Надіслати

       back_to_inbox: Назад до вхідних
     create:
       message_sent: Повідомлення надіслано
       back_to_inbox: Назад до вхідних
     create:
       message_sent: Повідомлення надіслано


@@ -1607,7 +1624,6 @@ uk:
       tags_help: через кому
       visibility: 'Видимість:'
       visibility_help: що це значить?
       tags_help: через кому
       visibility: 'Видимість:'
       visibility_help: що це значить?

-      upload_button: Завантажити на сервер

       help: Довідка
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Upload
     create:
       help: Довідка
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Upload
     create:


@@ -1637,7 +1653,6 @@ uk:
       description: 'Опис:'
       tags: 'Теґи:'
       tags_help: через кому
       description: 'Опис:'
       tags: 'Теґи:'
       tags_help: через кому

-      save_button: Зберегти зміни

       visibility: 'Видимість:'
       visibility_help: ще це означає?
     trace_optionals:
       visibility: 'Видимість:'
       visibility_help: ще це означає?
     trace_optionals:


@@ -1750,10 +1765,8 @@ uk:
   oauth_clients:
     new:
       title: Зареєструвати новий застосунок
   oauth_clients:
     new:
       title: Зареєструвати новий застосунок

-      submit: Зареєструвати

     edit:
       title: Правити данні вашого застосунка
     edit:
       title: Правити данні вашого застосунка

-      submit: Правити

     show:
       title: Подробиці OAuth для %{app_name}
       key: 'Позначки абонента:'
     show:
       title: Подробиці OAuth для %{app_name}
       key: 'Позначки абонента:'


@@ -2192,7 +2205,6 @@ uk:
         мовою.
       period: Як довго, починаючи з поточного моменту, користувача буде заблоковано
         від API.
         мовою.
       period: Як довго, починаючи з поточного моменту, користувача буде заблоковано
         від API.

-      submit: Заблокувати

       tried_contacting: Я звертався до користувача з проханням зупинитись.
       tried_waiting: Я дав достатньо часу для користувачу, щоб відреагувати на ці
         повідомлення.
       tried_contacting: Я звертався до користувача з проханням зупинитись.
       tried_waiting: Я дав достатньо часу для користувачу, щоб відреагувати на ці
         повідомлення.


@@ -2208,7 +2220,6 @@ uk:
         тому, будь ласка, спробуйте використовувати прості пояснення.
       period: Як довго, починаючи з поточного моменту, користувач буде заблокований
         від API.
         тому, будь ласка, спробуйте використовувати прості пояснення.
       period: Як довго, починаючи з поточного моменту, користувач буде заблокований
         від API.

-      submit: Оновити блокування

       show: Переглянути блокування
       back: Переглянути всі блокування
       needs_view: Дозволити користувачу входити в систему, перш, ніж блокування буде
       show: Переглянути блокування
       back: Переглянути всі блокування
       needs_view: Дозволити користувачу входити в систему, перш, ніж блокування буде


@@ -2238,16 +2249,17 @@ uk:
       confirm: Ви впевнені, що бажаєте зняти це блокування?
       revoke: Зняти блокування!
       flash: Це блокування було знято.
       confirm: Ви впевнені, що бажаєте зняти це блокування?
       revoke: Зняти блокування!
       flash: Це блокування було знято.

-    period:
-      few: '%{count} години'
-      one: '%{count} година'
-      other: '%{count} годин'

     helper:
       time_future: До закінчення %{time}.
       until_login: Активне до тих пір, доки користувач не увійде в систему.
       time_future_and_until_login: Закінчується через %{time} і після входу користувача
         в систему.
       time_past: Закінчилось %{time} тому.
     helper:
       time_future: До закінчення %{time}.
       until_login: Активне до тих пір, доки користувач не увійде в систему.
       time_future_and_until_login: Закінчується через %{time} і після входу користувача
         в систему.
       time_past: Закінчилось %{time} тому.

+      block_duration:
+        hours:
+          few: '%{count} години'
+          one: '%{count} година'
+          other: '%{count} годин'

     blocks_on:
       title: Блокування для %{name}
       heading: Перелік блокувань користувача %{name}
     blocks_on:
       title: Блокування для %{name}
       heading: Перелік блокувань користувача %{name}


@@ -2444,7 +2456,6 @@ uk:
     edit:
       description: Опис
       heading: Правити редакцію
     edit:
       description: Опис
       heading: Правити редакцію

-      submit: Зберегти редакцію

       title: Правити редакцію
     index:
       empty: Редакції для показу відсутні.
       title: Правити редакцію
     index:
       empty: Редакції для показу відсутні.


@@ -2453,7 +2464,6 @@ uk:
     new:
       description: Опис
       heading: Введіть інформацію для нової редакції
     new:
       description: Опис
       heading: Введіть інформацію для нової редакції

-      submit: Створити редакцію

       title: Створення нової редакції
     show:
       description: 'Опис:'
       title: Створення нової редакції
     show:
       description: 'Опис:'