Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4748'

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 8581ca33c8a14f4abcdead590d168a624a819173..2b07655a6d1a7daff20676c1ecc46f57395e7c4b 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -285,9 +285,9 @@ ru:
         many: около %{count} часов назад
         other: ""
       about_x_months:
-        one: около часа назад
-        few: около %{count} часов назад
-        many: около %{count} часов назад
+        one: около месяца назад
+        few: около %{count} месяцев назад
+        many: около %{count} месяцев назад
         other: ""
       about_x_years:
         one: около года назад
@@ -2781,7 +2781,7 @@ ru:
       display name description: Ваше имя, как оно будет видно другим пользователям.
         Вы сможете изменить его позже в настройках.
       external auth: 'Внешний сайт с учётной записью:'
-      use external auth: Ð\90лÑ\8cÑ\82еÑ\80наÑ\82ивно, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е Ñ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8cе лиÑ\86о длÑ\8f вÑ\85ода в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83.
+      use external auth: Ð\9bибо воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c аккаÑ\83нÑ\82ом Ñ\81 дÑ\80Ñ\83гого Ñ\81айÑ\82а
       auth no password: С внешним логином пароль не обязателен, но в некоторых случаях
         он необходим
       continue: Зарегистрироваться